Hi everyone! It's Kurochan.
みなさん、こんにちは！
英語コーチくろちゃんです。
＼８月無料体験英語コーチング実施中／
英語コーチングってなに？
という方はこちら
https://miigo-englishcoach.wixsite.com/miigo
８月に入りました！
毎日暑いですね。
体調気をつけていきましょう
さて、今日は私の好きな英語表現をシェアします。
それは・・・
Have a whale of a time.
クジラの時間？？なんのことだろう？？
最初にこの表現に出会った時
そう思いました
これを始めて見た場所は
かわいい雑貨屋さん。
そこにあったポストカードに
書いてあったんです。
なんだか意味はよく分からなかったものの
可愛いのでつい買ってしまいました（笑）
あとで調べてみると、
「とても楽しい時間を過ごす」
「素晴らしい時を過ごす」
という表現ということが判明。
クジラ
↓
とても大きい
↓
質が高い、素晴らしい
というつながりのようです。
日本語でも比喩表現はたくさんありますね。
英語の表現を知っていくと、
日本語だとこうだけど、
英語ではこう表現するのか！
と面白い発見につながります。
ちなみに
最近私が面白いと思った表現は
「タンス預金」
これ、英語では
「keep（save,put）money under the mattress」
というそうです。
文化的な背景も分かっていいですね！
ドラマ「SUITS」を見ていた時に
出てきました
始めて出会った表現や
面白いと思ったものは
ストックしておくと
結構使えますよ
それではみなさん、
Have a whale of a day!
＼８月無料体験英語コーチング実施中／
お問い合わせ
englishcoach.kurochan@gmail.com