「Duet with 은종」とあります。
これは、奥さんの（当時はまだ恋人だった）
ウンジョンさんとのデュエットです。ほほえましい＾＾
この曲を聞いてると癒されるのは
そこに愛があるからなのかなぁ💗
〖가사〗
옆 동네에 살던 니가 이사온 그 날에
우린 처음 알게됐지
이 동네는 처음이라 아는게 없다고
니가 내게 말을 건 거야
하루하루 우린 더욱 가까워 졌고
니가 내 맘에 들어왔지
용기 내어 건넨 말에 활짝 넌 웃으며
와락 나를 안았던 거야
그대를 안고 안아도
또 보고싶고
늘 곁에 있단
느낌을 받고 싶어
니가 날 몰라도
더 알게 될걸
늘 곁에 두고
영원을 약속할 테야
옆 동네에 살던 내가 이사온 그 날에
너를 처음 보게됐지
이 동넨 몇 번 와 봤었어 친구가 살아서
그냥 내게 말을 건 거야
하루하루 우린 더욱 가까워 졌고
니가 내 맘에 들어왔지
용기 내어 건넨 그 말
용기 내어 건넨 그 말
그게 우리의 시작이었어
그대를 안고 안아도
또 보고싶고
늘 곁에 있단
느낌을 받고 싶어
니가 날 몰라도
더 알게 될걸
늘 곁에 두고
영원을 약속할 테야
가끔 이렇게 떨어져 있을 땐 니가
내게 먼저 말해줘 많이 보고싶다 그치
가끔 이렇게 떨어져 있을 땐 니가
나만 생각하고 딴짓 않기 이 이
그대를 안고 안아도
또 보고싶고
늘 곁 늘 곁에 있단
느낌을 받고 싶어
니가 날 몰라도
더 알게 될걸
늘 곁에 두고
영원을 약속할 테야
隣町に住んでいた君が 引っ越してきたその日に
俺たちは初めて知りあった
この町は初めてだから知らないのって
君が僕に話しかけた
一日一日 僕たちはもっと近くなったし
君が僕の心に入ってきたの
勇気を出してくれた言葉に明るく君は笑って
ふと僕を抱きしめたの
君を抱いて 抱きしめても
また会いたいし
いつもそばにいる
君を感じていたい
君が僕を知らなくても
もっと分かるようになるだろう
いつもそばに置いて
永遠を約束する
隣町に住んでいた私が 引っ越してきたその日に
あなたを初めて見るようになったのよ
この町は何度か来たことがある。友達が住んでいて。
ただ私に話しかけたの
一日一日 私たちはもっと近くなったし
あなたが私の心に入ってきたの
勇気を出して言ったその言葉
勇気を出して言ったその言葉
それが私たちの始まりだった
君を抱いて 抱きしめても
また会いたいし
いつもそばにいる
君を感じていたい
君が僕を知らなくても
もっと分かるようになるだろう
いつもそばに置いて
永遠を約束する
たまにこんなに離れている時は君が
僕に先に言ってくれ たくさん見たい そうだろう
たまにこんなに離れている時は君が
僕のことばかり考えて他ならないこと
君を抱いて 抱きしめても
また会いたいし
いつもそばにいる
君を感じていたい
君が僕を知らなくても
もっと分かるようになるだろう
いつもそばに置いて
永遠を約束する
永遠を約束する
〈 翻訳参考 〉 Papago 、Google
°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°감사 °ありがとうございます ˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°
윤딴딴 단독 콘서트 '딴딴한 여름' in 홍대 롤링홀
* 영상은 HD로 감상해주세요
* 채널 구독/좋아요
* 공유 시 출처 링크로 남겨주세요
ユンタンタン単独コンサート「しっかりした夏」in弘益（ホンイク）大学ローリングホール
*映像はHDで鑑賞してください。
*チャンネル購読/いいね
*共有の際は出処リンクで残してください。
