Sukiyaki (4PM)

大学時代、アカペラブームだった頃

TAKE 6やBoyz II MenのCDと一緒に4PMも持っていました。

どこに行ってしまったんだろ。

坂本九の「上を向いて歩こう」は昨年末の紅白歌合戦で

松田聖子と沙也加ちゃんがデュエットしていましたね。

「Sukiyaki」はその英語版です。でもなぜにスキヤキ…。

One Hit Wonder（一発屋）なんて言われてしまっていますが

アカペラでとても美しい曲です。

発音も聞きやすいので、英語学習者にはオススメですー。

Sukiyaki
4PM

It's all because of you
I'm feeling sad and blue
You went away
Now my life is just a rainy day
And I love you so
How much you'll never know
You've gone away and left me lonely

Untouchable memories
Seem to keep haunting me
Of love so true
That once turned all my gray skies blue
But you disappeared
Now my eyes are filled with tears
I'm wishing you were here with me

Soaked with love, all my thoughts of you
Now that you're gone, I don't know what to do

*If only you were here
You'd wash away my tears
The sun would shine
Once again you'll be mine all mine
But in reality
Your and I will never be
Because you took your love away from me

*REPEAT

Oh Baby
You took your love away from me
 

すべて君のせいだよ
僕が悲しくてブルーなのは
君が去ってから
僕の人生は毎日が雨だよ
君のことをこんなに愛している
君には分からないくらい愛しているのに
君は僕をひとり残して去って行った

触れられない思い出が
今でも僕を悩ませる
かつて僕の灰色の空を真っ青に変えてくれた
真実の愛
でも君はいなくなった
今は僕の目は涙でいっぱいだよ
君がここにいてくれたらいいのに

愛に浸り　君のことばかり考えていた
でももう君はいない　どうしたらいいか分からないよ

君がここにいてくれさえすれば
僕の涙を洗い流してくれるのに
もう一度　僕だけの君になってくれたら
太陽は輝くのに
でも実際には
君と僕はもう一緒にはならない
君が僕の元を去ってしまったから

*REPEAT

ああ　ベイビー
君は僕の元を去ってしまった

Complicated (Avril Lavine)

我らがアヴリルちゃんのデビュー曲！

声も今よりだいぶ若い気がします(^^)

ちょっと早口だけど、歌えたら気持ちいいよね－。

Complicated
Avril Lavine

Chill out, whatcha (=what are you) yelling for?
Lay back, it's all been done before.
And if you could only let it be, you will see

I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one,
But you've become

*Somebody else around everyone else
You're watching your back,
Like you can't relax
You're trying to be cool
You look like a fool to me

Tell me
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated
But life's like this, you
You fall, and you crawl, and you break,
And you take what you get, and turn it into honesty
You promised me I'm never gonna (=going to) find you fake it
No, no, no

You come over unannounced,
Dressed up like you're something else
Where you are and where it's at, you see,
You're making me

Laugh out when you strike your pose
Take off all your preppy clothes,
You know you're not fooling anyone
When you've become

*REPEAT

落ち着いて　なぜ大声を上げているの？
リラックスして　今さら慌てることじゃないでしょ
あなたは自然にふるまいさえすればいいのよ

ありのままのあなたが好きなのに
あなたの車でドライブしている時の
私と一対一で話している時の
あなたが好きなのに

*他のみんなといる時　あなたは別人になっちゃう
陰口を叩かれていないか警戒して
リラックスできないみたい
格好良く見せようとしているけど
バカみたいよ

教えて
なぜそんなに物事を複雑にしなくちゃいけないの？
別人のようにふるまっているあなたを見ていると
イライラするわ
人生ってこんなものよ
転んで　這いつくばって　傷ついて
手に入るものを受け入れて　それを誠実さに変える
もう二度とごまかさないって私に約束して
もうこりごりだわ

あなたは予告もなしにやって来る
別人みたいに着飾って
場違いで的外れでしょ

あなたがポーズを決めたりなんかすると
思わず大笑いしちゃう
お坊ちゃん気取りの服なんか全部脱いでよ
そんなので誰もだますことなんてできないわ

*REPEAT

To Be With You (Mr. Big)

私が高校生の時に流行ったって言ったら歳がバレるかなー。

大好きだった曲です。みんなでよく歌ってました♪

To Be With You
Mr. Big

Hold on, little girl
Show me what he's done to you
Stand up, little girl
A broken heart can't be that bad

*When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby, come on over
Let me be the one to show you

I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you

Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boys that talk too much

I’ve seen it all go down
Your game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you

CHORUS

Why be alone when we can be together, baby
You can make my life worthwhile
And I can make you start to smile

*REPEAT
 

しっかりするんだ
彼に何をされたのか教えておくれ
立ち上がるんだ
失恋だってそんなに悪いもんじゃない

終わったことは終わったこと
運命はいたずらするものだ
だから　こっちにおいで
僕が君に教えてあげるよ

君と一緒にいたいのは 僕なんだ
君も心の奥底では そう思っていてくれたら
嫉妬しながら憂鬱な気持ちで ずっと待っていたんだ
ただ君のそばにいるために

自信を持つんだ
今度こそ一番になれるように
目を覚ますんだ
おしゃべりな男たちなんて気にしなくていい

僕はずっと見ていたんだよ
君の愛のゲームはすべて　雨で中止になったんだ
だから　こっちにおいで
僕が君に教えてあげるよ

CHORUS

一緒にいられるのに　どうして寂しい思いをするの
君なら僕の人生を価値あるものにできる
そして僕が君をもう一度　微笑ませてあげるよ

*REPEAT