季節はすっかり秋

綺麗に晴れたり

気温が下がったり上がったり

今週末は

久しぶりの3連休

すごく楽しみにしていたが

母方の親戚の用事で

3日とも献上すること確定

・・・

あれ？

目からなんか液体が｡ﾟ(T^T)ﾟ｡

先週は親戚の子の編み物で

ばったばっただったので

週末はぐったり

一通り家事をしたら

本当はノーネームちゃんに

靴下を編みたかったのだけど

やるきが1ミリも出なくて

だらだらと海外ドラマを観てた

中国語の勉強にと思って

観始めた台湾ドラマ

”流星花園”

シーズン1まで見終わった

日本のドラマと違って

全28話だったので

なかなかの見応えがあった

前回は花沢類がフランスに行ったとこまでだったが

そのあと

なんだか誘拐されたり

騙されたり

隙だらけな主役にひやひや

最終的にハッピーエンド？かな

みていて面白いと思ったのは

役名の使い方

牧野つくし
→杉菜

スギナっていう植物の胞子？部分が
つくしっていうのだけど
つくしの漢字は”土筆”
中国語だと
女の子の名前にするのが微妙だからかな？


道明寺司
→道明寺

中国名は一般的に3文字が多い
苗字1文字+名前2文字
（2文字や4文字以上もあるけど
わりと少ない）

Ｆ４では”阿寺”って呼ぶシーンが出るけど
”阿〇”とか”小〇”というのが
日本語の”〇ちゃん”とか”〇くん”とかと
似たようなニュアンスなので

苗字→道明
名前→寺

ってとこかな？

役どころもあるけど
最初のバンダナは違和感ありありだし
中国語もたどたどしく聞こえるところがあって
見た目の違和感がなんだろうと思っていたら
上半身が異様にガタイがいいって気づいた


なんていうか
ライフセーバーっぽいのだ
そんでお顔が子犬っぽいので
そっちを重点的にみれば
キュンってするポイントになるかな？


花沢類（はなざわるい）
→花沢類

花沢類はそのまま
番外編では
西門と美作の独立したハナシがあったのに
なぜか花沢類のがない？
なんでだろう？
とっても謎


この役者さんはすごく好きなお顔だった
このドラマがデビュー作だったみたいで
そのあとに出たドラマを観るのが
ちょっと楽しみ

あとやっぱり日本漫画原作
『MARS』（マース）
のドラマを
↑つくし役のバービー・スーと一緒に
主演しているようで
こっちはすごく評価いいみたいで
去年日本でもドラマされた


再放送で最終回だけみたけど
樫野零 - 藤ヶ谷太輔（Kis-My-Ft2）が
う～む
桐島牧生 - 窪田正孝は
いつもながら主役を食ってしまうような
狂気じみた演技が素晴らしい
麻生キラ - 飯豊まりえ
↑この女優さんの顔が
素晴らしく好きだわ


これを
花沢類とつくしか～
観てみたいかも
買っちゃおうかな～(￣▽￣)


西門総二郎
→西門

もはや苗字だか名前だかわからない
最初に見た印象が
なぜかロッチの中岡だったので
う～～むってなってしまったが
角度によって
ものすんごくかっこいいを発見した

つくしのバイト先の子との話が
すごく可愛かった


美作あきら
→美作

西門と同じく
2文字だけになってた

番外編では
日本人の女の子と色々あったりして
ダンスがとっても上手な俳優さん
本編では一環としてちゃらちゃらしてたので
原作はどうなにかなぁって
気になったところ


他にも色々あったりして
面白かった


シーズン2をまだ見てないけど
シーズン1だけでも
結構中国語になれてきたので
このまま見続けるか
アメリカドラマを観るか
悩みところ

で

そんなこんなで

本当にちょっとだけ

二代目リカちゃん

う～む

まだ上手に撮れないなぁ

晴れたり寒かったり