インフルエンザと地震と突発性難聴再発…。関西弁で言うところの「わや」だった４月がもうすぐ終わる。
５月に入ったらイベントがいっぱい｡
写真家との二人展
ほんと、久しぶりのライヴ活動
関東&東北出張
そんなわけで、大好きなEva Cassidyを聞きながらアトリエで作業中です。
今度のライヴでEva風味の
【What a Wonderful World】を演ります。
邦題【この素晴らし世界】LouisArmstrongの嗄れたヴォーカルで広く知られている名曲です。
十代の頃トランペットを吹いていた時も、大好きだった曲ですが、この歳になって益々深く好きになってきました。
この曲を聞くたびに、弾き語るたびに、もう会えなくなってしまった、私の大切な人たちの笑顔を思い出します。
【What a Wonderful World・この素晴らしき世界】
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
青々とした木々
バラの花も赤く色づいて
私たちのために咲いてくれている花たちを見てると
心から思うんだ
この世界はなんて素晴らしいんだろうと
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
青い空と真っ白な雲
そして昼の輝きと夜の闇
心から思えるんだ
この世界はなんて素晴らしいんだろうと
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands, saying how do you do
They’re really saying, I love you
空には七色の虹がかかり
過ぎ行く人たちの表情は美しくて
「こんにちは！元気だった？」
握手を交わしながら微笑み合う
社交辞令なんかじゃなく本当に
「あなたを大切に思ってる、あなたが大好きよ」って語り合ってるんだよ…
I hear babies cry, I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
赤ん坊たちの泣き声が聞こえる…
そう、私はこの子たちが育つのをしっかりと見ていよう
この子たちは、これから先、その長い人生において
私よりずっとたくさんの事を学んでいくだろう
ほんとうに心から思うんだ
この世界はなんて素晴らしいんだろうと
そう、本当に思う
なんて素晴らしいんだろう
この世界は……
最後になりましたが、九州の地震で出直された方々の御冥福と、一日も早い復興を心から御祈りいたします。