アメリカ🇺🇸の専門雑誌ペーストマガジンが、
BTSの「Byond the Story：10-Year Record of BTS」の翻訳者 Anton Hur氏を取材して書いた記事について、今日、スターニュースに記事が上がっていたので、紹介します。
日本語訳について、見苦しい点は、ご容赦ください。
Anton Hur「ジンの謙虚さは、自分にとって、本当に驚くべきことだった」
「彼は、グループの最年長者としての全ての責任を負っていますが、『最年長としての配慮や待遇を受ける特権を享受していない』」
公式な記録で本音を吐露した事実が大きく感動させた。アミが自分の考えを理解してくれると信じていた。
成功すれば慢心に陥りやすいが、防弾少年団は、成功するほど謙虚になり、自分の行動に対してもっと厳しくなった。「防弾少年団が持つ感動的なテーマである」と。
翻訳家は、ジンくんの謙虚な言葉と価値観に驚嘆し、BTSの成功の秘訣を見たことだろう。「ものすごい成功にも関わらず、謙遜を忘れずにいられた理由」だと。
そして、ジンくんは兵役につきながらも、助教として新兵さんたちを心込めて指導し、誠実に力を尽くしている。
Anton Hurでなくても、世界や我々を深い感動に包んでいる。
これは👇ブエノスアイレスのジンくんですが、こんな深く深くおじきをして、謙虚なジンくん😭
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸
ジンくん投票シリーズ①
世界最高イケメン投票
🏆１位 ジンくん
期間 2023年３月１日〜12月31日
主管 ピープルズボート
出典：エキスポズニュース👇
１位🥇ジンくん、２位🥈テテちゃん
ジョングクが４位💐
BTSは、みんなイケメン💜
わたしも、４月くらいに投票🗳️しました
ジンくん投票シリーズ②
2024年の新年、最も目立つ活躍を見せそうなスターは？
🏆１位 ジンくん
期間 １月１日〜１月７日
主管 アイドルチャート
2024年の活躍を、すごくすごく、心から、お祈りします🙏
月を待つ心のブログにお越しくださり、ありがとうございます。いつも、いいねやコメント、フォローをありがとうございます。
画像等、お借りしています。
