I Will Always Love You

ホイットニー・ヒューストン…　48歳という若さで亡くなりました。

すばらしい歌声の持ち主なのに、本当に残念です。

ホイットニーといえば映画「ボディー・ガード」のこの曲。

生徒はこの映画、見たことあるのかな。

なかったらいつかぜひ見せたいと思います！

I Will Always Love You

Whitney Houston

If I should stay

I would only be in your way

So I'll go, but I know

I'll think of you every step of the way

And I will always love you

I will always love you

You, my darling you

Bittersweet memories

That is all I'm taking with me

So good-bye

Please don't cry

We both know I'm not what you

You need

And I will always love you

I will always love you

I hope life treats you kind

And I hope you have all you've dreamed of

And I wish you joy and happiness

But above all this, I wish you love

*And I will always love you

I will always love you

*REPEAT

私がここに留まったとしたら

あなたの邪魔にしかならないでしょう

だから行くわ　でもわかってる

一歩踏み出す毎にあなたのことを思うでしょう

そしてあなたをずっと愛し続ける

あなたをずっと愛し続けるの

ねえ　あなた

ほろ苦い思い出

私が持っていくのはそれだけよ

だから　さようなら

どうか　泣かないで

あなたもわかってるでしょ

あなたに必要なのは私ではないと

でも私はあなたを愛し続ける

あなたをずっと愛し続けるわ

あなたが良い人生を送れますように

夢見てきたことがすべて叶いますように

あなたに喜びと幸せが訪れますように

でも何より　誰かをまた愛せますように

そして私はあなたを愛し続ける

あなたをずっと愛し続けるわ

*REPEAT

Telephone

2011 Grammy Nomineesを聞いてたら一日中頭に残る歌。

思わず口ずさんでしまいます。

Gaga様とBeyonceは高校生にも大人気だし、お次はこれ！

電話関係のいろんな表現も出てくるので勉強になります。

グランド・セントラル駅はNYCにあるみたいですね。

写真で見たらめっちゃゴージャスな駅！いつか娘と行ってみたいな－。

Telephone
Lady Gaga featuring Beyoncé

Hello hello, baby, you called?
I can't hear a thing
I have got no service
In the club, you say? say?
Wha-Wha-What did you say
Oh, you're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you
I'm kinda (=kind of) busy

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy

Just a second
It's my favorite song they're gonna (=going to) play
And I cannot text you with
A drink in my hand
You shoulda (=should have) made some plans with me
You knew that I was free
And now you won't stop calling me
I'm kinda busy

Stop callin', stop callin'
I don't wanna (=want to) think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor
Stop callin', stop callin'
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor

Eh, eh, eh, eh… Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh… I'm busy!
Eh, eh, eh, eh… Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh…

Can call all you want
But there's no one home
And you're not gonna reach my telephone!
Cuz (=because) I'm out in the club
And I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone!

Call when you want
But there's no one home
And you're not gonna reach my telephone!
Cuz I'm out in the club
And I'm sippin' that bubb
And you're not gonna reach my telephone!

Beyoncé:　Boy, the way you blowin' up my phone
Won't make me leave no faster
Put my coat on faster
Leave my girls no faster
I shoulda left my phone at home
Cuz this is a disaster!
Callin' like a collector
Sorry, I cannot answer!

Not that I don't like you
I'm just at a party
And I am sick and tired
Of my phone r-ringing

Beyoncé:　Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station
Tonight I'm not takin' no calls
Cuz I'll be dancin'

Cuz I'll be dancin'
Cuz I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, cuz I'll be dancin'!

もしもしベイビー　電話した？
何も聞こえないの
電波が届かなくて
今クラブにいるの　分かるでしょ？
なんて言ったの？
私と別れるって？
ごめん　聞こえないわ
ちょっと忙しいの

今ちょっと忙しいの
忙しいのよ
ごめん　聞こえないわ　ちょっと忙しいの

ちょっと待って
お気に入りの曲がかかるみたい
それにメールも打てないの
手に飲み物を持ってるから
もっと前に誘ってくれればよかったのに
私が暇だって知ってたでしょ
でも今は電話はやめて
ちょっと忙しいから

電話しないで　電話しないで
もう考えたくないの
ダンスフロアに頭も心も置いてきたから
電話しないで　電話しないで
もう話したくないの
ダンスフロアに頭も心も置いてきたのよ

電話しないで
今　忙しいの
電話しないで

電話してもいいけど
誰も家にはいないわよ
それに私の携帯もつながらないわ
だってクラブに出かけてるし
シャンパン飲んでるし
私の携帯はつながらないわ

電話してもいいけど
誰も家にはいないわよ
それに私の携帯もつながらないわ
だってクラブに出かけてるし
シャンパン飲んでるし
私の携帯はつながらないわよ

ねえ　そんなに電話で怒っても
私はまだ帰らないわよ
まだコートも着ないし
まだ友達をおいては帰らないわ
家に電話を置いてくればよかった
こんなの災難よ
取立屋みたいに電話してくるなんて
ごめん　今は出られないの

あんたを嫌いなわけじゃないけど
パーティーに来てるの
もう　うんざりなのよ
電話が鳴り響くのは

ビヨンセ：　グランド・セントラル駅に住んでるみたいな
気分になる時があるわ
今夜は絶対電話には出ないわ
だって踊ってるんだもの

だって踊ってるんだもの
踊りまくるんだから
今夜は踊ってるから　絶対電話には出ないわよ

Don't Stop Believing

今度生徒に聴かせたい歌は、義兄オススメのこの歌！

大ブレーク中のアメリカドラマ「glee」からの1stシングルです。

オリジナルはJourneyというバンド。ボーカルSteve Perryの声が渋い！

glee版を聴かせてからオリジナルを聴かせようかと思っています。

gleeは４月からNHK教育テレビで放送開始するみたいですね☆

Don’t Stop Believing

Just a small town girl
Living in a lonely world
She took the midnight train going anywhere
Just a city boy
Born and raised in South Detroit
He took the midnight train going anywhere

A singer in a smoky room
A smell of wine and cheap perfume
For a smile they can share the night
It goes on and on and on and on

*Strangers waiting
Up and down the boulevard
Their shadows searching in the night
Streetlight people
Living just to find emotion
Hiding somewhere in the night

Working hard to get my fill
Everybody wants a thrill
Paying anything to roll the dice
Just one more time

Some will win some will lose
Some were born to sing the blues
Oh, the movie never ends
It goes on and on and on and on

*REPEAT

Don’t stop believing
Hold on to the feeling
Streetlight people…

孤独な世界に住む
小さな町の少女
夜汽車に乗って　当てもなく旅立った
サウスデトロイトで生まれ育った
都会の少年
夜汽車に乗って　当てもなく旅立った

煙たい部屋で歌う歌手
ワインと安っぽい香水の匂い
微笑むだけで　夜を一緒に過ごせる
そんなことのくり返し

*見知らぬ人たちが待っている
通りをうろうろしながら
彼らの影は何かを探して　夜をさまよう
街灯の下の人たち
ひとときの興奮を求めて生きている
夜のどこかに隠れながら

食べるために必死に働きながら
誰もがスリルを求めている
なけなしの金をはたき　一か八かの賭けをする
あと１回だけと

勝つ者もいれば負ける者もいる
ブルースを歌うために生まれた者もいる
この映画は永遠に終わらない
そんなことのくり返し

*REPEAT

信じることを　あきらめないで
この気持ちを手放さないで
街灯の下の人たちよ…