昨日は初ライブでした～
昨日はピグでジョンフン兄弟が初ライブでした＾＾
シリウス、アルデンテ、君に出会った日から
３曲を熱唱しました。お客様は楽しんでくれたかな
ライブ中のサジンはルンナちゃんから借りてきました
シリウス、アルデンテ、君に出会った日から
３曲を熱唱しました。お客様は楽しんでくれたかな
ライブ中のサジンはルンナちゃんから借りてきました
まだ・・・慣れません＾＾；
我が家のＤの出勤の形態が災害の節電体制に変り、
出かけて行った。今日は土曜日。
木曜日にいつものようにお弁当こさえて出勤をするのを待ってたら、
今日は木曜日だろ！！って・・・＾＾；
あっ！休みだった＾＾；
なんともまだ、慣れません！！
頭の中が切り替わってないと言うか・・・なんとも
９月末まで、それまでには慣れるだろうけど・・・慣れたころには元に戻る＾＾；
節電、我が家では２人暮らしなので
かなり電力使用も少なくなっていますので、
これ以上は・・・
さて、私もこの頃、いろいろなことが起きて忙しかったので
ＵＴに上げていただいたＪＨのドラマも見るだけでしたが
そろそろ、台詞の訳をしてみようかな・・・気力が長続きしないですが・・・
仕事場でも今日から東方神起と少女時代のグッズが絡んだフェアが始まり
とっても忙しい＾＾；
そうそう、ピグで今日はピグＪが集まって開くコンサート
あ～緊張する～～
Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎのコンサート決まったね！！うれしいな～！！
ホールがちょっと狭いような・・・(;´Д`)ノ
チケットも抽選のようですが、とにかく楽しみが具体化してうれしいですね！！
出かけて行った。今日は土曜日。
木曜日にいつものようにお弁当こさえて出勤をするのを待ってたら、
今日は木曜日だろ！！って・・・＾＾；
あっ！休みだった＾＾；
なんともまだ、慣れません！！
頭の中が切り替わってないと言うか・・・なんとも
９月末まで、それまでには慣れるだろうけど・・・慣れたころには元に戻る＾＾；
節電、我が家では２人暮らしなので
かなり電力使用も少なくなっていますので、
これ以上は・・・
さて、私もこの頃、いろいろなことが起きて忙しかったので
ＵＴに上げていただいたＪＨのドラマも見るだけでしたが
そろそろ、台詞の訳をしてみようかな・・・気力が長続きしないですが・・・
仕事場でも今日から東方神起と少女時代のグッズが絡んだフェアが始まり
とっても忙しい＾＾；
そうそう、ピグで今日はピグＪが集まって開くコンサート
あ～緊張する～～
Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎのコンサート決まったね！！うれしいな～！！ホールがちょっと狭いような・・・(;´Д`)ノ
チケットも抽選のようですが、とにかく楽しみが具体化してうれしいですね！！
クリアファイル・・・
今日は兄の病院へ見舞いに行ってきました。
いつも、母の入院とリンクしてっておかしいですが
時期が重なるので・・・(w＿－；
そのあと、名古屋なので大須の韓流館へ
Ｊｏｈｎ-Ｈｏｏｎものさっぱりでした｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
聞いたらＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎは人気なので売り切れてしまってと言ってた？
けど・・・ほんと？
疑うわけではないが・・・いままでの扱いがネ！
アムトゥン・・・これ買ってきました
クリアファイル・・・買わなくてもよいのに習性で買ってしまった！！
それから・・・最近私気になってる子も買っちゃった！！(///∇//)
イ ホンギ君わたくし声が好きなのです！！ハスキーな声が♡
きゃわいい～～～～あっ！声だけじゃなかったかしら？∑(ﾟДﾟ)
う、浮気じゃないのよ・・・(;´Д`)ノ
私の中のＪＨは完璧なの！！
でも、たまには若い子も（ボカスカッヾ(▼ﾍ▼；)）
いつも、母の入院とリンクしてっておかしいですが
時期が重なるので・・・(w＿－；
そのあと、名古屋なので大須の韓流館へ
Ｊｏｈｎ-Ｈｏｏｎものさっぱりでした｡ﾟ(T^T)ﾟ｡
聞いたらＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎは人気なので売り切れてしまってと言ってた？
けど・・・ほんと？
疑うわけではないが・・・いままでの扱いがネ！
