Talk that Talk
※歌詞と同じタイミング／※独自タイミング
※下段は日本語訳です。
ナジョンモ！サジミ！ダチェツゥ！ヨンウォネ
나정모 사지미 다채쯔 영원해
永遠なれ
ONCE ガ トゥルリョジュルケ！TWICE！I LOVE YOU！
원스가 들려줄게 알라뷰！유
ONCEが聞かせてあげるよ！TWICE！I LOVE YOU！
ナル ボヌン Eyes ッシ ウンヌン Lips
날 보는 Eyes 씩 웃는 Lips
私を見つめる瞳 にっと笑う唇
マメ ドゥルジ I like it (Oh yeah)
맘에 들지 I like it (Oh yeah)
気に入っちゃうよ I like it (Oh yeah)
ニ A to Z クェッ タルコメ (That's right)
네 A to Z 꽤 달콤해 (That's right)
あなたの A から Z 全部甘い (That's right)
But I wanna skip (Just skip)
それでも私はあえて進む
ド キョルジョンジョギン Thing (That thing)
더 결정적인 Thing (That thing)
もっと決定的な何か(That thing)
ポゥロゥル ウォネ ビンビン トォルリン
본론을 원해 빙빙 돌린
本音が聞きたい 遠回しな
ソロン ッタウィ マルゴ (I mean L word)
서론 따위 말고 (I mean L word)
前置きなんかいらない(L から始まるあの言葉)
ド ド ド ド ド ド ボヨジョ (ボヨジョ)
더 더 더 더 더 더 보여줘 (보여줘)
もももも もっと見せて (見せて)
ノノノノノノル アルリョジョ (アルリョジョ)
너 너 너 너 너 널 알려줘 (알려줘)
ああああ あなたを教えて (教えて)
チグム ナン Need some hints
지금 난 Need some hints
もっとヒントが欲しい
チェウゴ イッソ ノラン Crosswords
채우고 있어 너란 Crosswords
あなたのクロスワードを埋めてるの
Beep beep beep beep beep, the time is up (up)
ピッピッピッピッピッ 時間切れ
ナン イミ アル ゴッ ガッチマン (アル ゴッ カッチマン)
난 이미 알 것 같지만
私もう分かってるけど
ニ モクソリロ パロ トゥッコ シプンデ (ayyy~) TWICE
네 목소리로 바로 듣고 싶은데
あなたの声で聞きたいんだ
Baby ネ タブン ッポナジャナ YES or YES (Yes or Yes)
Baby 내 답은 뻔하잖아 YES or YES
Baby 私の答えは分かりきってるでしょ YES or YES
ミルゴナ タンギヌン クェナン シガン ナンビヌン シルニ (ah ha)
밀거나 당기는 괜한 시간 낭비는 싫으니
駆け引きなんて時間の無駄
クァガマゲ Say it now (ah) ウォネ 1 to 10 (yeah)
과감하게 Say it now 원해 1 to 10
思い切って言って欲しい 1 から 10 まで
シジャッケボルカ Right now
시작해볼까 Right now
今すぐスタートしてみよう
カジャー！
가자
行こう！
歓声！
Tell me what you want Tell me what you need
欲しいもの必要なものを私に教えて
A to Z タ マレブァ
A to Z 다 말해봐
AからZ全部言って
But シジャグン イロッケ ヘ
But 시작은 이렇게 해
でもこの言葉で始めて
Talk that talk ッタ カン マディ
Talk that talk 딱 한 마디
言って欲しい たった一言
Talk that talk L-O-V-E
愛してるって 言って欲しい
トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh
聞かせてよ〜
Now now now now now yeah
今すぐに
(Yeah turn it up)
ノエ ヌン Look look look (Look look look)
너의 눈 Look look look
あなたの瞳を 見つめてる
ウィアレロ Roll roll roll (Roll roll roll)
위아래로 Roll roll roll
せわしなく クルクルクル
イルゴッチャナ ムォ ピチャ
읽었잖아 뭐 피차
感じたよね お互いの
ヌンピッ サイ オゴ カヌン マル (カンヌ マル)
눈빛 사이 오고 가는 말
視線を行き交うその言葉
TWICE
