おいでよ！韓国インディーの沼

おいでよ！韓国インディーの沼

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

30May
- 하현상 (Ha Hyunsang) - 밤삼책
  ハ・ヒョンサンくんのデジタルシングル、「Living the Moment of Love」より「밤산책」！※LyricsVideoがアップロードされたので、こちらにも追加です！※밤산책夜散歩이슬비 내린 밤 이 거리엔霧雨が降る夜　この路には날 따라 걷는 네가 있지僕について歩く君がいるね아마 지금이 아니라면 난たぶん今じゃなければ僕は말하지 못할지도 몰라言えないかもしれないOh my love 그대 두 손을 꼭 잡고Oh my love あなたの両手をしっかり握って두 눈에 꼭 담고両目に留めるように見つめて말을 걸어話しかけるよ바람도 여기 빗소리를 걷는風もここ雨音を歩く그런 날이 오고そんな日が来て지나가도過ぎていっても또 하루를 걷는다また1日を歩く자꾸 일렁인다しきりにどきどきする널 따라 걷는다君について歩く그래 또 나는 이 거리를 기억에 새긴다そうまた僕はこの路を記憶に刻むOh my love 그대 두 손을 꼭 잡고Oh my love あなたの両手をしっかり握って두 눈에 꼭 담고両目に留めるように見つめて다시 또また再び바람도 스쳐 지나가는 말도風も掠め過ぎ行く言葉も모두 새겨 놓고ぜんぶ刻んでおいて그래서 나だから僕は또 하루를 걷는다また1日を歩く자꾸 일렁인다しきりにどきどきする널 따라 걷는다君について歩く그래 또 나는 이 거리를 기억에 새긴다そうまた僕はこの路を記憶に刻む바람이 스친다風が過ぎる널 따라 걷는다君について歩く그래 또 너는 이 거리의そうまた僕はこの路の밤을 비춘다夜を照らすI'll do everything you wantIt's the perfect thing I've gotYou're the reason of my reason of my lifeI'll do everything you wantIt's the perfect thing I've gotYou're the reason of my reason of my lifeI'll do everything you wantIt's the perfect thing I've gotYou're the reason of my reason of my life
- 하현상 (Ha Hyunsang) - MAGIC
  ハ・ヒョンサンくんのデジタルシングル、「Living the Moment of Love」より「MAGIC」！包括的な人類愛、2人の人間で育まれる愛、さまざまな愛について歌うことに挑戦したそうです🥺💖MAGIC안녕 우리 그때가 마지막이었나やぁ　僕ら　あの時が最後だったかな두 눈에 가득 담겨 있던 사랑의 노래가両目いっぱいにこもっていた愛のうたが지난 우리 그때가 소중했었던가過ぎ去った　僕ら　あの時が大事だったのかな마법에 빠진듯했었던 추억이 있었나魔法にかかったような思い出があったかな얼어붙은 커튼마저도凍りついたカーテンさえも나 너를 생각하면僕　君のことを思うと단숨에 녹아버리고一気に溶けてしまってI feel the love 순간을 안고 있어愛を感じる瞬間を抱きしめている그 시절 속의 내가 더는 없대도あの頃の僕がもういないとしても마법에 머물기를魔法にかかったままで돌아보면 그때가 소중했었던가振り返ってみるとあの時が大事だったのかな작은 일에도 웃음 짓던 날들이 있었나小さいことでも笑っていた日々があったかな얼어붙은 하늘마저도凍りついた空さえも나 너를 생각하면僕　君のことを思うと단숨에 녹아내리고一気に溶けてしまってI feel the love 순간을 안고 있어愛を感じる瞬間を抱きしめている그 시절 속에 내가 더는 없대도あの頃の僕がもういないとしても마법에 머물길魔法にかかったままでI feel the love 끝없이 쏟아지는愛を感じる　果てしなく降り注ぐ빗속을 헤매어도雨の中をさまよっても괜찮을 만큼大丈夫なほど사랑에 빠지기를恋に落ちるようにBye bye my love 우리가 함께했던さようなら　僕の愛　僕たちが一緒だった그 시절 속의 내가 더는 없대도 그댄あの頃の僕がもういないとしても君はI feel the love 하늘을 날고 있어愛を感じる　空を飛んでいる그대 나를 안으면君が僕を抱きしめたらI feel the love 순간을 날고 있어愛を感じる　瞬間を飛んでいる그대 나를 안으면君が僕を抱きしめたらEveryday oh every time you're in meいつも　いつでも　君は僕の中にWhole new days begin新しい日々が始まるWhen you're with me君が僕と一緒ならCause you bring out, the best of me君が最高の僕を作ってくれるからEveryday oh every time, you're in meいつも　いつでも　君は僕の中に