アムトゥン・・・これ買ってきました
クリアファイル・・・買わなくてもよいのに習性で買ってしまった！！それから・・・最近私気になってる子も買っちゃった！！(///∇//)
イ ホンギ君わたくし声が好きなのです！！ハスキーな声が♡
きゃわいい～～～～あっ！声だけじゃなかったかしら？∑(ﾟДﾟ)
う、浮気じゃないのよ・・・(;´Д`)ノ私の中のＪＨは完璧なの！！
でも、たまには若い子も（ボカスカッヾ(▼ﾍ▼；)）
ツィッター４
15.홈페이지로 오른 촬영 현장사진을 보고（１５．ホﾑペイジロ オルﾝ チャリョﾝ ヒョﾝチャﾝサジヌﾙ ボゴ）１５．ホームページに上がった撮影写真を見て
충격을 받고 있는 팬이 많아요.＾＾；（チュﾝギョグﾙ パッコ イﾝヌﾝ ペニ マナヨ.＾＾；）衝撃を受けているファンが多いですよ＾＾；
좀 위로해 주세요.～（チョﾑ ウィロヘ ジュセヨ。～）ちょっと慰めてください。～
[김정훈]여러분～언젠가 겪었어야 할 아픔입니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]ヨロブﾝ～オﾝジェﾝガ キョッコッソヤ ハﾙ アプミﾑニダ.）[キムジョンフン]みなさん～いつか経験しなきゃならない痛みです。
연기자로서의 길을 걷는 이상 연기하는 저나,（ヨﾝギチャロエ キルﾙ コﾝヌﾝ イサﾝ ヨﾝハヌﾝ チョナ、）演技者としての道を歩む以上演技する僕とか、
지켜보는 어러분이나 언젠가 만나야 할 고비라고 생각해요.（チキョボヌﾝ ヨロブニナ オンジェﾝガ マﾝナヤ ハﾙ コビラゴ セﾝガケヨ.）見守るみなさんとかいつか越えなければならない峠と思います。
드라마에서 김성수는 선우인영을 많이 사랑하지만（ドゥラマエソ キﾑソﾝスヌﾝ ソヌイニョﾝウﾙ マニ サラﾝハジマﾝ）ドラマでキムソンスはソヌをすごく愛しているけど
현실의 저는 어러분만을 사랑하니까 키스신은 정말 연기입니다!!（ヒョﾝシレ チョヌﾝ ヨロブﾝマヌﾙ サラﾝハニッカ キスシヌﾝ チョﾝマﾙ ヨﾝギイﾑニダ！！）現実の僕は皆さんだけを愛しているからキスシーンは本当に演技です！！
저도 힘들어요.ㅠ（チョド ヒﾑドゥロヨ.ＴＴ）僕も辛いんですよ。ＴＴ
16.여행은 어디에 가고 싶습니까?그리고 무엇을 하고 싶습니까?（１６．ヨヘﾝウﾝ オディエ カゴ シﾌﾟスﾑニッカ？クリゴ ムオスﾙ ハゴ シﾌﾟスﾑニッカ？）１６．旅行はどこに行きたいですか？そして何をしたいですか？
[김정훈]브라질 가서 쌈바 춤 추고 싶어요.......ㅋㅋㅋ（[キﾑジョﾝフﾝ]プラジﾙ カソ サﾑバ チュﾑ チュゴ シポヨ.......ｸｸｸ）[キムジョンフン]ブラジルに行ってサンバ踊りたいです........ｸｸｸ
17.日本語はダメなのかな？
[김정훈]일본어 전혀 괜찮아요.（[キﾑジョﾝフﾝ]イﾙボノ チョニョ クェﾝチャナヨ.）[キムジョンフン]日本語全然大丈夫です。
18.일본 부도칸서 자선공연 하신다고 하는데요.（１８．イﾙボﾝ ムドグァネソ チャソﾝコﾝヨﾝ ハシﾝダゴ ハヌﾝデ.）１８．日本武道館で慈善公演なさいますが
참여하시게 된 동기와 어떤 공연인지 설명해 주세요.（チャミョハシゲ トゥェﾝ ドﾝキワ オットﾝコﾝヨニﾝジ ソﾙミョﾝヘ ジュセヨ.）酸化される動機とどんな公演か説明してください。
[김정훈]네...우리는 하나니까요...（[キﾑジョﾝフﾝ]ネ...ウリヌﾝ ハナニッカヨ...）[キムジョンフン]はい...僕たちは一つだから...
19.2005년에 1박2일로 정훈오빠+팬들과 갔던 캠프가（１９．２００５ニョネ １パｸ２イﾙロ チョﾝフノッパ+ペﾝドゥﾙグァ カットﾝ ケﾑプガ）１９．２００５年一泊二日でジョンフンオッパ+ファンたちと行ったキャンプが
지금까지도 소중한 추억으로 남아 있습니다.（チグﾑカジド ソジュﾝハﾝ チュオグロ ナマ イッスﾑニダ.）今でも大事な思い出に残っていました。
혹시 앞으로 또 팬들과 함께하는 캠프...가실 생각은 없으신가요?＾＾（ホｸシ アップロ ト ペﾝドゥﾙグァ ハﾑケハヌﾝ ケﾑプ...カシﾙ セﾝガグﾝ オﾌﾟスシﾝガヨ？＾＾）ひょっとしてこれからまたファンたちと一緒にキャンプ...行かれる考えはないですか？＾＾
[김정훈]저도 굉장히 즐거웠어요...（[キﾑジョﾝフﾝ]チョド クェﾝジャﾝヒ チュﾙゴウォッソヨ...）[キムジョンフン]私もとっても楽しかったです...
