ドアの外には、いつもの宅急便屋さん。
あれ？もう昨日注文した毛糸が届いたかな？
あれ？それにしては小さいな・・・・。
と、受け取ると、そこにはママンさんのお名前が＾＾♪
以前、何かのついでがありましたら・・・と
お願いしていた
ママンさんが訳された編み図が入っていました＾＾
原文はこれ↓
凄！凄すぎる！！！
これを訳されたんですね！！！
もう、レベルが違うってレベルじゃない！！！
私も１０年位前に、海外の毛糸にハマって
編み図付きの外国の毛糸をネットで購入したりして
編んだことはありますが・・・・
こんなに凄いのは、はじめから対象にせず＾＾；
こんなレベルのしか、挑戦しようとも思わなかった＾＾；
ひたすら、上から日本語で書き込みながらｗ
生まれて初めて編んだ靴下は
英文パターンでした＾＾；
日本の編み図では靴下を編んだことがないかもｗ
一応、出来上がったのは出来上がりましたが
あれは、合っていたのか？？
途中で、丸々翻訳ソフトに打ち込んでみたけど
余計にわからなくなった苦い思い出ｗ
あ、でも、このキーホルダーのソックスブロッカーは
本当にかわいくて、今でもバッグにつけたりしてます＾＾
３ｃｍくらいの靴下＾＾
そして、そして、ママンさんからの封筒には
北海道限定のラベンダーキティのハンドタオルや
あの、ネットニュースなんかで「外さないおしゃれなスイーツ」として
有名な「六花亭」の可愛らしいおしゃれなお菓子も入っていました＾＾
本当に有難うございますm(_ _)m
これって、本命チョコ？？ｗ
英文パターンって、やりだすと、パズルを解くみたいで
楽しいですよね＾＾
いや、ママンさんほどの大物は無理ですが
また、やってみたくなりました♪
ものすごく、勉強になります＾＾
私が靴下の英文パターンとにらめっこしたのは
十数年前のこと。
当時、まだ日本ではopalの糸はネット販売している店も少なく
ソックスヤーン？何それ？って時期でした。
今では、普通に店頭に並べているお店もある
便利になりましたね～～～～＾＾
朝鶴さんのサイトも
今では随分見やすくなったような気がします＾＾↓
この十数年で、ネットのハードルも低くなったし
夢中で個人輸入を調べたり
ひたすら外国のサイトを翻訳ソフトに掛けながら
探しまくったり・・・って必要がなくなって嬉しいけど
当時は、本当に大変だったな・・・と
面白かった思い出が蘇ってきました＾＾
奇っ怪な毛糸を手にして
これって、芝生にしか見えないぞ・・・・・って
テシッシュボックスカバーにして、キューピーにゴルフをさせたのも
画像フォルダーに残っていましたｗ
こんなことばっかりやっていて、全然スキルが上がらない私ですが
改めて（何回も言ってる気がしますが＾＾；）勉強しようと
ママンさんからの届きものを見ながら
そっと「ヴォーグ棒針編み入門コース」の
１個も作品を送ってない手付かずの箱をちら見しておりますｗ
だって～～～、作品に魅りょ
ﾋﾟ～（ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ
ﾋﾟ～（ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ編みたいって思えない作品は
進まないんだも～～～んｗｗ
講師認定コースまで、一括で届いちゃってるのにｗ
面白くないんだも～～～ん＞＜
と、子供のように駄々をこねていますｗが！
これ以上脱線しないようにと自分に鞭打って
頑張ります＾＾；
やっぱり、尊敬できる先輩が一番の刺激だな～～と
今日は強く思ったつきのかげでございます＾＾
全身麻酔から覚めなかったらと
スマホとパソコンの絶対外せないパスワードなんて
検索している場合じゃないぞ！ｗ
いや・・でも、指紋認証は
意識ない時に簡単に解除されちゃうよね？ｗ