18Feb
- 하현상 (Ha Hyunsang) - My Sunlight
  하현상 (Ha Hyunsang) - My Sunlightドラマ「キミと僕の警察学校（너와 나의 경찰수업）」のOSTです。ヒョンサンくんはほんとうにたくさんOSTを歌うなぁ！(^o^)따스한 햇빛이暖かい日差しが내게 닿은 순간僕に触れた瞬間봄의 틔운 새싹처럼春の新芽ように널 향한 마음이 움터君への気持ちが芽吹く이제 때가 된 걸까今がその時なのかな더 선명해진 내 맘より鮮明になった僕の気持ち너만을 위해 피운 꽃 네게君のためだけに咲いた花を君へ건네주고 싶어 전해주고 싶어 네게渡したい　伝えたい　君に찬란한 You're my sunlightまぶしい君は僕の日差しAll of my life僕のすべて고마워 날 비춰줘서ありがとう　僕を照らしてくれて그 어떤 빛보다 밝은 빛이 내게 머물면どんな光よりも明るい光が僕を包めば너의 온기 번져君のぬくもりが広がる포근한 Sunlight暖かい日差し알 수 없는 미래見えない未来우린 변해있을까僕たちは変わるのかな솔직히 조금은 두렵지만正直少し怖いけど지금의 우리만 바라보고 싶어今の僕たちだけを見ていたい찬란한 You're my sunlightまぶしい君は僕の日差しAll of my life僕のすべて고마워 날 비춰줘서ありがとう　僕を照らしてくれて그 어떤 빛보다 밝은 빛이 내게 머물면どんな光よりも明るい光が僕を包めば너의 온기 번져君のぬくもりが広がる빛나는 하루 지나輝く一日を過ごして어둠 짙은 두려움이 찾아와도闇の濃い恐れがやって来ても너의 옆자리에 앉아君の隣に座って이렇게 말해줄래こう言ってあげる나의 봄 너라고僕の春は君だってI'll be your sunlight僕は君の日差しになるよ
21Dec
- 하현상 (Ha Hyunsang) - 어떤 이의 편지
  ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、어떤 이의 편지（A Letter From Someone）死を前にした人（余命わずかな人？）はどんなことを考えるのか、想像して書いた曲。어떤 이의 편지（A Letter From Someone）ある誰かからの手紙시들어 가는 건枯れていくのは후회 없지는 않겠죠後悔がないことはないでしょう절대 쉽지도 않겠죠絶対に簡単でもないでしょう그래도 아름다워それでも美しい찬 바람이 부는 거리엔 아무 일도冷たい風が吹く路で何も나지 않는 떨림이 가득하네요起きない震えでいっぱいですね난 오늘도 아무 일도 없이 지나가요私は今日も何事もなく過ごします저녁 너머엔 날 기다리는夕方の向こうには私を待つ그대가 서 있다あなたが立っている생각하다가考えて이만 줄이는 건 너무도 아름다워ここまでにするのはとても美しい또 다신 오지 않을 날들이여もう二度と来ない日々よ한 폭의 그림 같은 모습이여一幅の絵のような姿よ눈을 감는 순간에도目を閉じる瞬間にも난 그대를 생각하겠소私はあなたを思うでしょう끝없이 떨어지고 있는듯한 기분은限りなく落ちているような気持ちは나도 알 수 없는 일이고私にも分からないことだし말이 없는 고독이 또口数の少ない孤独がまた찾아오는 날일 때訪ねてくる日저녁 너머엔 날 기다리는夕方の向こうには私を待つ그대가 서 있다あなたが立っている생각하다가考えて한숨을 쉬는 건 그래도 아름다워ため息をつくのはそれでも美しい또 다신 오지 않을 날들이여もう二度と来ない日々よ한 폭의 그림 같은 모습이여一幅の絵のような姿よ눈을 감는 순간에도目を閉じる瞬間にも난 그대를 생각하겠소私はあなたを思うでしょう누군가는 슬프다고 하겠지만誰かは悲しいと言うだろうけど절대 그렇지 않은 걸 알기에絶対にそうじゃないことを知っているから긴 꿈을 꾸는 순간에도長い夢を見ている瞬間にも나는 그댈 떠올리다가私はあなたを思い出して
