YES or YES
1.2.3.GO！
トゥル ジュエ ハナマン コルラ
둘 중에 하나만 골라
２つから１つだけ選んで
YES or YES！
Ah トゥル ジュエ ハナマン コルラ
Ah 둘 중에 하나만 골라
Ah ２つから１つだけ選んで
YES or YES！
Ah ah ハナマン ソンテッケ オソ
Ah ah 하나만 선택해 어서
Ah ah １つだけ選んで ほら
YES or YES！
---
ムォル コルルジ モルラ ジュンビヘバッソ
뭘 고를지 몰라 준비해봤어
この日のために考えたよ
トゥル ジュエ ハナマン コルラ YES or YES
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
どっちを選ぶ Tell me！ YES or YES
ニ マウムル モルラ ジュンビヘバッソ
네 마음을 몰라 준비해봤어
君の気持ち わっかんないよ
ハナマン ソンテッケ オソ YES or YES
하나만 선택해 어서 YES or YES
早く答えてよ YES or YES
シロヌン シロ ナ アニミョン ウリ
싫어는 싫어 나 아니면 우리
簡単よ ひとつ選ぶ
ソンテグル ジョンジュンヘ コジョルン コジョルヘ
선택을 존중해 거절은 거절해
「No」はナイよ 一緒に行こうよ
ソンテックチヌン ハナ チャ ソンテグン ニ マム
선택지는 하나 자 선택은 네 맘
君が決めるの 好きなように
It’s all up to you
トゥル ジュエ ハナマン コルラ YES or YES
둘 중에 하나만 골라 YES or YES
どっちを選ぶ Tell me！ YES or YES
What is Love?
(TWICE)
カジャー！
行こうー！
(What is Love?)
ネ サラグン パロ ノ！トゥワイス！
私の愛は まさに君！トゥワイス！メイルガチ ヨンファ ソゲソナ チェッ ソゲソナ
매일같이 영화 속에서나 책 속에서나
愛とはどんなものか知りたくて
トゥラマ ソゲソ サラウル ヌッキョ
드라마 속에서 사랑을 느껴
映画やドラマの中
Um サラウル ペウォ
Um 사랑을 배워
Um 探るけど
ネ イルチョロム チャック カスミ トィオ
내 일처럼 자꾸 가슴이 뛰어
胸の奥ふるわす
ドゥグンドゥグンゴリョ
두근두근거려
このときめき
ソレイメ ププロ オルラ
설레임에 부풀어 올라
どこから来るのでしょう
Um クングメソ ミチル コンマンガタ
Um 궁금해서 미칠 것만 같아
Um 正体を突きとめたい
Ooh オンジェンガン ネゲド
Ooh 언젠간 내게도
Ooh 夢に描く
イロン イリ シルジェロ イロナルカ
이런 일이 실제로 일어날까
私だけの王子様
クゲ オンジェッチュミルッカ？
그게 언제쯤일까?
現れる日が
オットン サラミルッカ？
어떤 사람일까?
来るのかな
I wanna know サタンチョロム タルコムハダヌンデ
I wanna know 사탕처럼 달콤하다는데
I wanna know 甘い蜜の味だって
I wanna know ハヌルル ナヌン コッ カッタヌンデ
I wanna know 하늘을 나는 것 같다는데
I wanna know カラダが宙に舞うって
I wanna know know know know
What is Love? サランイ オットン ヌキミンジ
What is Love? 사랑이 어떤 느낌인지
What is love? 例えばそんな感じ
I wanna know ハル ジョンイル ウッゴ イッタヌンデ
I wanna know 하루 종일 웃고 있다는데
I wanna know 笑顔が溢れ出すって
I wanna know セサンイ ダ アルムダプッタヌンデ
I wanna know 세상이 다 아름답다는데
I wanna know すべてが輝くのって
I wanna know know know know
What is Love? オンジェンガン ナエゲド サランイオルッカ
What is Love? 언젠간 나에게도 사랑이 올까
What is love? 言える私になりたいの
CHEER UP
Oh whoa
ア タプジャングル モテジョソ ミアネ
아 답장을 못해줘서 미안해
悩ませてごめんね
チングル マンナヌラ
친구를 만나느라
嫌いじゃないの
shy shy shy
マンナギン チョム クロック ミアネ
만나긴 좀 그렇구 미안해
不安にしてごめんね
チョム イッタ ヨンラカルケ
좀 있다 연락할게
打ち明けるから
Later
チョルジマ オディ カジ アナ
조르지마 어디 가지 않아
こんなに苦しいのは
ドェオジュルケ ノエ Baby
되어줄게 너의 Baby
君のせいよ baby
ノム ッパルリン シロ ソンイル ト ボヨ
너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
あと少し本気みせて
ネガ ノル キダリョジュルケ
내가 널 기다려줄게
奪いに来てほしい
CHEER UP BABY
CHEER UP BABY
チョム ト ヒムル レ
좀 더 힘을 내
会いに来て
ヨジャガ スィプケ マムル ジュミョン アンドェ
여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
君の気持ちを今すぐ
クレヤ ニガ ナル ト トゥワイス チョアハゲ ドェルゴル
그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
ありのまま全部届けてよ
テヨナゲ ヨンギハルレ アムロッチ アンケ
태연하게 연기할래 아무렇지 않게
これ以上私に近づいたら
ネガ ノル チョアハヌン マム モルゲ
내가 널 좋아하는 맘 모르게
恋してるオーラ隠せない
just get it together and then baby CHEER UP
LIKEY
Ah オヌルッタラ ギブニ ックルックレ
Ah 오늘따라 기분이 꿀꿀해
今日に限って凹むね
アン クロンチョケ ブァド スルプネ
안 그런척해 봐도 슬프네
アゲてるフリもちょっとね
アム パヌン オムヌン ノ ッテメ ッピジョンヌンデ
아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데
あなたは無反応で わたしは"Oh No!"
