愿我如星君如月
皇帝陛下の恋わずらい
24話
もとのタイトルがとても綺麗なので
どうしてこの邦題が付いたのだろうか？
こういうタイトルって
みんなが会議室で案を出し合って決める気がするけど
このタイトルが満場一致したのだろうか？
それを想像したら
かなり愉快な光景になった
調べたら
初期段階での中国タイトルは
”糟糕，陛下心动了（まずい！陛下が恋をした）”
って感じだったので
その時点で日本語版製作始めたら
この日本語タイトルもあながち間違ってはない
ちなみの原作は”皇帝中二病”
中国でも”中二病”とか”告白”とか
日本語のままの漢字で使われてるみたい
最終的に”愿我如星君如月”とういうタイトルは
願わくば、我が星で君が月のように
って感じだろうか
これだと長すぎるね
内容の方は
尚書家の娘だが小さい時から男装して
町でごろつきの兄貴分をしていたヒロイン
ある宦官の仕事を引き受けたが
その支払いを回収する為に
宦官のふりをして王宮に入るが～
ってとこから始まる
前半まではコメディちっくだったのに
そのつもりで後半に突入したら
やたらと人が死ぬ・・・
お気に入りのキャラが死んでしまった時は
ものすごく悲しかった
ラブコメなんだし
死ななくても・・・
↑最終的のタイトル
↓変更前のタイトル
朱戬
今回初めましての俳優さん
すごくあっさり顔
全体的にコメディ色強いので
かなり面白い皇帝役だった
ただ最初の方は
皇太后に押さえつけられていて
権力も何もなくて～～って政治的なところは
かなり可愛そうな皇帝役
あと
頭のメッシュ生地・・・
何度みても面白い
马梦唯
如歌のドラマでの印象が一番ある女優さん
如歌ではとてもしっかり者のお付きの子だったので
このドラマのようにコメディタッチな感じが
すごく新鮮だった
この女優さんは男装でも普通にいけるなぁって思うぐらい
りりしくて素敵
付伟伦
男主2
最近みたのでいうと
良辰美景好时光と我的小确幸に出演の彼
これまでみたのはわりとおちゃらけた役で
このドラマはコメディタッチだけど
かなり真面目な役
熊玉婷
マイサンシャインで女主2の少女時代役
・・・全然わかんなかった
暖暖，请多指教での韓雪役・・・ピンとこないが
韓雪役は好きだったのになぁ
見直してみようかな
谭晓凡
言われればそうだ！って思い出した
玲瓏でヒロインの幼馴染み役の子だ！
このドラマでは実験好きなお姫様
王厦
皇帝の親友役
異国の王様役
多分ほかにもたくさん出ているけど
百度百科で上手く探せなかった
この役の一途さはけっこう好き！
夏休みのあとの土曜日出勤
そのあと日曜日だけ休みって
落差が大きいだけに
気分的にもぐったり
料理する気も起きずに
適当にお惣菜買って
あとはブロッコリーを蒸しただけ
もうこれからそういうのでいい気がする
・・・
絶対的に体に悪いけどね