Feel Special

 

※歌詞と同じタイミング※独自タイミング

※下段は日本語歌詞です。

 

 

ナジョンモ!サジミ!ダチェツゥ!

나정모 사지미 다채쯔

 

ハンケ ヨソ ヘンボッケ!ONCE!TWICE!チャラジャー!

함케여서 행복해 원스 트와이스 잘하자

一緒だから幸せ!ONCE!TWICE!頑張ろうー!
 

クロン ナリ イッソ

그런 날이 있어

そんな日がある

 

カプチャギ ホンジャイン ゴンマン ガットゥン ナル
갑자기 혼자인 것만 같은 날

ひとりぼっち 感じる日

 

オディル カド ネ チャリガ アニン ゴンマン ガッコ
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고

どこにも居場所がないみたいで

 

コゲン トルクォジヌン ナル
고갠 떨궈지는 날

下向いちゃう日

 

 

クロル テマダ ネゲ

그럴 때마다 내게

その度いつも

 

オルマナ ネガ ソジュンハジンマル
얼마나 내가 소중한지

どれくらい 大事か

 

マレジュヌン ノエ ク ハンマディエ
말해주는 너의 그 한마디에

言ってくる 君の一言


Everything’s alright

 

チョラハン Nobodyエソ
초라한 Nobody에서

冴えない Nobody

 

タシ Somebody
다시 Somebody

変わるの Somebody

 

トゥッピョラン ナロ ピョネ
특별한 나로 변해

特別になる

 

You make me feel special

 

セサイ アムリ ナル チュジョアンジョド
세상이 아무리 날 주저앉혀도

世界が 私 倒しても

 

アプゴ アプン マルドゥリ ナル ジルロド
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

痛い言葉 胸 刺しても

 

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어

君がいれば笑う


That’s what you do

 

Again I feel special

 

アムゴット アニン チョンジェ ガッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도

意味のない存在でも

 

サラジョド モル サラム ガッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도

消えそうな存在でも

 

ナル プルヌン ニ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에

君の声がすれば


I feel loved I feel so special

 

チャック スムゴマン シポソ

자꾸 숨고만 싶어서

隠れたくなるの

 

マジュ ハギガ シロソ
마주 하기가 싫어서

向き合うの 嫌で

 

モドゥン ゲ ウィミル イルン ドゥシ
모든 게 의미를 잃은 듯이

全て意味ないように

 

ネガ ウィミル イルン ドゥシ
내가 의미를 잃은 듯이

自分を消すように

 

カマニ チュジョアンジャ イッスル テ
가만히 주저앉아 있을 때

座り込んでいる時

 

クッテ ネ アペ ナタナン ノエ

그때 내 앞에 나타난 너의

目の前に 現れた

 

タトゥタン ミソワ ソンギレ
따뜻한 미소와 손길에

あったかい笑顔 その手

 

Everything’s alright

 

チョラハン Nobodyエソ
초라한 Nobody에서

冴えない Nobody

 

タシ Somebody
다시 Somebody

変わるの Somebody

 

トゥッピョラン ナロ ピョネ
특별한 나로 변해

特別になる

 

 

You make me feel special

 

セサイ アムリ ナル チュジョアンジョド
세상이 아무리 날 주저앉혀도

世界が 私 倒しても

 

アプゴ アプン マルドゥリ ナル ジルロド
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

痛い言葉 胸 刺しても

 

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어

君がいれば笑う


That’s what you do

 

Again I feel special

 

アムゴット アニン チョンジェ ガッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도

意味のない存在でも

 

サラジョド モル サラム ガッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도

消えそうな存在でも

 

ナル プルヌン ニ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에

君の声がすれば


I feel loved I feel so special

 

 

 Oh!

 

You make everything alright

 

クルミ チャッ キン ヘッサル ハン ジュ モンヌン ナル 
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날

厚い雲 陽の光もない

 

ニガ パロ ナエ Shining light Ayyy!
네가 바로 나의 Shining light (
에이)

でも君こそ Shining light


That’s what you do

 

アムリ オドゥウン パムド タシ ナッ Oh!
아무리 어두운 밤도 다시 낮 (오우)

暗い夜も 眩しい Daylight


I owe it to you
Because you make me feel

(You make me feel special)

 

歓声!

 

セサイ アムリ ナル チュジョアンジョド
세상이 아무리 날 주저앉혀도

世界が 私 倒しても

 

アプゴ アプン マルドゥリ ナル ジルロド
아프고 아픈 말들이 날 찔러도

痛い言葉 胸 刺しても

 

ニガ イッソ ナン タシ ウソ
네가 있어 난 다시 웃어

君がいれば笑う


That’s what you do

 

Again I feel special

 

アムゴット アニン チョンジェ ガッタガド
아무것도 아닌 존재 같다가도

意味のない存在でも

 

サラジョド モル サラム ガッタガド
사라져도 모를 사람 같다가도

消えそうな存在でも

 

ナル プルヌン ニ モクソリエ
날 부르는 네 목소리에

君の声がすれば


I feel loved I feel so special

 

イム・ナヨン!ユ・ジョンヨン!

임나연 유정연

モモちゃん!サナちゃん!

모모짱 사나짱

パク・ジヒョ!ミナちゃん!

박지효 미나짱

キム・ダヒョン!ソン・チェヨン!

김다현 손채영

チョウ・ツウィ!One in a million !

조쯔위 원 인어 밀리언

 

ヌンブシゲ  サランヘ!トゥワイス!

눈부시게 사랑해 트와이스

まぶしく 愛してる!TWICE!