앞으로 기회가 된다면 꼭 다시 가고 싶어요＾＾（アップロ キフェガ トゥェﾝダミョﾝ コｸ タシ カゴ シポヨ＾＾）これから機会があれば必ずまた行きたいです＾＾
20.오빠～저는 싱가폴 팬이에요!（２０．オッパ～チョヌﾝ シﾝガポﾙ ペニエヨ！）２０．オッパ～私はシンガポールのファンです！
오빠 노래 너무 좋아해요...음반 낼 기획가 없어요??（オッパ ノレ ノム チョアヘヨ...ウﾑバﾝ ネﾙ キフェｸガ オﾌﾟソヨ？？）オッパの歌がとっても好きです。
[김정훈]연말에 한국에서 첫 번째 정규 앨범을 발매할 계획이 있습니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]ヨﾝマレ ハﾝグゲソ チョッ ポﾝチェ チョﾝギュ エﾙボムﾙ パﾙメハﾙ ケフェギ イッスﾑニダ.）[キムジョンフン]年末に韓国で初の正規アルバムを発売する計画があります。
자세한 건 조만간 다시...（チャセハﾝ ゴﾝ チョマﾝガﾝ タシ...）詳しくは少し後で...
21.지금 시작하는 드라마 말고 만약 또（２１．チグﾑ シジャカヌﾝ ドゥラマ マﾙゴ マニャｸ ト）２１．今始まるドラマじゃなくもしもまた
드라마 출연 섭외가 들어온다면 하고 싶은 연기 있으신가요?（ドゥラマ チュリョﾝ ソブィガ トゥロオﾝダミョﾝ ハゴ シプﾝ ヨﾝギ イッスシﾝガヨ？）ドラマ出演オファーが入ってくるとしたらやりたい演技はありますか？
22.Ｗｈａｔ ｉｓ ｙｏｕｒ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｃｏｌｏｒ Ｎｏｗ？？
[김정훈]초록색 빼곤 다 좋아해요.（[キﾑジョﾝフﾝ]チョロｸセｸ ペゴﾝ タ チョアヘヨ.）[キムジョンフン]緑色を除いて全部好きです。
특히 빨강,파랑,나이 들었나?ㅎㅎ（トゥッキ パﾙガﾝ、パラﾝ、ナイ トゥロﾝニ？ハハ）とくに赤、青、歳取った？ハハ
23.드라마와 영화 함께 촬영 하지만 머리가 너저분하지 않니?（２３．ドゥラマワ ヨﾝファ ハﾑケ チョァリョﾝ ハジマﾝ モリガ ノチョブナジ アﾝニ？）２３．ドラマと映画一緒に撮影するけど頭がごちゃごちゃにならないですか？
[김정훈]너저분...ㅠㅠ（[キﾑジョﾝフﾝ]ノチョブﾝ...ㅠㅠ）[キムジョンフン]ごちゃごちゃ...ㅠㅠ
24.Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ씨에게 이렇게 만나고 싶어서（２４．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎシエゲ イロッケ マﾝナゴ シポソ）２４．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんにこうして会いたくて
어제 트위터에 등록했습니다.＾＾（オジェ トゥウィットエ ドゥﾝロケッスﾑニダ.＾＾）昨日ツィッターに登録しました。＾＾
이것을 계기로 트위터를 시작해 주시면 기뻐요～☆（イゴスﾙ ケキロ トゥウィトルﾙ シジャケ ジュシミョﾝ キッポヨ～☆）これをきっかけにツィッターを始めてくれたらうれしいです～☆
[김정훈]지금도 굉장히 힘들게 배워가며 쓰고 있어요.（[キﾑジョﾝフﾝ]チグﾑド クェﾝジャﾝヒ ヒﾑドゥﾙゲ ペウォガミョ スゴ イッソヨ.）[キムジョンフン]今もとても大変で学びながら書いています。
아마 앞으로 트위터 하긴 힘들 것 같아요ㅜㅜ（アマ アップロ トゥウィト ハギﾝ ヒﾑドゥﾙ ゴッ カッタヨ.）多分これからツィッターするのは難しいようです。
25.지금도 휴대폰의 작신을 방귀의 소리입니까?ㅋㅋㅋ（２５．チグﾑド ヒュデポネ チャｸシヌﾙ パﾝクィエ ソリイﾑニッカ？ｸｸｸ
[김정훈]진동입니다...（[キﾑジョﾝフﾝ]チﾝドﾝイﾑニダ...）[キムジョンフン]バイブです...