- 하현상 (Ha Hyunsang) - 데려가 줘（Bring Me Back）
  ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、데려가 줘（Bring Me Back）데려가 줘（Bring Me Back）連れて行って다시 오는 이 빗소리에またやって来るこの雨音に창문을 열어 생각에 잠겨窓を開けて考えに浸って그리워지는 옛 모습이恋しくなる昔の姿が서러워서 난 노래를 부르네悲しくて私は歌を歌うんだ이대로 밤이 가는 건このまま夜が過ぎるのは아쉬워서 또 붙잡고 있네残念だからまた掴んでいる다신 오지 않는단 걸二度とこないってことを아는 것조차 내겐 슬픔이야分かることさえ私には悲しみなんだ다시 날 데려가 줘また私を連れて行って헤매는 맘이 제 자릴 잡게迷う心が私の居場所を作るように다시 날 데려가 줘また私を連れて行って이 빗소리에 숨어버리게この雨音に隠れてしまうように라라라라라라라라らららら　らららら라라라라라ららららら라라라라라ららららら이제 와서 생각나는 건今になって思うのは좀 무섭지만 틀어버릴걸少し怖いけど流せばよかった아마 우린 반복되는걸多分私たちは繰り返されることを이미 지겹도록 겪었으니까既にうんざりするほど経験したから다시 날 데려가 줘また私を連れて行って헤매는 맘이 제 자릴 잡게迷う心が私の居場所を作るように다시 날 데려가 줘また私を連れて行って이 빗소리에 숨어버리게この雨音に隠れてしまうように라라라라라라라라らららら　らららら라라라라라ららららら라라라라라ららららら라라라라라라라라らららら　らららら라라라라라ららららら라라라라라ららららら까만 낮이 지켜보는 내真っ黒い昼が見守る私の뒷모습은 또 얼마나 우스워後ろ姿はどれだけ可笑しいか이대로 밤이 가는 건このまま夜が過ぎるのは아쉬워서 또 붙잡고 있네残念だからまた掴んでいる
- 하현상 (Ha Hyunsang) - 죽은 새（Dead Bird）
  ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、죽은 새（Dead Bird）ヒョンサンくん本人が屋上で死んでいる鳥を見て、もし自分がこの鳥だったらどんな一生だったんだろう？と想像して書いた曲。アルバムのジャケットに使えるかもしれないと思って写真も撮っておいたそうtwitterのライブ中にちらっと見せてくれたんだけど、茶色い小さい鳥でした。綺麗に亡くなっていた…。죽은 새（Dead Bird）死んだ鳥정신없이 펼쳐보는 생각들은 참 재밌어夢中で考え事をするのは本当に面白い아무 말도 들리지 않고誰の言葉も聞こえずに고민 없이 내려가는 결정은 날 숨 쉬게 해悩まずに決定を下すのは私を息づかせる이제는 가야 할 때야もう行かなくちゃ너는 감히 상상도 못 할 엄청난君は想像もできないほどのすごい모험을 해보겠어冒険をしてみよう마지막으로 작별 인사를 하고最後に別れの挨拶をして뛰어내려 보니飛び降りてみたら맞다 나는 방법을 잊어버렸나そうだ、飛び方を忘れた라고 말하는 순간って言った瞬間차가운 바닥에 쓰러져 있나冷たい地面に倒れているのか나는 뭘 원했던가私は何を望んだんだろう아아ああ고통 없는 점심에는 더 배울 것들이 없어苦痛のない昼食にはこれ以上学ぶことはない새장 속의 새는 싫어서鳥かごの中の取りは嫌で지금이야말로 내가 원하던 바람 소리가いまこそ私が望んでいた風の音が이제는 가야 할 때야もう行かなくちゃ먼저 떠나간 새들은 벌써 멀리서先に発った鳥たちはもう遠くで멋진 세상을 날지素敵な世界を飛んでいるだろう마지막으로 작별 인사를 하고最後に別れの挨拶をして뛰어내려 보니飛び降りてみたら맞다 나는 방법을 잊어버렸나そうだ、飛び方を忘れた라고 말하는 순간って言った瞬間차가운 바닥에 쓰러져 있나冷たい地面に倒れているのか나는 뭘 원했던가私は何を望んだんだろう아아ああ나는 뭘 원했던가私は何を望んだんだろう아아ああ나는 뭘 원했던가私は何を望んだんだろう아아ああ아아ああ
- 하현상 (Ha Hyunsang) - 파랑 골목（Blue Alley）
  ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、파랑 골목（Blue Alley）파랑 골목（Blue Alley）青い路地아무도 없는가誰もいないのか비틀비틀 거려도よろよろしても정처 없이 걷기가あてもなく歩くのが재밌지가 않을까面白いんじゃないかな몸이 가는 대로身の赴くままに고개는 땅바닥에頭は地面に우스워 보인 대도滑稽にみえても아무렇지가なんてことない텅 빈 맘속을 지나가는からっぽの心の中を通る그리움이 있나恋しさがあるかな또 예전 같지 않은 넌 그대로야また前とは違う君はそのままで그래서 이대로 가기엔だからこのまま行くには두고 간 게 있나置いていったものがあるか또 멍든 맘을 달래고また痣ができた心を癒して지워볼까消してみようか그렇게 가는가そうやって行くのか잠은 또 잘 자려나よく眠れてはいるのかな이 꿈이 모질 대도この夢が酷いことになっても아무렇지 않을까なんともないだろうか내일은 날씨가明日は天気が비가 오면 어떨까雨が降ったらどうだろう속 빈 하늘은 뭔가中身のない空はなんだか기분이 나빠気分が悪い텅 빈 맘속을 지나가는からっぽの心の中を通る그리움이 있나恋しさがあるかな또 예전 같지 않은 넌 그대로야また前とは違う君はそのままで그래서 이대로 가기엔だからこのまま行くには두고 간 게 있나置いていったものがあるか또 멍든 맘을 달래고また痣ができた心を癒して지워볼까消してみようか아무도 없는가誰もいないのか비틀비틀 거려도よろよろしても그렇게 가는가そうやって行くのか잠은 또 잘 자려나よく眠れてはいるのかな아무도 없는가誰もいないのか비틀비틀 거려도よろよろしても그렇게 가는가そうやって行くのか잠은 또 잘 자려나よく眠れてはいるのかな
- 하현상 (Ha Hyunsang) - 하이웨이（Highway）
  ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、하이웨이（Highway）하이웨이（Highway）채울 수 없는満たせない공허함이 달리는 이곳空虚さが走るここ그중 어떤 날은その中のある日하루가 좀 서글퍼지는一日が少しわびしくなる그만둬버릴까やめてしまおうか어리광은 마음속으로甘えは心の中で바람이 이뤄질까風が吹くだろうか（願いが叶うだろうか）더는 믿지 않을 나이니까もう信じない年だから멀리 달리다 보면 어딘가 여긴遠く走ってみるとどこかここは그래도 전보단 나을 테니까それでも前よりはましなはずだから달리다 보면 어딘가 여긴走ってみるとどこかここは그래도 전보단 나을 테니까それでも前よりはましなはずだから숨길 수 없는隠せない흉터가 드러나는 지금傷跡が露わになった今낯선 길의 향기見知らぬ道の香り그것만이 위로해주네それだけが慰めてくれるんだ지나쳐버린 건過ぎてしまったことは그것대로 내버려 두고そのまま放っておいて알지 못했던 건分からなかったことは모르는 게 나을 수 있으니까分からない方がいいかもしれないから멀리 달리다 보면 어딘가 여긴遠く走ってみるとどこかここは그래도 전보단 나을 테니까それでも前よりはましなはずだから달리다 보면 어딘가 여긴走ってみるとどこかここは그래도 전보단 나을 테니까それでも前よりはましなはずだから가는 길에 나를 잃어버렸나途中で自分を見失ったかな영영 다신 돌아올 수 없대도永遠に二度と戻れないとしても멀리 달리다 보면 어딘가 여긴遠く走ってみるとどこかここは그래도 전보단 나을 테니까それでも前よりはましなはずだから달리다 보면 어딘가 여긴走ってみるとどこかここは그래도 전보단 나을 테니까それでも前よりはましなはずだから나을 테니까ましなはずだから
- 하현상 (Ha Hyunsang) - 등대 (Lighthouse)
  ハ・ヒョンサンくんの３ｒｄＥＰ「Calibrate」より、タイトル曲の등대 (Lighthouse)하현상 (Ha Hyunsang) - 등대 (Lighthouse)아무리 울어도 울어지지 않는 날에どれだけ泣いても泣けない日に조용히 파도가 말을 걸어오는 길에静かに波が声をかけてくる道で언제까지 머물 거냐는 누군가의 말은いつまで留まるのかという誰かの言葉に금방 돌아가겠다고 대답해보지만すぐ帰ると応えてみるけれど나만 또 제자리에 서성이며私だけがまたその場でうろうろして남아 있는데残っているのに어느 새벽달이 지나가네ある夜明けの月が過ぎ去る난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나私は今日も伝えられなかった言葉があるか파도에 소리쳐봐도波に叫んでみても들리지 않으니聞こえないから그렇게 억지라도 웃어 보이는 건そうやって無理矢理でも笑って見せるのは내일이 있어서야明日があるから발걸음엔 그림자가 잔뜩 배어 있고足元には影がいっぱいに染みていて처음이 주는 떨림은 