今日はサンディエゴでは珍しく一日中雨。
どこにも出かけず家でまったり…
ブログに書くネタがないやん…
24日にお披露目しようと思ったけど
（それほどのもんやないけど…）
クリスマストップも、もひとつやけど
（HoomGoodsで14.99で買えました。
私のつたないブログを読んでくださってる方々…
心配してくださってありがとうございます。
クリスマストップ買えました…
）
お星様では無いけど…
クリスマスツリー完成しましたぁ〜〜
動画でどうぞ〜〜
アメージンググレースをバックにしました。
この曲は
こちらから…
アメージンググレースの 歌詞。
英語の歌詞
Amazing grace!(how sweet the sound)
That saved a wretch like me!
I once was lost but now I am found
Was blind, but now I see.
'Twas grace that taught my heart to fear.
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear,
The hour I first believed.
Through many dangers, toils and snares.
I have already come;
'Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
When we've been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.
いろんな訳詞がググると出てくるから
どれかここに載せようと思ったけど…
どれもしっくり来なくて…
自分で好きなように訳できる歌詞だから
自分で良いように解釈したらいいと思う。
3年前
ドイツ・クリスマスマーケット大阪、空中庭園Xmasのクリスマスツリー点灯式でこのアメージンググレースを聞いた時は
あまりに素敵で…感動したの
女性のグループだったんだけど（お名前は忘れたごめんなさい。）
今年は26日に大阪に着くから行けないけれど
（12月25日までだから…）
関西にお住みの方
一度足を運んでみては？
あの有名な梅田スカイビルの下で開催中ですよ〜〜
我が家のクリスマスツリー
お外から帰って来るとこんな感じ…
昔は色々趣味のもの買い集めてたけど
クリスマスに聞いて感動するアメージンググレースだけど…
アメージンググレースの作詞者のお話がちと痛い
作詞者ジョン・ニュートンは「奴隷貿易」に手を染め巨万の富を得るの…
ジョン・ニュートンは1725年イギリス生まれ。
母親は幼いジョンに聖書を読んで聞かせるなど敬虔なクリスチャンだったが、ジョンが7歳の時に亡くなった。
成長したジョンは、商船の指揮官であった父に付いて船乗りとなったが、さまざまな船を渡り歩くうちに黒人奴隷を輸送するいわゆる「奴隷貿易」に手を染め巨万の富を得るようになった。
アメージンググレースは、この時の悲惨な過去に対する作者の後悔の歌でも有ります。
詳しくはジョン.ニュートンでググって下さいねー
ただ、私的訳詞だけど…
色々あってもいつかは光り輝く場所に行けると、
未来はあなたに太陽が降り注ぐというふうな訳詞にしても良いと思われます。
楽観的な生き方の私のみの訳詞です
皆様良いクリスマスを…
アメリカの方々はクリスマスギフトまだまだ大変そう…
頑張ってね