26.영화에서는 힙합의 가수로서,머리 모양이나 복장등은 바뀝니까?（２６．ヨﾝファエソヌﾝ ヒッパペ カスロソ、モリ モヤﾝイナ ボｸチャﾝドゥﾝウﾝ パックィﾑニッカ？）２６．映画ではヒップホップの歌手として、髪型とか服装などは買えますか？
[김정훈]기존의 힙합 가수들과는 차이가 클 겁니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]キジョネ ヒッパﾌﾟ カスドゥﾙグァヌﾝ チャイガ クﾙ コﾑニダ.）[キムジョンフン]既存のヒップホップ歌手たちとは違いが大きいはずです。
영화로 확인해주세요.（ヨﾝファロ ファギネジュセヨ.）映画で確認してください。
Ｊｅｏｎｇ ｈｏｏｎ ｏｐｐａ＾＾；ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓａｙ ｈｉ ｔｏ ｍｅ？？
[김정훈]Ｈｉ～
28.Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ 안녕하세요.（’’＊）30대가 된 Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ,（２８．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ アﾝニョﾝハセヨ.（’’＊）サﾑシﾌﾟデガ トゥェﾝ Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ、）２８．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ こんにち.（’’＊）３０代になったＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎ、
앞으로 어떤 배우가 되고 싶어?（アップロ オットﾝ ペウガ トゥェゴ シポ？）これからどんな俳優になりたいですか？
또 하나,결혼 한다면 어떤 사람이 좋아?（ト ハナ、キョロﾝ ハﾝダミョﾝ オットﾝ サラミ チョア？）もうひとつ、結婚するならどんな人がいいですか？
[김정훈]그냥 여자...여자와 결혼하고 싶어요＾＾;;;（[キﾑジョﾝフﾝ]クニャﾝ ヨジャ...ヨジャワ キョロナゴ シポヨ＾＾）[キムジョンフン]ただ女性...女性と結婚したいです。
29.[로맨스가 필요해]의 라부라부 숏토가 많이 공개되어서,（２９．[ロメﾝスガ ピリョヘ]エ ラブラブ ショットガ マニ コﾝケトゥェオソ、）２９．[ロマンスガ必要]のラブラブショットがたくさん公開されて、
팬으로서는 복잡한 심경입니다.（ペヌロソヌﾝ ボｸチャバﾝ シﾑギョﾝイﾑニダ.）ファンとしては複雑な心境です。
질투하지 않고,드라마의 내용을 순수하게 즐겨 보기 위해서는（チﾙトゥハジ アﾝコ、ドゥラマエ ネヨﾝウﾙ スﾝスハゲ チュﾙギョ ボギ ウィヘソヌﾝ）嫉妬しないで、ドラマを純粋に楽しんでみるためには
어떤 눈길에서 보면 좋다고 생각합니까?（オットﾝ ヌﾝキレソ ボミョﾝ チョッタゴ セﾝガカﾑニダ.）どんな視線で見たらいいと思いますか？
[김정훈]팬의 눈으로 본다면 굉장히 보기 힘들 겁니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]ペネ ヌヌロ ボﾝダミョﾝ クェﾝジャﾝヒ ボギ ヒﾑドゥﾙ ゴﾑニダ.）[キムジョンフン]ファンの目で見たらとっても見てられないはずです。
조여정씨의 입장에서 봐주세요.（チョヨジョﾝシエ イﾌﾟチャﾝエソ ボァジュセヨ.）チョヨジョンさんの立場で見てください。
내 10년 된 남자 친구가 실수로 바람을 폈다면 어떨까요?（ネ シﾑニョﾝ トゥェﾝ ナﾑジャ チﾝグガ シﾙスロ パラムﾙ ピョッタミョﾝ オットﾙカヨ？）自分の１０年にもなる彼氏が間違いで浮気をしたとしたらどうしますか？
더 재미있게 보실 수 있으실 겁니다.（ト チェミイッケ ボシﾙ ス イッスシﾙ ゴﾑニダ.）更に面白く見ることが出来るはずです。
30.오빠 개인 트위터 시작한 생각을 없어요?（３０．オッパ ケイﾝ トゥウィト シジャカﾝ センガグﾙ オﾌﾟソヨ.）３０．オッパ 個人ツィッターを始める考えはありませんか？
요즘 너무 유행 잖아요.（ヨジュﾑ ノム ユヘﾝ チャナヨ.）最近すごく流行じゃないですか？
[김정훈]수년전 미니홈피가 유행할 때도 저는 저만의 길을 갔습니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]スニョﾝジョﾝ ミニホﾑピガ ユヘﾝハﾙ テド チョヌﾝ チョマネ キルﾙ カッスﾑニダ.）[キムジョンフン]数年前ミニホームページが流行した時もぼくだけの道を行きました。
사실은 기계치라...（サシルﾝ キケチラ...）機械打ちか...
