2021年1月22日リリースした同タイトルアルバムの１曲。
コロナ禍の不安な日々。
2014年のデビューから7年目を迎え、
アーティストとしてさらなる飛躍を…
という時期にコンサートが自由にできず
経営者としても厳しい状況に置かれ
正直悩むことがあったのかもしれません
それでも、こんな素晴らしい楽曲を
作ってしまう彼の才能は
やっぱり本物だと
これを聞けば
皆さんにも認めてもらえるのではないでしょうか
この動画では
弾き語りのスタイルから離れて
オーケストラをバックに歌い上げています＾＾
〖가사〗
오늘따라 유난히
마음이 울적해서
한켠에 먼지 쌓인
일기장을 꺼내 봤어
7년 전의 나에게 인사도 하고
3년 전 이별의 아픔
겪고 있던 나를 달래도 봤어
적혀있는 그 모든 게
전부 나라는 걸 알아
아직도 내가 가야 할 길을
나도 알고 있어
어디에서 어딜 향해 어디로 걷든지
내가 믿는 길을 따라서
흔들림 없이 걷고 싶어
내가 사랑했던 사랑하는 사랑하고 싶은
그 어딜 향해 어디로 걷든
여전히 행복했으면
하루 끝에 멈춰서
마음을 더듬으면
한켠에 묵혀있던
걱정들을 꺼내게 돼
마지못해 웃었던 어제의 내가
오래된 기억 속의 날
바라보는 것이 부끄러운걸
추억 쌓인 그 시절은
아직 따뜻한 걸 알아
아직도 내가 편히 쉴 곳은
그 자리에 있어
어디에서 어딜 향해 어디로 걷든지
내가 믿는 길을 따라서
흔들림 없이 걷고 싶어
내가 사랑했던 사랑하는 사랑하고 싶은
그 어딜 향해 어디로 걷든
여전히 행복했으면
지나버린 시절들은
가슴에 묻어서
내가 걷는 길을 비추는
환한 불빛이 돼주고
내가 믿고 있는 가고 싶은
길을 걸을 때에
사랑하는 내 사람들과
여전히 행복했으면
내가 믿는 길을 따라서
흔들림 없이 걷고 싶어
그 어딜 향해 어디로 걷든
여전히 행복했으면
今日に限って やけに
心がふさいで
片隅でほこりの積もった
日記帳を出してみた
７年前の自分にあいさつをして
３年前の別れの痛み
経験した自分を慰めてみた
書かれているそのすべてが
全部自分だって知ってる
まだ自分が進むべき道を
私も知ってる
どこからどこに向かって どこへ歩いても
自分の信じる道に従って
揺らぐことなく歩きたい
私が愛した 愛したい
どこに向かって どこへ歩いても
相変らず幸せだったら
一日の終わりに立ち止まり
気をもむと
片隅に寝かされていた
心配事を持ち出すようになる
しかたなく笑った昨日の私が
古い記憶の日
見つめるのが恥ずかしいな
思い出の積もったあの時代
まだ温かいことを知っている
まだ私のくつろぐところは
その場にある
どこからどこに向かって どこへ歩いても
私の信じる道に従って
揺らぐことなく歩きたい
私が愛した 愛したい
どこに向かって どこへ歩いても
相変らず幸せだったら
過ぎ去った時代たちは
胸に埋もれて
私の歩く道を照らす
明るい光になってくれて
私が信じている行きたい
道を歩くときに
愛する私の人々と
相変らず幸せだったら
私の信じる道に従って
揺らぐことなく歩きたい
どこに向かって どこへ歩いても
相変らず幸せだったら
〈 翻訳参考 〉 Papago 、Google
°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°감사 °˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°
