TMA一夜明けて、BTSメンバーの受賞コメントやジンくんのコメントの日本語訳を読んで、後ろ向きな気持ちが止まらない。
ジンくん
生きているとこんな日もあるもんですね。人気あるチングたちが本当にあそこにたくさんいるのに 僕がこんな賞もいただきありがとうございます。
いづれにせよファンの一票一票ワンクリックで 完成した賞じゃないですか。とても感謝して 賞をいただいた分これから残りの活動ももっと頑張ります。
アーミー 愛してる
残りの活動って、何？
ずっとの活動じゃないの？
いなくなってしまうようなことを言わないで😭
アミは覚悟して待つ。だから，ずっとと言ってほしい。
訳し方によっては、「これからの活動」「これから残りの活動」と書いています。
つたないブログを読んでくださり、ありがとうございます😭つまらないことを書いてごめんなさい。