チャグンチャグン 1,2,3 (Just 1,2,3)
차근차근 1, 2, 3 (Just 1, 2, 3)
少しずつ 1,2,3 (Just 1,2,3)
ド チンジョラゲ ABC (Like ABC)
더 친절하게 ABC (Like ABC)
もっと優しく ABC (Like ABC)
Don't stop and just replay replay
(Yeah that's my only request)
何度でも繰り返し聞かせて
(それだけが私の望みなの)
Baby ナル アンコ タルコマゲ (タルコマゲ )Tell me now(Just tell me now)
Baby 날 안고 달콤하게 (달콤하게) Tell me now (Just tell me now)
Baby 私を抱きしめて 甘く(甘く)ささやいて(とにかくささやいて)
ッテロヌン ッポナン マリ ド チョッタヌン ゴ ラルジャンニ
때로는 뻔한 말이 더 좋다는 걸 알잖니
時にはありふれた言葉が良いって知ってるでしょ
Favorite part
お気に入りのパート
チグミヤ (Want it more)
지금이야 (Want it more)
今だよ (もっと進みたい)
Now we're almost there
もう少しで辿り着くよ
シジャッケボルカ Right now
시작해볼까 Right now
今すぐスタートしてみよう
カジャー！
가자
行こう！
歓声！
Tell me what you want Tell me what you need
欲しいもの必要なものを私に教えて
A to Z タ マレブァ
A to Z 다 말해봐
A から Z 全部言って
But シジャグン イロッケ ヘ (イロッケ へ)
But 시작은 이렇게 해
でもこの言葉で始めて
Talk that talk ッタ カン マディ (oh~)
Talk that talk 딱 한 마디
言って欲しい たった一言
Talk that talk L-O-V-E
愛してるって 言って欲しい
トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh
聞かせてよ〜
Now now now now now yeah
今すぐに
歓声！
タンスナン Words サラハンダヌン マル
단순한 Words 사랑한다는 말
単純な言葉 愛してるって言葉
クゲ タヤ ナン ックミモプシ トゥッキル ウォナジ (Uh~)
그게 다야 난 꾸밈없이 듣길 원하지
それがすべてなの 飾らない言葉で聞かせて欲しい
歓声！
ミルジ アナ ノエゲ タガガ
미루지 않아 너에게 다가가
ためらわず あなたに近付く
ナン シンプラゲ (Uh~)
난 심플하게
私はシンプルに
タ マラルケ I love you
다 말할게 I love you
全部伝えるよ I love you
I love you
Tell me what you want Tell me what you need
(tell me what you want~ oh~ho~)
欲しいもの必要なものを私に教えて
A to Z タ チョッチマン
A to Z 다 좋지만
A から Z 全部好きだけど
ナン イ マリ ジェイル チョウンデ (イ マリ ジェイル チョウンデ)
난 이 말이 제일 좋은데
私はこの言葉が 1 番好きだよ
Talk that talk ッタ カン マディ (love)
Talk that talk 딱 한 마디
言って欲しい たった一言
Talk that talk L-O-V-E (oh oh love)
愛してるって 言って欲しい
Oh yeah it sounds so good Ayyy〜 (good,good,good)
なんかいい感じ
ド ッパジョドゥロ プッ
더 빠져들어 푹
夢中になっていく
(Hey!)
Tell me what you want Tell me what you need
あなたが欲しいものを教えて あなたが必要なものを教えて
ハン ボン ド ヘジョ
한 번 더 해줘
もう一回言って
クレ パングム ク マル (パングム ク マル)
그래 방금 그 말
そう さっきのその言葉
Talk that talk ッタ カン マディ (love,love,love)
Talk that talk 딱 한 마디
言って欲しい たった一言
Talk that talk L-O-V-E
愛してるって 言って欲しい
トゥルリョジョ Ooh
들려줘 Ooh
聞かせてよ〜
Now now now now now yeah
今すぐに
(Yeah turn it up)