miisuke0901さんのブログ -19ページ目

GQ KOREA

ジョンフンのインタビューを3分割くらいに分けてやります。





전역 축하한다.(チョニョク チュカハンダ.)転役おめでとう。


고맙다.훈련소 때는 정말 힘들었는데(コマプタ.フンリョンソ テヌン チョンマル ヒムドゥロンヌンデ)ありがとう。訓練所の時は本当に辛かったのですが


자대배치 받고 나니 사람들이랑 친해지고 재미있었다.(チャデペチ パッコ ナニ サラムドゥリラン チネチゴ チェミイッソッタ.)自隊配置を受けて出たら人々と親しくして面白かったです。


연예병사 때보다 철원에 있었을 때가 더 기억에 남는다.
(ヨネピョンサ テボダ チョルォネ イッソッスル テガ ト キオゲ ナムヌンダ.)芸能兵の時より鉄原に居た時がもっと記憶に残っています。


돌아와서 바로 앨범을 냈다.(トラワソ パロ エルボムル ネッタ.)戻ってきてすぐにアルバムを出しました。


홍보 자료엔 ’새로운 김정훈의 모습을 선보이고자’한다고 쓰여 있었는데,(ホンボ チャリョエン ’セロウン キムジョンフネ モスブル ソンボイゴジャ’ハンダゴ スヨ イッソンヌンデ、)広報資料には’新しいキムジョンフンの姿をお見せしよう’と書いてあったので、


큰 차이는 잘 모르겠다.
(クン チャイヌン チャル モルゲッタ.)大きな差異はよく分かりません。


음악적으로는 변화가 없다.앨범 제목 자체가 선몰이다.(ウマクチョグロヌン ピョヌァガ オプタ.エルボム チェモク チャチェガ ソンムリダ.)音楽的には変化がないです。アルバムタイトル自体がプレゼントです。


팬들에게 친숙한 모습을 보여드리려고 했다.(ペンドゥレゲ チンソカン モスブル ボヨドゥリリョゴ ヘッタ.)ファンたちに親しげな姿をお見せしようとしました。


작곡가도 ’평생’이랑 ’선물’작곡하셨던 분이고.(チャクコクカド ’ピョンセン’イラン ’ソンムル’チャクコカショットン プニゴ.)作曲家も’ピョンセン’とか’ソンムル’作曲なさった方で。


연말 즈음해서 정규 앨범 낼 때 큰 프로젝트를 생각하고 있다.
(ヨンマルチュウメソ チョンギュ エルボム ネル テ クン プロジェクトゥルル センガカゴ イッタ.)年末ごろ正規のアルバムを出す時大きなプロジェクトを考えています。


’짐승남’으로 변신했다는 광고도 함께였다.(’チムスンナ’ムロ ピョンシネッタヌン グァンコド ハムケヨッタ.)’チンスンナム’(野性的な男)に変身したと言う広告も一緒だった。


원래 예정에 없던 의상인데 갑자기 이거 한번만 입어보자고 해서,싫다 싫다 하다가 찍었다.(ウォンレ イェジョンエ オプトン ウィサンインデ カプチャギ イゴ ハンボンマン イボボジャゴ ヘソ、シルタ シルタ ハダガ チゴッタ.)元々予定になかった衣装なのでいきなりこれ一回だけ来てみようと言って、いやだいやだと言ったが撮ったんです。


그런데 그게 하필 기사메인으로 떠가지고・・・.(クロンデ クゲ ハピル キサメイヌロ トカジゴ・・・.)なのにそれがよりによって記事メインになっていて・・・。


뭐 특별히 달라진 걸 보여주려고 한 건 아니다.
(ムォ トゥクビョリ タルラジン ゴル ボヨジュリョゴ ハンゴン アニダ.)なんか特別に変ったことを見せようとしたことではないです。


