先日JRでお出掛けしたのですがちょっとした出来事がありました。
京橋から若い夫婦？って感じの男女が乗ってきて私の隣に座りました。
手にはお土産って雰囲気の紙袋とキャリーケース。
典型的な帰省スタイル。
そして旦那さんの手には手書きで路線と細かい駅名の書き込まれているとおぼしき紙が握られている。
どうやら他府県から帰ってきているようなのだが。
自分ちだったらこんな詳しい地図持ってんのもへんだし
親戚の家とかかしら？と大きなお世話な私の妄想・・・
聞くともなく聞こえてくるのはどうやら韓国語っぽい。
こりゃ～ひょっとしたら空港から直行パターンかもしんないな～なんて思っていたら
なんかワチャワチャもめてるっぽい。
そしたらもうすぐ四条畷って頃に突然奥さんに
「エクスキューズミー！」と話しかけられた！Σ(ﾟдﾟ;)
ひいーー！もう卒業して●●年・・・英語ったってあ～た！もうカタコトもきっついぞ！
なんや！？なんやああああーーーー！！！？？？(((゜д゜;)))
「徳庵」の駅はどこかと聞いている。
いそいで社内の路線図を見ると・・・
通り過ぎてます・・・orz
どうやら「放出」の次だよ、と教えられたようなんだがこの列車、快速です・・・
徳庵は普通しか止まらんのだよね・・・
慌てて思いつく限りの英語をひねり出し
「徳庵は通り過ぎた」
「次の駅で降りて戻ってください」
「徳庵は各駅停車（LOCAL TRAIN)しか止まらないので快速（RAPID TRAIN）に乗っちゃだめよ」
と教えたんだが。
あちらも韓国語メインな方たちのため「LOCAL」と「RAPID」がわからなかった模様。
でもそこが肝心なんだよう！！
戻る電車が快速やったらまた放出行ってまうやんか！
「徳庵駅はすべての駅に止まる電車に乗らないと降りられません
この電車は飛ばしてしまいました」
と説明。
私はしつこいくらい「戻る時はLOCALに乗るんだぜ！」と教え込み
彼らは四条畷で降りて行きました。
向かいのホームの表示を見たらいい具合に各駅が来るようだった。
早く行きたまえ！！！って願いながら私は先へ旅立ったのでした。
・・・ちゃんと着いたかな・・・？