金景太の軍隊生活の思い出（韓国語ジャーナルより）

今日は前年度ハングル講座ＴＶで活躍されていた金景太君が軍隊での思い出について語っている文章がありましたのでお借りして掲載します。
私たちもジョンフン君が現在芸能兵になれるか面接結果を待っているそんな時、
軍隊生活について詳しくはないですが語っているそんな些細な文章も読んでみたいと
ここに書き出してみました



2년2월의 군생활...（イニョニウォレ　グﾝセﾝファﾙ・・・）2年２か月の軍生活・・・



굉장히 혹독한 생활이었지만,지금 생각해 보면 그 생활 안에 직지만 큰 행복이 있었다.（クェﾝジャﾝヒ　ホｸトカﾝ　セﾝファリ　ヨッチマﾝ、チグﾑ　セﾝファﾙ　アネ　チｸチマﾝ　クﾝ　ヘﾝボギ イッソッタ）大変厳しい生活でしたが、今考えてみるとその生活の中には小さいけれども大きな幸せがありました




밤 근무 중 숨어서 먹었던 뽀글이 라면과 빵.휴식 중에 피우던 담배.（パﾑ　クﾝムチュﾝ　スモソ　モゴットﾝ　ポグリ　ラミョﾝグァ　パﾝ、ヒュシｸ　チュﾝエ　ピウドﾝ　タﾑベ）夜の勤務中に隠れて食べたポグリラーメンとパン、休憩中に吸ったたばこ　




특박을 위해서 근무보다 열심히 뛰었던 수중 축구.（トゥｸパグﾙ　ウィヘソ　クﾝムボダ　ヨﾙシミ　ティヨットﾝ　スチュﾝ　チュック、）特泊のため勤務より一生懸命走った水中サッカー。




근무 중 가끔 보는 아름다운 연인＾＾;（クﾝム　チュﾝ　カクﾑ　ボヌﾝ　アルﾑダウﾝ　ヨニﾝ＾＾；）勤務中たま～～～～に見る美しい女性＾＾；



잠자기 전 다음 휴가까지 며칠 남았나 세던 그 짜릿함!（チャﾑチャギ　ジョﾝ　タウﾑ　ヒュガカジ　ミョチﾙナマﾝナ　セドﾝ　クチャリタﾑ！）寝る前次の休暇まで何日残ってるか数えたあのドキドキ感！



당직 때 읽었던 친구들한테서 온 편지.（タﾝチｸ　テ　イルゴットﾝ　チﾝグドゥラﾝテ　オﾝ　ピョﾝジ）当直の時に読んだ友達からの手紙



휴가 나가서 먹는 어머니의 진수성찬!（ヒュガ　ナガソ　モﾝヌﾝ　オモニエ　チﾝスソﾝチャﾝ！）休暇に出て食べる母親のごちそう！


이 모든 것이 지금의 내가 있을 수 있는 원동력이지만 다시는 가고 싶지 않은 곳이 군대이다.（イ　モドゥﾝ　ゴシ　チグメ　ネガ　イッスﾙ　ス　イﾝヌンウォﾝドﾝリョギチマﾝ　タシヌﾝ　カゴ　シﾌﾟチ　アヌﾝ　ゴシ　グﾝテイダ）このすべてが今の　僕がある原動力だけど、二度と行きたくないのが軍隊だ　




う～ん何か感慨深いものを感じますね。やはり軍隊というのは過ごして楽しいというような場所にはならないようですがその中でも少しでも楽しみを見つけて行こうという気持ちが見られる文章でした