김정훈 검색하면,그 사진만 나온다.(キムジョンフン コムセカミョン、ク サジンマン ナオンダ.)キムジョンフンを検索すればその写真だけ出てきます。


큰일났네・・・.(クニルナンネ・・・.)大変なことになったな・・・。


하하 몸 잘 만들어 놓고 큰일이라니.(ハハ モム チャル マンドゥロ ノッコ クニリラニ.)ハハ体を作っておいて大変なことだって。


그런데 굳이 뭘 꼭 바꾸고 벗어나야 할까 하는 생각도 든다.(クロンデ クジ ムォル コク パックゴ ポソナヤ ハルカ ハヌン センガクド トゥンダ.)それなのに強いて何かを必ず変えて切り抜けなければならないかと考えもしました。


당신 얼굴로,당신 하던 그대로 할 수 있는 뭔가가 분명히 있을 텐데.
(タンシン オルグルロ、タンシン ハドン クテロ ハル ス インヌン ムォンガガ プンミョンヒ イッスル テンデ.)あなたの顔で、あなたのしてきたそのまますることが出来る何かが明らかにあるでしょうに


내가 노래랑 방송만 하면 지금 내 이미지로 평생 가도 될 거다.(ネガ ノレラン パンソンマン ハミョン チグム ネ イミジロ ピョンセン カド トゥェル コダ.)僕が歌と放送だけするなら今僕のイメージで一生行くことになることでしょう。


그런데 연기 욕심이 있다.노래는 자기 스타일대로 하면 된다고 본다.(クロンデ ヨンギ ヨクシミ イッタ.ノレヌン チャギ スタイルデロ ハミョン トゥェンダゴ ボンダ.)だから演技によくがあります。歌は自分のスタイルのまますればいいと思います。


알앤비 하는 사람이 갑자기 트로트를 할 필요 없지 않나?(アレンビ ハヌン サラミ カプチャギ トゥロトゥルル ハル ピリョ オプチ アンナ?)R&Bをする人がいきなりトロットをする必要ないじゃないですか?


연기는 한 가지 이미지만 할 수는 없다.(ヨンギヌン ハン カジ イミジマン ハル スヌン オプタ.)演技は一つの持っているイメージだけすることはないです。


배역이 너무 많고,현실의 수많은 상을 담아야 하니까.(ペヨギ ノム マンコ、ヒョンシレ スマヌン サンウル タマヤ ハニッカ.)配役がとてもたくさんで、現実の数多い人格を盛らなければならないから。


그렇다고 기존의 것을 버리는 건 아니다.(クロッタゴ キジョネ ゴスル ポリヌン ゴンアニダ.)だけど既存のものを捨てることではないです。


나를 가져가되,다른 걸 덧붙이고 싶다.
(ナルル カジョガトゥェ、タルン ゴル トップチゴ シプタ.)自分を持っていればいい、違う物を加えたいです


음악보다 연기가 더 욕심나나?(ウマクボダ ヨンギガ ト ヨクシムナナ?)音楽より演技がもっとよくが出ますか?


못하니까 더 욕심이 생기는 것 같다.(モッタニッカ ト ヨクシミ センギヌン ゴッ カッタ.)出来ないから更によくが湧くようです。


노래도 좋지만 연기가 좀 더 디테일하게 표현할 수 있는 게 많기 때문에,(ノレド チョッチマン ヨンギガ チョム ト ディテイラゲ ピョヒョナル ス インヌン ゲ マンキ テムネ、)歌もいいけど演技がちょっと更にディテールするように表現することが多いため、


그런 것들에 매력을 느낀다.
(クロン ゴッドゥレ メリョグル ヌッキンダ.)そんなことたちに魅力を感じます。


今日これ届きました!!$miisuke0901さんのブログ-110531_170534.jpg
中身はこのようにハングルです!
$miisuke0901さんのブログ-110531_160038.jpg






miisuke0901さんのブログ-110531_155916.jpg
miisuke0901さんのブログ-110531_155959.jpg
久しぶりの変顔ジョンフン(@_@;)$miisuke0901さんのブログ-110531_155829.jpgでも今までの可愛いジョンフンではなく男を意識してるのかな?

