Hi everyone! It’s Kurochan.
みなさん、こんにちは！
英語コーチくろちゃんです。
月に一度は、
仕事の関係で赤坂見附に行っています。
今日もその日でした！
赤坂見附って
本当に外国人が多いなあと感じます。
カフェの店員さんも
普通に英語でオーダー取っています！
さて、今日はまた一つ面白い出来事が
外国人はこういうところに反応するのか！
と思いました。
確かに、私もちょっと
違和感を感じる時もあるけど、
日本だと当たり前すぎて
もう普通になっていたこと！
何かと言うと、
エレベーターガール！
今日は、
一階にエレベーターガールがいたんです。
彼女に案内されて
エレベーターに乗りました。
私の他に外国人の旦那さんと
日本人の奥さんもいました。
そしたら外国人の旦那さんが一言…
“What a job!”
と。
これ、
「What〜!」(なんて〇〇なんだ！)
という感嘆文です。
外国人の旦那さんは
エレベーターガールの仕事を見て
「なんて仕事なんだ」
と思ったみたいですね。
確かに、ただ案内しているだけなので
そういう風にみえても
仕方ないかもしれません。
その時なるほどなあと思ったのは
奥さんの返答！
“ You know, it’s a hotel. So the face of hotel is important.”
というようなことを言っていました。
つまりエレベーターガールは
ホテルの顔として重要な役目をしていると
伝えていました。
なるほど〜
そういう捉え方もできるのかあ！
と思った瞬間でした。
英語をしゃべっている人がいると、
どんな内容話しているんだろうと
気になってしまいます
あ〜
日本ってこんなふうに思われているのか、
とか、
こうやって表現するのか、
と勉強になります！
だから、赤坂見附に行くと
いつも色々な英語が聞こえてくるので
おもしろいです
これからも
こっそり話を盗み聞きして
新しい発見をしていこうと思います
キャンセルがでたので
まだ若干名募集中です！
【梅雨キャンペーン！】
無料体験英語コーチング
方法：Zoomなどのオンライン電話
時間：約60分
料金：3,000 無料
人数：若干名
お申込み・お問い合わせはこちら
