今日はひさびさに、職場の外人が般若に大変身しました
ひーん。怖かったよぉぉぉ(iДi)
気を失うかと思いました、私。
むしろ、気を失いたかったっす。
日本語がしゃべれない外人と
日本語しかしゃべれない我々との間で
意思の疎通がきちんとできずに
トラブルが起こることがあるんだけれど
(ついでにいうと、
中途半端に英語しゃべれるお局さんのおかげで
誤解が起きること多々あるんだけど・・・)
その局と外人の間で意思疎通がうまくできておらず
その局が休みの今日・・・
私に被害がっ(/TДT)/
般若顔を見た途端、みんなさーって逃げていった・・・ひどい
だがしかし、私に非はない。
その思いを盾に、立ち向かったのですがね。
(強くなりました、私。)
般若を目の前にして、本当に、本当に、消え去りたいと思いました。
でね、こういう事件があったときに、
スタッフの間で、必ず
「外人が日本語しゃべればいいのに。だったらこんなトラブルも起こらないのに。」
って話になります。
私、そーゆー
しても仕方ない仮定を話すのは嫌いだし
相手にばかり求めることも嫌いなわけです
かといって、
英語をちゃんとしゃべれない自分を責めるでもないわけですが。(・ω・)
しかし、一方的に怒られるのはやはり、気分が悪いヽ(`Д´)ノ
(私が言い返せるだけの英語力がないだけ・・・)
と、思っていたんだけれど・・・
帰りの電車で、ぼんやりと反省しました。
思えば、意思疎通が上手く行ってなかったせいで
発熱中の外人は出勤させられたわけで
何故こんな事態が起きたかを、
言葉が上手く通じない人(私)と議論をし
(議論ってほど・・・)
他の人たちはさーーーって逃げていき
(私が根に持っている)
こんなの、しんどいだろうなー( ̄ー ̄)私だったら絶えられない・・・孤独に。
なんだか、申し訳ない気持ちでいっぱいになりました。
せめて、
体調悪いのに煩わせてごめんなさい、くらいのこと言えばよかったな・・・反省。
今から、メール送るか。
もう、蒸し返すのはやめておくか。
うずうずうず。考え中。