今、かかりつけの歯医者に通院してきたんですけど
今日は、患者さんに
中国の方が・・・・。
４人で来ていて
日本語を話せるのは１人。
患者さんは、話せない人。
唯一、日本語ができる人が病院側と患者さんの間に立って
痛みの程度や場所を聞くけど
「ジンジン」や「しみる」というのが
患者さんに伝わらない。
患者さんも中国語で話しているけど
通訳の人がその痛みなどを
病院側にうまく伝えられない。
地元でも外国の人がここ数年でたくさん増えたけど
まだまだ住みやすい環境ではないみたい。
言葉の壁を間近で見ました。