31.군 생활이 아직 그립진 않으세요?（３１．グﾝセﾝファリ アジｸ クリﾌﾟチﾝ アヌセヨ？）３１．軍生活が懐かしくありませんか？
ＴＶ에서 오빠를 보게 된 것 너무 좋지만（ＴＶでオッパを見るようになったことはとってもいいけど
가까이에서 볼 기회가 준 거 같아 슬픕니다..Ｔ＾Ｔ（カッカイエソ ボﾙ キファガ ジュﾝ ゴ カッタ スルプﾑニダ.Ｔ＾Ｔ）近くで見る機会をくれていたようで悲しいですＴ＾Ｔ
[김정훈]없어요!!!그립지 않아요!（[キﾑジョﾝフﾝ]オﾌﾟソヨ！！！クリﾌﾟチ アナヨ！）[キムジョンフン]ないです！！！懐かしくないです！
32.Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓａｙ ｈｉ ｉｎ ｓｐａｎｉｓｈ？？
ＨｏＬＡ ＰＬＥＡＳＥ ＰＬＥＡＳＥ Ｔ・Ｔ
ＦＲＯＭ ＰＥＰＵ ＴＨＡＮＫＳ ｙｏｕ ｓｏ ＭＵＣＨ
[김정훈]ＨｏＬＡ～～～～～～！！
휴......손가락 아프네요.ㅎㅎㅎ 정말 많은 분들이 참여해 주셔서（ヒュ......ソﾝカラｸ アップネヨ.ハハハ チョﾝマﾙ マヌﾝ ブﾝドゥリ チャミョヘ ジュショソ）ヒュー......指が痛いですね。ハハハ本当にたくさんの方々が参加してくださって
너무 너무 재미있었어용（ノム ノム チェミイッソッソヨﾝ）とってもとっても面白かったよん
다음에 또 기회가 된다면 다시 이렇게 만나요＾＾（タウメ ト キフェガ トゥェﾝダミョﾝ タシ イロッケ マンナヨ＾＾）次また機会がありましたらまたこうして会いましょう＾＾
날씨가 더워지는데 건강 조심하시구요.빠이～～～～（ナﾙシガ トウォチヌﾝデ コﾝガﾝ チョシマシグヨ.パイ～）天候が暑くなったので健康に気をつけてください。バイ～
충격을 받고 있는 팬이 많아요.＾＾；（チュﾝギョグﾙ パッコ イﾝヌﾝ ペニ マナヨ.＾＾；）衝撃を受けているファンが多いですよ＾＾；
좀 위로해 주세요.～（チョﾑ ウィロヘ ジュセヨ。～）ちょっと慰めてください。～
[김정훈]여러분～언젠가 겪었어야 할 아픔입니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]ヨロブﾝ～オﾝジェﾝガ キョッコッソヤ ハﾙ アプミﾑニダ.）[キムジョンフン]みなさん～いつか経験しなきゃならない痛みです。
연기자로서의 길을 걷는 이상 연기하는 저나,（ヨﾝギチャロエ キルﾙ コﾝヌﾝ イサﾝ ヨﾝハヌﾝ チョナ、）演技者としての道を歩む以上演技する僕とか、
지켜보는 어러분이나 언젠가 만나야 할 고비라고 생각해요.（チキョボヌﾝ ヨロブニナ オンジェﾝガ マﾝナヤ ハﾙ コビラゴ セﾝガケヨ.）見守るみなさんとかいつか越えなければならない峠と思います。
드라마에서 김성수는 선우인영을 많이 사랑하지만（ドゥラマエソ キﾑソﾝスヌﾝ ソヌイニョﾝウﾙ マニ サラﾝハジマﾝ）ドラマでキムソンスはソヌをすごく愛しているけど
현실의 저는 어러분만을 사랑하니까 키스신은 정말 연기입니다!!（ヒョﾝシレ チョヌﾝ ヨロブﾝマヌﾙ サラﾝハニッカ キスシヌﾝ チョﾝマﾙ ヨﾝギイﾑニダ！！）現実の僕は皆さんだけを愛しているからキスシーンは本当に演技です！！
저도 힘들어요.ㅠ（チョド ヒﾑドゥロヨ.ＴＴ）僕も辛いんですよ。ＴＴ
16.여행은 어디에 가고 싶습니까?그리고 무엇을 하고 싶습니까?（１６．ヨヘﾝウﾝ オディエ カゴ シﾌﾟスﾑニッカ？クリゴ ムオスﾙ ハゴ シﾌﾟスﾑニッカ？）１６．旅行はどこに行きたいですか？そして何をしたいですか？
[김정훈]브라질 가서 쌈바 춤 추고 싶어요.......ㅋㅋㅋ（[キﾑジョﾝフﾝ]プラジﾙ カソ サﾑバ チュﾑ チュゴ シポヨ.......ｸｸｸ）[キムジョンフン]ブラジルに行ってサンバ踊りたいです........ｸｸｸ
17.日本語はダメなのかな？
[김정훈]일본어 전혀 괜찮아요.（[キﾑジョﾝフﾝ]イﾙボノ チョニョ クェﾝチャナヨ.）[キムジョンフン]日本語全然大丈夫です。
18.일본 부도칸서 자선공연 하신다고 하는데요.（１８．イﾙボﾝ ムドグァネソ チャソﾝコﾝヨﾝ ハシﾝダゴ ハヌﾝデ.）１８．日本武道館で慈善公演なさいますが
참여하시게 된 동기와 어떤 공연인지 설명해 주세요.（チャミョハシゲ トゥェﾝ ドﾝキワ オットﾝコﾝヨニﾝジ ソﾙミョﾝヘ ジュセヨ.）酸化される動機とどんな公演か説明してください。
[김정훈]네...우리는 하나니까요...（[キﾑジョﾝフﾝ]ネ...ウリヌﾝ ハナニッカヨ...）[キムジョンフン]はい...僕たちは一つだから...