이젠 익숙해서はじめてが与える震えにはもう慣れて그냥 아무 대답도 못 한 채로ただ何の答えも出せないまま남아 있는데残っているのに어느 새벽달이 지나가네ある夜明けの月が過ぎ去る난 오늘도 전하지 못한 말들이 있나私は今日も伝えられなかった言葉があるか파도에 소리쳐봐도波に叫んでみても들리지 않으니聞こえないから그렇게 억지라도 웃어 보이는 건そうやって無理矢理でも笑って見せるのは내일이 있어서야明日があるから나를 좀 더 돌봐줘야겠어私をもう少し見てあげなくちゃ외로움도 저 바다에 날려버리겠어寂しさもあの海に飛ばされてしまえ아무리 도망쳐봐도 아침은 올 테니どれだけ逃げても朝は来るから그렇게 너를 보며 웃어 보이는 건そうやって君を見て笑ってみせるのは등대가 빛나서야灯台が光っているから
09Oct
- 제이유나(J.UNA) - 오늘도 내 하루는
  제이유나(ジェイユナ)さん、またOST参加！ということで！歌詞翻訳、翻訳です！作詞作曲歌唱で参加してます！！！今回はドラマ『ユミの細胞たち(유미의 세포들)』まだ見れてないです、早くみたいな〜〜〜脱線①スーパーバンド2、やっぱ、、、제이유나팀が推しとなりました(^.^)♪포코아포코の活動たのしみだな〜！！！脱線②さっきまでインスタライブやってたんだけど、제이유나さん進行がうますぎる...めっちゃ面白かった笑笑完全陽キャの제이유나さん.....(礼儀正しく丁寧で面白い)今後の活躍も期待오늘도 내 하루는今日も僕の1日は오늘도 내 하루는今日も僕の1日は슬며시 다가와서こっそり近づいてきて생각지도 못한予想もしなかった장난을 치곤해いたずらをしたりするんだ왜 하필 오늘 아침에なんでよりによって今日の朝に아무 준비도 없이なんの準備もせず내 방을 나왔는지僕の部屋を出たのか한참을 고민해しばらく悩んでIt's not about something I can understand僕が理解できることじゃないなって思ったんだ생각치도 못한 하룰 보낸 내게思いもよらない1日を過ごした僕に노래를 불러줘 song song song song歌を歌って song song song song느낄 수 있게 your love love love love感じられるように your love love love loveCan't think the word that I wanna say言いたい言葉が思い浮かばない금방이라도 울 것 같은 내게今にも泣きそうな僕に노래를 불러줘 song song song song歌を歌って song song song song느낄 수 있게 your love love love love感じられるように your love love love love내 맘 언저리쯤에僕の心のあたりに누군가 살면 좋겠어誰かが住み着いてくれたらいいな수많은 질문에たくさんの質問に정답을 알려줄正解を教えてくれる지금 이 나이쯤엔今この年ぐらいには근사한 어른일 줄 알았는데素敵な大人だろうと思ったのに내 마음 하나 알지 못해自分の気持ちひとつさえ分からない헤메이는 내 모습이 참 한심해彷徨う僕の姿が本当に情けないIt's not about something I can understand僕が理解できることじゃないなって思ったんだ생각지도 못한 하룰 보낸 내게思いもよらない1日を過ごした僕に노래를 불러줘 song song song song歌を歌って song song song song느낄 수 있게 your love love love love感じられるように your love love love loveCan't think the word that I wanna say言いたい言葉が思い浮かばない금방이라도 울 것 같은 내게今にも泣きそうな僕に노래를 불러줘 song song song song歌を歌って song song song song느낄 수 있게 your love love love love感じられるように your love love love love노래를 불러줘 song song song song歌を歌って song song song song느낄 수 있게 your love love love love感じられるように your love love love love내 맘 언저리쯤에僕の心のあたりに누군가 살면 좋겠어誰かが住み着いてくれたらいいな수많은 질문에たくさんの質問に정답을 알려줄正解を教えてくれる

前ページ
次ページ