NIGHTMARE／JIHYO
※歌詞と同じタイミング／※独自タイミング
※下段は日本語訳です。
パルゲ トゥィオ オソ Hurry
빠르게 뛰어 어서 Hurry
早く走って 急いで
イギョネ！パクジヒョ
이겨내！박지효
打ち勝て！パクジヒョ
(Nightmare)
(悪夢)
アムド モルレ コボプッシ
아무도 몰래 겁없이
人知れず 恐れなく
シジャックトゥェ ポリン ノエ チルジュ
시작돼 버린 너의 질주
始まってしまった君の疾走
アスリ ノン モムチュル チュルル モルゴ
아슬히 넌 멈출 줄을 모르고
無謀にも君は止まることを知らずに
セッカマン シヤ ウィ
새까만 시야 위
真っ暗な視界の上
プヨケ カリン オルグルロ
뿌옇게 가린 얼굴로
霧に覆われた顔で
ナル スムギン チェ パラブァ
날 숨긴 채 바라봐
私を隠したまま見つめるの
メイル ポンジョガヌン クェロウム
매일 번져가는 괴로움
毎日広がっていく苦しみ
コデハン アンモンウロ ナ オヌル
거대한 악몽으로 나 오늘
巨大な悪夢の中へ 私は今日
ノル チボサムキョ コットゥナゲ
널 집어삼켜 거뜬하게
君を軽々と呑み込んでいく
イ パム ヨンウォナル Nightmare ソゲ
이 밤 영원할 Nightmare 속에
この夜 永遠に続く悪夢の中で
モドゥ チャムドゥン パム ピロソ トゥルップニン
모두 잠든 밤 비로소 둘뿐인
みんなが寝静まる夜 私たちはふたりきり
キミョアミ トプチン キポジル Night
기묘함이 덮친 깊어질 Night
奇妙さが覆い深まる夜
パルゲ トゥィオ オソ Hurry
빠르게 뛰어 어서 Hurry
早く走って 急いで
Run away from me
私から逃げ出して
(N-Nightmare)
Nightmare
悪夢
I’m your nightmare I’m your
私は君の悪夢
Can't escape can't escape
逃げられないわ
I’m your nightmare
私は君の悪夢
I’m your nightmare
私は君の悪夢
(N-Nightmare)
コベ チルリン ノエ オルグル ウィロ
겁에 질린 너의 얼굴 위로
恐怖に怯えた 君の顔の上に
ハナッシク クェロピョ カ Curse on you
하나씩 괴롭혀 가 on you
一つずつ悩ませていく 呪いをかける
Can't escape can't escape
逃げられないわ
I’m your nightmare
私は君の悪夢
I’m your nightmare
私は君の悪夢
(N-Nightmare)
Nightmare
悪夢
ク イベソ セオ ナオン スマヌン セッパルガン Lies
그 입에서 새어 나온 수많은 새빨간 Lies
その口から溢れ出る 数々の真っ赤な嘘
タチン マム, クデロ Just for you
다친 맘, 그대로 Just for you
傷ついた心 そのまま君のために
ミドン オムヌン パルボドゥンエ
미동 없는 발버둥에
微動だにしない奮闘の中で
フンドゥルリヌン トゥ トンゴンイ ナル ミチョ ナルットゥイゲ へ
흔들리는 두 동공이 날 미쳐 날뛰게 해
揺れる二つの瞳が 私を狂わせ駆り立てる
I don’t want you to wake up イデロ
I don’t want you to wake up 이대로
目を覚まさないで このまま
All night and day
一日中
チョムジョム コジヌン Heartbeat
점점 커지는 Heartbeat
どんどん大きくなる鼓動
ト ト チョヨ コムッチャク モタゲ ヘ
더 더 조여 꼼짝 못하게 해
もっともっと締め付けて 動けないように
ノル サボサムキョ コットゥナゲ
널 집어삼켜 거뜬하게
君を軽々と 呑み込んでいく
イ パム ヨンウォナル Nightmare ソゲ
이 밤 영원할 Nightmare 속에
この夜 永遠に続く悪夢の中で
トゥィオガブァッチャ ハン キルップニン Road
뛰어가봤자 한 길뿐인 Road
どこまで行っても ただ一つの道しかない
コヨアミ キョットゥン チトジン Fog
고요함이 곁든 짙어진 Fog
静けさが寄り添う 濃さを増す霧
パルゲ トゥィオ オソ Hurry
빠르게 뛰어 어서 Hurry
早く走って 急いで
Run away from me
私から逃げ出して
(N-Nightmare)
Nightmare
悪夢
I’m your nightmare I’m your
私は君の悪夢
Can't escape can't escape
逃げられないわ
I’m your nightmare
私は君の悪夢
I’m your nightmare
私は君の悪夢
(N-Nightmare)
コベ チルリン ノエ オルグル ウィロ
겁에 질린 너의 얼굴 위로
恐怖に怯えた 君の顔の上に
ハナッシク クェロピョ カ Curse on you
하나씩 괴롭혀 가 Curse on you
一つずつ悩ませていく 呪いをかける
Can't escape can't escape
逃げられないわ
I’m your nightmare
私は君の悪夢
I’m your nightmare
私は君の悪夢
(N-Nightmare)
歓声！
Night
夜
Oh what can I do?
私に何ができる？
I’m your nightmare
私は君の悪夢
I’m your nightmare
私は君の悪夢
スルレヌン ナップニン
술래는 나뿐인
追いかける鬼は 私だけ
ホルラニ Midnight
혼란의 Midnight
混乱の真夜中
チュルグ タウィヌン オムヌン クァンワラン パム ソク
출구 따위는 없는 광활한 밤 속
出口なんてないわ 広がる夜の中で
Nightmare パクジヒョ
(N-Nightmare)
Nightmare
悪夢
I’m your nightmare I’m your
私は君の悪夢
Can't escape can't escape
逃げられないわ
I’m your nightmare
私は君の悪夢
I’m your nightmare
私は君の悪夢
(N-Nightmare)
コベ チルリン ノエ オルグル ウィロ
겁에 질린 너의 얼굴 위로
恐怖に怯えた 君の顔の上に
ハナッシク クェロピョ カ Curse on you
하나씩 괴롭혀 가 Curse on you
一つずつ悩ませていく 呪いをかける
Can't escape can't escape
逃げられないわ
I’m your nightmare
私は君の悪夢
I’m your nightmare
私は君の悪夢
(N-Nightmare)
Nightmare
悪夢
歓声！