19.2005년에 1박2일로 정훈오빠+팬들과 갔던 캠프가（１９．２００５ニョネ １パｸ２イﾙロ チョﾝフノッパ+ペﾝドゥﾙグァ カットﾝ ケﾑプガ）１９．２００５年一泊二日でジョンフンオッパ+ファンたちと行ったキャンプが
지금까지도 소중한 추억으로 남아 있습니다.（チグﾑカジド ソジュﾝハﾝ チュオグロ ナマ イッスﾑニダ.）今でも大事な思い出に残っていました。
혹시 앞으로 또 팬들과 함께하는 캠프...가실 생각은 없으신가요?＾＾（ホｸシ アップロ ト ペﾝドゥﾙグァ ハﾑケハヌﾝ ケﾑプ...カシﾙ セﾝガグﾝ オﾌﾟスシﾝガヨ？＾＾）ひょっとしてこれからまたファンたちと一緒にキャンプ...行かれる考えはないですか？＾＾
[김정훈]저도 굉장히 즐거웠어요...（[キﾑジョﾝフﾝ]チョド クェﾝジャﾝヒ チュﾙゴウォッソヨ...）[キムジョンフン]私もとっても楽しかったです...
앞으로 기회가 된다면 꼭 다시 가고 싶어요＾＾（アップロ キフェガ トゥェﾝダミョﾝ コｸ タシ カゴ シポヨ＾＾）これから機会があれば必ずまた行きたいです＾＾
20.오빠～저는 싱가폴 팬이에요!（２０．オッパ～チョヌﾝ シﾝガポﾙ ペニエヨ！）２０．オッパ～私はシンガポールのファンです！
오빠 노래 너무 좋아해요...음반 낼 기획가 없어요??（オッパ ノレ ノム チョアヘヨ...ウﾑバﾝ ネﾙ キフェｸガ オﾌﾟソヨ？？）オッパの歌がとっても好きです。
[김정훈]연말에 한국에서 첫 번째 정규 앨범을 발매할 계획이 있습니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]ヨﾝマレ ハﾝグゲソ チョッ ポﾝチェ チョﾝギュ エﾙボムﾙ パﾙメハﾙ ケフェギ イッスﾑニダ.）[キムジョンフン]年末に韓国で初の正規アルバムを発売する計画があります。
자세한 건 조만간 다시...（チャセハﾝ ゴﾝ チョマﾝガﾝ タシ...）詳しくは少し後で...