メルセン メッセージ 5.27

안녕하세요!메르센입니다.(アンニョンハセヨ!メルセニムニダ.)こんにちは!メルセンです


주최사의 사정으로 연기되었던 중국 공연이 확정되었습니다.(チュチェサエ サジョンウロ ヨンキトゥェオットン チュングク コンヨニ ファクチョントゥェヨッスムニダ.)主催社の事情で延期されていた中国公演が確定されました。


8월24일 상해 홍코우 경기장에서(パロルイシプサイル サンヘ ホンコウ キョンギジャンエソ)8月24日上海虹口競技場で


김정훈씨의 중국 공연이 열립니다.(キムジョンフンシエ チュングク コンヨニ ヨルリムニダ.)キムジョンフンさんの中国公演が開かれます。


팬여러분들의 많은 관심 부탁드립니다.(ペニョロブンドゥレ マヌン グァンシム プタクドゥリムニダ.)ファンの皆様のたくさんの関心をお願いします。



中国まで行く方がいらっしゃるか分かりませんが、いるのかな?

5期 会報誌

今日届きました^^


$miisuke0901さんのブログ-110527_135016.jpgうれしい写真が2枚サイン入り


そして、これがCROSSONEとの最後を意味する会報誌ですね!!


ちょっぴり寂しい気持ちがしますね


CROSSONEのスタッフの皆さま本当にお疲れさまでした!!


写真はちゃんとビニールに入れて、さすがです。


メルセンもこの点は見習ってもらいたいですね!


ファンにとって写真は大切なもの、雨でくにゃくにゃに曲がっていたり、


破れていたら、悲しくて・・・そんな人もいたようで


これから、ファンも一緒に育っていきましょう!

メルセン コリア メッセージ 5.26

안녕하세요! 메르센입니다.(アンニョンハセヨ! メルセニムニダ.)こんにちは!メルセンです。


김정훈씨가 6월16일 일본 무도관에서 개최되는(キムジョンフンシガ ユウォル シムニュギル イルボン ムドグァネソ ケチェトゥェヌン)キムジョンフンさんが6月16日日本武道館で開催される


TV도쿄 I love Japan 자선 모금콘서트에 출연합니다.(TVトキョ I love Japan チャソン モクムコンソトゥエ チュリョナムニダ.)TV東京 I love Japan 慈善 募金コンサートに出演します。


모금된 입장료는 일본 적십자사를 통해(モクムトゥェン イプチャンリョヌン イルボン チョクシプチャサルル トンヘ)募金となる入場料は日本赤十字社を通して


일본 동북부 지진 이재민들에게 기부되므로(イルボン トンブクブ チジン イジェミンドゥレゲ キブトゥェムロ)日本東北部地震 避難民たちに寄付されるので


여러분의 많은 관심 부탁드립니다.(ヨロブネ マヌン グァンシム プタクドゥリムニダ.)皆さんのたくさんの関心をお願いします。


감사합니다.(カムサハムニダ.)ありがとうございます。

今日、彼を見つけちゃいました^^

本屋さんに立ち寄ってみてたら


彼を見つけちゃいましたよ!!


パラパラとめくってただけでしたが目を引く彼の姿


いとしい人は目につくのです(-^□^-)


5/4のファンミの様子が載ってたり・・・


$miisuke0901さんのブログ-110524_221643.jpg
$miisuke0901さんのブログ-110524_221615.jpg
$miisuke0901さんのブログ-110524_221729.jpgTVガイド別冊haru*hanaです


表はFT君たちで、John-Hoonは裏表紙でしたが


内容は入隊前まではインタビューで優等生的なジョンフンのイメージを


崩せず、人前でオナラなどしたことなかったのに


強心臓でもしてたけど軍でのオナラの話が出来るようになって


一皮むけたような感じですって


さまざまなJohn-Hoonを見せる計画だと


日本ではモデルとしても計画中だそうですよ


なんかワクワクしますね!新生John-Hoon!!