Coucou! み～さです。
5歳のフランス語！第3弾。
T'en as marre de moi, hein?
（トナ マーる ドゥ モワ アン）
→あたしにはうんざりだよね？
娘はもうじき6歳になりますが、子供らしく（？）
大変、騒がしいです。
私も正直（というか、もろに）、イライラすることも多いです。
今週末に行った日本食レストランは、座敷でした。
ので、娘は、そこで寝そべったり、妹（赤子）に飛びかかったりで、
だんだんイライラ度が高まりつつあった私と夫。
一言ガツンと言おか？っと、夫が息をのんだ瞬間、こう一言…。
なんていうか…。
分かってやってんのか～～！
---
T'en （トン）→Tu en（テュ オン）がくっついた口語の現象。
正確には、Tu en as marre de moi hein?
tu→君
as →動詞avoir＜持つ＞の第2人称単数現在形
en avoir marre de～→（話し言葉）～にうんざり
moi→私
hein? →じゃない？（同意）
---
PS.
お知らせ！
なんと。み～さの初！フランス語の書籍が本日、
5月25日（水）に発売になります！
（書店に並ぶのは、 27日ごろの予定だそうです。）
お風呂で読むフランス語［会話フレーズ］学研（学研教育出版）
http://miisa12.com/rac/ohuro.html
み～さの12秒フランス語！の延長のような、
断片的なメルマガのフレーズが、まとまって見られるような、
そんな作りになっています。
そして、お風呂で安心して読めるように、特殊な紙が使用されています！
ずいぶん前にいただいたお話で、出産なんやらで、
いろいろ時間がかかってしまったのですが、
イヤな顔一つせず、お待ち下さった出版社の方に、
大変感謝しております。
そして、その間、メルマガの発行もままならなかったのに、
こうして、今、読んで下さっている皆さまにも、
メールで励まして下さった皆さまにも、
本当に感謝です！
そこで、お礼の気持ちを込めて、メルマガ読者の方限定で、
ご購入者の方に、プレゼントを用意したいと思っております。
是非、アマゾンでのお買い物のついでなどに、
ご注文いただければと思います～。
↓以下詳細。
お風呂で読むフランス語［会話フレーズ］学研（学研教育出版）
http://miisa12.com/rac/ohuro.html
をご購入くださったみなさまには、
特別レポ
「確率50％から90％に！フランス語名詞！男女の見分け方～」
をプレゼント致します。
2冊以上お求めくださった方には、
フランス語発音教材「これでバッチリ！発音ルンバ♪音声付」
を追加で贈呈いたします。
（以前、サイバー留学のご購入者様に期間限定で
プレゼントさせていただいたものと同じです）
いずれもPDFファイルになります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
アマゾン経由でご購入いただいた場合は、
アマゾンより送られてくる「ご注文の確認」のメールをご転送いただくか、
住所など個人情報が気になるという方は、
お名前、メールアドレス、アマゾンの注文番号、ご購入冊数をご明記の上、
お知らせください。
（いただくすべての情報は、ご購入確認に使用するだけです。
メールアドレスは、プレゼント情報をお送りするのに使用します）
他の書店でご購入いただいた場合は、お名前、メールアドレスと、
レシートの写メールなど、お送りいただけたらと思います。
または、お風呂でご使用後（？）のご感想でも結構です♪
いずれも、件名：お風呂プレゼント！
み～さ（info＠miisa12.com）までお送りくださいませ！
確認後、プレゼントのダウンロードページをお知らせいたします。
キャンペーン（？）は、6月15日（水）に終了予定です。
が、万が一アマゾンでの品切れ、
など、不都合がありましたら、適当に期間を延長いたします。
よろしくお願いたします～！
お風呂で読むフランス語［会話フレーズ］学研（学研教育出版）
http://miisa12.com/rac/ohuro.html