21.지금 시작하는 드라마 말고 만약 또（２１．チグﾑ シジャカヌﾝ ドゥラマ マﾙゴ マニャｸ ト）２１．今始まるドラマじゃなくもしもまた
드라마 출연 섭외가 들어온다면 하고 싶은 연기 있으신가요?（ドゥラマ チュリョﾝ ソブィガ トゥロオﾝダミョﾝ ハゴ シプﾝ ヨﾝギ イッスシﾝガヨ？）ドラマ出演オファーが入ってくるとしたらやりたい演技はありますか？
22.Ｗｈａｔ ｉｓ ｙｏｕｒ ｆａｖｏｒｉｔｅ ｃｏｌｏｒ Ｎｏｗ？？
[김정훈]초록색 빼곤 다 좋아해요.（[キﾑジョﾝフﾝ]チョロｸセｸ ペゴﾝ タ チョアヘヨ.）[キムジョンフン]緑色を除いて全部好きです。
특히 빨강,파랑,나이 들었나?ㅎㅎ（トゥッキ パﾙガﾝ、パラﾝ、ナイ トゥロﾝニ？ハハ）とくに赤、青、歳取った？ハハ
23.드라마와 영화 함께 촬영 하지만 머리가 너저분하지 않니?（２３．ドゥラマワ ヨﾝファ ハﾑケ チョァリョﾝ ハジマﾝ モリガ ノチョブナジ アﾝニ？）２３．ドラマと映画一緒に撮影するけど頭がごちゃごちゃにならないですか？
[김정훈]너저분...ㅠㅠ（[キﾑジョﾝフﾝ]ノチョブﾝ...ㅠㅠ）[キムジョンフン]ごちゃごちゃ...ㅠㅠ
24.Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ씨에게 이렇게 만나고 싶어서（２４．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎシエゲ イロッケ マﾝナゴ シポソ）２４．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎさんにこうして会いたくて
어제 트위터에 등록했습니다.＾＾（オジェ トゥウィットエ ドゥﾝロケッスﾑニダ.＾＾）昨日ツィッターに登録しました。＾＾
이것을 계기로 트위터를 시작해 주시면 기뻐요～☆（イゴスﾙ ケキロ トゥウィトルﾙ シジャケ ジュシミョﾝ キッポヨ～☆）これをきっかけにツィッターを始めてくれたらうれしいです～☆
[김정훈]지금도 굉장히 힘들게 배워가며 쓰고 있어요.（[キﾑジョﾝフﾝ]チグﾑド クェﾝジャﾝヒ ヒﾑドゥﾙゲ ペウォガミョ スゴ イッソヨ.）[キムジョンフン]今もとても大変で学びながら書いています。
아마 앞으로 트위터 하긴 힘들 것 같아요ㅜㅜ（アマ アップロ トゥウィト ハギﾝ ヒﾑドゥﾙ ゴッ カッタヨ.）多分これからツィッターするのは難しいようです。
25.지금도 휴대폰의 작신을 방귀의 소리입니까?ㅋㅋㅋ（２５．チグﾑド ヒュデポネ チャｸシヌﾙ パﾝクィエ ソリイﾑニッカ？ｸｸｸ
[김정훈]진동입니다...（[キﾑジョﾝフﾝ]チﾝドﾝイﾑニダ...）[キムジョンフン]バイブです...
26.영화에서는 힙합의 가수로서,머리 모양이나 복장등은 바뀝니까?（２６．ヨﾝファエソヌﾝ ヒッパペ カスロソ、モリ モヤﾝイナ ボｸチャﾝドゥﾝウﾝ パックィﾑニッカ？）２６．映画ではヒップホップの歌手として、髪型とか服装などは買えますか？
[김정훈]기존의 힙합 가수들과는 차이가 클 겁니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]キジョネ ヒッパﾌﾟ カスドゥﾙグァヌﾝ チャイガ クﾙ コﾑニダ.）[キムジョンフン]既存のヒップホップ歌手たちとは違いが大きいはずです。
영화로 확인해주세요.（ヨﾝファロ ファギネジュセヨ.）映画で確認してください。
Ｊｅｏｎｇ ｈｏｏｎ ｏｐｐａ＾＾；ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓａｙ ｈｉ ｔｏ ｍｅ？？
[김정훈]Ｈｉ～
28.Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ 안녕하세요.（’’＊）30대가 된 Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ,（２８．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ アﾝニョﾝハセヨ.（’’＊）サﾑシﾌﾟデガ トゥェﾝ Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ、）２８．Ｊｏｈｎ－Ｈｏｏｎ こんにち.（’’＊）３０代になったＪｏｈｎ－Ｈｏｏｎ、
앞으로 어떤 배우가 되고 싶어?（アップロ オットﾝ ペウガ トゥェゴ シポ？）これからどんな俳優になりたいですか？
