ユンタンタンがカバーしてる曲を聞いてみよう／IU、赤頬思春期などなど

2016年

ユンタンタンのMV↑道路に「止まれ」ってｗ　撮影地は大阪じゃないかな？

原曲》　出発／キムドンリュル（출발／김동률）

こちら↓ご本家です。

 

2018年

原曲》　秘密の花園／IU（비밀의 화원／아이유）

こちら↓IUoffcialからのご紹介です＾＾

 

2018年

原曲》　同行／キム·ドンリュル(동행/김동률)

こちら↓の日本語訳、いい感じなのでご紹介します^^

【日本語字幕・ルビ】김동률 동행／キムドンリュル 同行久々の翻訳です。最近韓国のラジオで聞いてすっかりお気に入りのキム・ドンリュルが熱烈に歌い上げる、「同行」。同行、すなわち連れ添い、連れ合い、というか・・生涯の伴侶という言い方もいいかもしれません。この翻訳はあくまでも、みうけんの意訳です。意訳に関しては感性の違いなどで個人個人差異がありますので、その点をご理解いた...リンクyoutu.be

 

2019年

原曲》　旅行／赤頬思春期（볼빨간사춘）

こちら↓ご本家のMVです。キュートですね💛

 

 

2019年

原曲》　カラオケにて（노래방에서）／チャンボムジュン（장범준）

こちら↓とても可愛いので紹介します^^

 

나는 사랑이 어떻게 이뤄지는 지 연구 했지
여러가지 상황의 수를 계산 해 봤지
그땐 내가 좀 못 생겨서 흑흑
니가 좋아하는 노랠 알아내는 것은 필수
가성이 많이 들어가서 마이크 조절이
굉장히 조심스러웠었지

그렇게 노래방으로 가서
그녀가 좋아하는 노랠해
무심한 척 준비안한 척 노랠 불렀네 어어
그렇게 내가 노랠 부른뒤
그녀의 반응을 상상하고
좀더 잘 불러볼걸 노랠 흥얼 거렸네

사랑때문에 노랠 연습하는 건 자연의 이치
날으는 새들도 모두 사랑노래 부르는 게
뭔가 가능성만 열어 준다면
근데 그년 남자친구가 있었지 그것은 내 실수
그 후로 혼자 노래방에서 복잡한 맘을 달랬네
몇 달을 혼자 노래방에 갔는지

그렇게 노래방이 취미가 되고
그녀가 좋아하는 노랠해
괜찮은 척 안슬픈 척 노랠 불렀네 어어
그렇게 내가 노랠 부른뒤
우연히 집에 가려 하는데
갑자기 그녀가 노래방에 가자 하네

그렇게 나는 그녀를 따라 걸어보지만
괜찮은 척 사실 난 너무 많이 떨려요
그녀 아무렇지 않아도
나는 아무렇지 않지 않아요
근데 그녀는 나를 바라보고는
자기도 지금 아무 렇지 않지 않대요
무슨 말이 냐고 물어보네

그렇게 노래방을 나오고
그녀를 집에 데려다 준뒤
무슨일 인가 괜찮은 건가 멍해 버렸네 어어
핸드폰도 없는 늦은 새벽 집에서
계속 잠은 안오고
그녀가 좋아하던 노랠 흥얼 거렸네.
그녀가 좋아하던 노랠 흥얼 거렸네.
 
私は愛がどのように成り立つか研究した
いろんなシチュエーションの数を計算してみた。
その時は私がちょっと醜くて…
あなたの好きな歌を調べるのは必須。
裏声がたくさん入ってマイク調節が
すごく控えめだったね

そうやってカラオケに行って
彼女のお気に入りの歌を歌い
何気ないふりして準備してないふりして歌ったなぁ~
そう私が歌った後
彼女の反応を想像して
もっと上手に歌えばよかった歌を口ずさんだ。

愛のために歌を練習するのは自然の理
飛ぶ鳥たちもみんな愛歌を歌うのが
何か可能性だけ開いてくれれば
でも、クニョンの彼氏がいた。それは私のミス。
その後、一人でカラオケで複雑な気持ちを慰めたよ。
何ヶ月一人でカラオケに行ったのか

そのようにカラオケが趣味になって
彼女のお気に入りの歌を歌い
大丈夫なふり 悲しくないふりして 歌ったなぁ
そう私が歌った後
たまたま家に行こうとしたら
急に彼女がカラオケに行こうって。

そのように私は彼女について歩いてみるが
大丈夫なふりを実は私はとてもたくさん震えます。
彼女どうでも
私は何ともありません。
しかし彼女は私を見つめては
自分も今なんでもないそうです。
何言ってるのって聞いてるよ

そのようにカラオケを出て
彼女を家に連れて行った後
何か大丈夫なのかぼーっとしちゃったなぁ
携帯電話もない遅い夜明けの家で
ずっと眠れなくて
彼女が好きだった歌を口ずさんだ。
彼女が好きだった歌を口ずさんだ。

 

2020年

原曲》　バタフライ効果／シンスンフン

 

2020年

原曲》　Ｃａｎｄｙ／Ｈ．Ｏ．Ｔ

 

°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°감사　°˖☆◝(⁰▿⁰)◜☆˖°