My Favorite RAYNAUDの盤面です。 「Histoire Naturelle」というシリーズ。 丸いお皿の絵柄をそのまま使いました。 このシリーズの食器の売り上げ金の一部が、絶滅寸前の動物を守る基金に届けられるそうです。最初は「Salamanque」というアラビアンな盤面をトライしましたが、この方が全体の雰囲気にあっているし、かわいい～。
日本語表記はエルキュイ・レイノーショップの公式表記で「ヒストリー・ナチュール」としましたが、若干マミーとしては我慢のしどころ。
「イストワール・ナチュレル」にいたしたいところを、ぐっとこらえました。 やはり公式なものを使いたいです。
公式な表記には、それがそれになった何か深いわけや歴史があることと思いますので。