또 하나,결혼 한다면 어떤 사람이 좋아?（ト ハナ、キョロﾝ ハﾝダミョﾝ オットﾝ サラミ チョア？）もうひとつ、結婚するならどんな人がいいですか？
[김정훈]그냥 여자...여자와 결혼하고 싶어요＾＾;;;（[キﾑジョﾝフﾝ]クニャﾝ ヨジャ...ヨジャワ キョロナゴ シポヨ＾＾）[キムジョンフン]ただ女性...女性と結婚したいです。
29.[로맨스가 필요해]의 라부라부 숏토가 많이 공개되어서,（２９．[ロメﾝスガ ピリョヘ]エ ラブラブ ショットガ マニ コﾝケトゥェオソ、）２９．[ロマンスガ必要]のラブラブショットがたくさん公開されて、
팬으로서는 복잡한 심경입니다.（ペヌロソヌﾝ ボｸチャバﾝ シﾑギョﾝイﾑニダ.）ファンとしては複雑な心境です。
질투하지 않고,드라마의 내용을 순수하게 즐겨 보기 위해서는（チﾙトゥハジ アﾝコ、ドゥラマエ ネヨﾝウﾙ スﾝスハゲ チュﾙギョ ボギ ウィヘソヌﾝ）嫉妬しないで、ドラマを純粋に楽しんでみるためには
어떤 눈길에서 보면 좋다고 생각합니까?（オットﾝ ヌﾝキレソ ボミョﾝ チョッタゴ セﾝガカﾑニダ.）どんな視線で見たらいいと思いますか？
[김정훈]팬의 눈으로 본다면 굉장히 보기 힘들 겁니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]ペネ ヌヌロ ボﾝダミョﾝ クェﾝジャﾝヒ ボギ ヒﾑドゥﾙ ゴﾑニダ.）[キムジョンフン]ファンの目で見たらとっても見てられないはずです。
조여정씨의 입장에서 봐주세요.（チョヨジョﾝシエ イﾌﾟチャﾝエソ ボァジュセヨ.）チョヨジョンさんの立場で見てください。
내 10년 된 남자 친구가 실수로 바람을 폈다면 어떨까요?（ネ シﾑニョﾝ トゥェﾝ ナﾑジャ チﾝグガ シﾙスロ パラムﾙ ピョッタミョﾝ オットﾙカヨ？）自分の１０年にもなる彼氏が間違いで浮気をしたとしたらどうしますか？
더 재미있게 보실 수 있으실 겁니다.（ト チェミイッケ ボシﾙ ス イッスシﾙ ゴﾑニダ.）更に面白く見ることが出来るはずです。
30.오빠 개인 트위터 시작한 생각을 없어요?（３０．オッパ ケイﾝ トゥウィト シジャカﾝ センガグﾙ オﾌﾟソヨ.）３０．オッパ 個人ツィッターを始める考えはありませんか？
요즘 너무 유행 잖아요.（ヨジュﾑ ノム ユヘﾝ チャナヨ.）最近すごく流行じゃないですか？
[김정훈]수년전 미니홈피가 유행할 때도 저는 저만의 길을 갔습니다.（[キﾑジョﾝフﾝ]スニョﾝジョﾝ ミニホﾑピガ ユヘﾝハﾙ テド チョヌﾝ チョマネ キルﾙ カッスﾑニダ.）[キムジョンフン]数年前ミニホームページが流行した時もぼくだけの道を行きました。
사실은 기계치라...（サシルﾝ キケチラ...）機械打ちか...
31.군 생활이 아직 그립진 않으세요?（３１．グﾝセﾝファリ アジｸ クリﾌﾟチﾝ アヌセヨ？）３１．軍生活が懐かしくありませんか？
ＴＶ에서 오빠를 보게 된 것 너무 좋지만（ＴＶでオッパを見るようになったことはとってもいいけど
가까이에서 볼 기회가 준 거 같아 슬픕니다..Ｔ＾Ｔ（カッカイエソ ボﾙ キファガ ジュﾝ ゴ カッタ スルプﾑニダ.Ｔ＾Ｔ）近くで見る機会をくれていたようで悲しいですＴ＾Ｔ
[김정훈]없어요!!!그립지 않아요!（[キﾑジョﾝフﾝ]オﾌﾟソヨ！！！クリﾌﾟチ アナヨ！）[キムジョンフン]ないです！！！懐かしくないです！
32.Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ｓａｙ ｈｉ ｉｎ ｓｐａｎｉｓｈ？？
ＨｏＬＡ ＰＬＥＡＳＥ ＰＬＥＡＳＥ Ｔ・Ｔ
ＦＲＯＭ ＰＥＰＵ ＴＨＡＮＫＳ ｙｏｕ ｓｏ ＭＵＣＨ
[김정훈]ＨｏＬＡ～～～～～～！！
휴......손가락 아프네요.ㅎㅎㅎ 정말 많은 분들이 참여해 주셔서（ヒュ......ソﾝカラｸ アップネヨ.ハハハ チョﾝマﾙ マヌﾝ ブﾝドゥリ チャミョヘ ジュショソ）ヒュー......指が痛いですね。ハハハ本当にたくさんの方々が参加してくださって
너무 너무 재미있었어용（ノム ノム チェミイッソッソヨﾝ）とってもとっても面白かったよん
다음에 또 기회가 된다면 다시 이렇게 만나요＾＾（タウメ ト キフェガ トゥェﾝダミョﾝ タシ イロッケ マンナヨ＾＾）次また機会がありましたらまたこうして会いましょう＾＾
날씨가 더워지는데 건강 조심하시구요.빠이～～～～（ナﾙシガ トウォチヌﾝデ コﾝガﾝ チョシマシグヨ.パイ～）天候が暑くなったので健康に気をつけてください。バイ～