ヌンチ オプシ チングドゥリ ナオラゴ プルネ
눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네
ノラない誘いだけ来るね
Woo
Oh
チャンッカンマン チャンッカンマン
잠깐만 잠깐만
ねぇ待って ねぇ待って
ヨンラギ イジェワ オヌンゴル Woo
연락이 이제야 오는걸
着信 メッセージ いま到着
ハルジョンイル キブニ ワッタ ガッタ
하루종일 기분이 왔다 갔다
一日中 気持ちupdown
ウルダガド タシ シムナソ チュムチュネ
울다가도 다시 신나서 춤추네
でも嬉しくて踊っちゃうね
イム・ナヨン！ユ・ジョンヨン！モモ ちゃん！サナちゃん！
パク・ジヒョ！ミナちゃん！キム・ダヒョン！ソン・チェヨン！
チョウ・ツウィ！One in a million！チョアヨ！
ライキルル！ヌルロジョ！TWICE！
LIKEYを押してね！TWICE！
ソルレンダ
설렌다
いいね
歓声！
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
ドゥグンドゥグンドゥグン Heart Heart
두근두근두근 Heart Heart
ドキドキドキ Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
ドゥグンドゥグンドゥグン
두근두근두근
ドキドキドキ
Heart Heart
KNOCK KNOCK
come knock on my door
ネ マミ ヨルリゲ トゥドゥリョジョ
내 맘이 열리게 두드려줘
ねぇ 胸のドアたたいて
セゲ クン クン タシ ハンボン クン クン
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
も一度 トン！トン！
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
スィプケ ヨルリジヌン アヌル コヤ
쉽게 열리지는 않을 거야
私に聞こえるように
(Say that you’re mine!)
ネイルド モレド タシ ワジョ
내일도 모레도 다시 와줘
ねぇ 明日も明後日も
ジュンビハゴ キダリルケ
준비하고 기다릴게
君を待ってるから
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
トゥロド ケソッ トゥッコ シプン ゴル
들어도 계속 듣고 싶은 걸
ずっとリピート聞かせてよ
Knock on my door
イム・ナヨン！ユ・ジョンヨン！モモちゃん！サナちゃん！
임나연 유정연 모모짱 사나짱
Knock knock knock knock on my door
パク・ジヒョ！ミナちゃん！ソン・チェヨン！チョウ・ツウィ！
박지효 미나짱 김다현 손채영 조쯔위
I'm freakin' freakin' out freakin' out out
knock knock
One in a million！ ネ マムル！
원인어 밀리언 네 마음을
私の心を！
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
SCIENTIST
Ooh〜 You got a crush on me
Ooh〜 You're gonna fall for me
サラン アペソ イロニ ムスン ソヨン
사랑 앞에서 이론이 무슨 소용
恋の前じゃ Logic
It's all useless uh huh
戯言 It's all useless, uh-huh
イロン ッパサカン Genius アインシュタイン
이론 빠삭한 Genius 아인슈타인
理論ばっかの Genius Einstein
ボダン ブルドジョ Curious プランケンシュタイン
보단 불도저 Curious 프랑켄슈타인
より Bulldozer Curious Frankеnstein
チョロム ドルジネ ソトゥンデ モッチネ
처럼 돌진해 서툰데 멋지네
不器用でも突進してね
コチモプシ セゲ Rush Got a crush on me
거침없이 세게 Rush Got a crush on me
躊躇いなく Rush Got a crush on me
---
Love ain't a science uhm uhm
Need no license uhm uhm
ヨングヘ About me 'bout me
연구해 About me 'bout me
研究で About me 'bout me
チュンブニ You know 'bout me
충분히 You know 'bout me
十分に You know 'bout me
Love ain't a science uhm uhm
Need no license uhm uhm
マレッチャナ What u what u
말했잖아 What u what u
言ったでしょ What you what you
What u waiting for?
Heart Shaker
ノド ナル ウォナゲ ドェル コヤ
너도 날 원하게 될 거야
欲張りだと分かってる
ナル サランハゲ ドェル ゴル
날 사랑하게 될 걸
それでもきっと
カンジョリ パラ ノド
간절히 바라 너도
心 通じ合えると
ナワ ガッキル
나와 같기를
信じて
Oh Yeah
---
イサンハゲ センガケド オッチョル ス オプソ
이상하게 생각해도 어쩔 수 없어
君しかいないよ
パネスニッカ
반했으니까
心を惑わせる人
You're my heart shaker, shaker
ノッチギ シロ
놓치기 싫어
射止めたい
You're my heart shaker, shaker
オットケ
어떡해
ねえ…？
パボチョロム アン キダリョ
바보처럼 안 기다려
想いのすべてを
ネガ マラルレ チョアハンダゴ
내가 말할래 좋아한다고
その胸に届けたいから
ニガ マメ ドゥンダゴ
네가 맘에 든다고
素直に今
ハル ジョンイル ポゴ シプタゴ
하루 종일 보고 싶다고
打ち明けるつもりなの
サランハンダゴ
사랑한다고
愛してる
パネボリョッタゴ
반해버렸다고
運命だと
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
You are mine, Be mine
You are mine, Be mine
Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
チョアハンダゴ マラルレ
좋아한다고 말할래
君と始めたい
パネスニッカ
반했으니까
この恋を