"愛の雨"の場所の秘密' 製作社社屋取り離して高級住宅を借りて
KBS 2TV月火ドラマ "愛の雨"（オ·スヨン脚本、ユン·ソクホ演出）が時代を1970年代から2012年移動しながら、現代人の目を輝かせなくする色とりどりながらもユニークな場所で目を引いている。
그런데 '사랑비' 장소와 세트장에는 흥미로운 비밀이 숨겨져 있다.
ところで、 "愛の雨"の場所とセットには興味深い秘密が隠されている
바로 윤스칼라가 '사랑비'의 촬영을 위해 서울 마포구 상수동에 위치한 사옥을 지난해 가을부터 리모델링한 것.
まさにユンスカルラガ "愛の雨"の撮影のためにソウル市麻浦区上水洞に位置し、社屋を、昨年秋から改装されたもの。
12일 윤스칼라 관계자에 따르면, 극중 선호(김시후)가 운영중인 카페형 병원과 선호와 서준(장근석)의 생활공간 장면은 윤스칼라 1, 2층에 마련된 세트장에서 각각 촬영중이다.
12日ユンスカラーの関係者によると、劇中を好む（ギムシフ）が運営しているカペヒョン病院と希望とソ·ジュン（チャン·グンソク）の生活空間シーンはユンスカラー1、2階にあるセット場で各々撮影している。
이밖에 지난 10일 방영분 말미에 등장한 준스튜디오 외관과, 하나(윤아)가 기웃거린 넓은 정원, 하나와 선호가 처음으로 맞닥뜨린 공간 또한 윤스칼라다.
この他に、過去10日放送分の最後に登場したジュンスチュディオ外観と、一つ（ユナ）がギウトゴリン広い庭園、一つの好ましいが、最初にぶつかった空間もユンスカルラダ。
윤스칼라는 지난 2004년 단독주택인 이곳으로 이사왔으며, 규모는 대략 건평 40~50평, 주차장과 마당을 합친 평수는 300평 정도 된다.
ユンスカルラヌン2004年ダンドクジュテクインここに移転おり、規模は約床面積40～50坪、駐車場と庭を合わせた広さは300坪程度になる。
하지만 극중 선호와 서준의 생활공간이 있는 곳 지층으로 설정된 준스튜디오 내부 장면은 서울 강남구 논현동에 위치한 사진작가 오중석 스튜디오에서 촬영중이다.
しかし、劇中の設定やソジュンの生活空間があるところ地層になっているジュンスチュディオ内部のシーンは、ソウル江南区論硯洞に写真家オジュンソクスタジオで撮影中だ。
오중석 작가는 MBC TV '무한도전' 2011년 달력 제작과 '무한도전 서해안고속도로 가요제' 재킷, '무한도전 외모순위 티셔츠' 등에 참여해 이름을 알렸으며, 지난 11일 총선 투표율 공약으로 '무한도전 원본 공개'를 제시해 화제를 일으킨 바 있다.
オジュンソク作家はMBC TV '無限挑戦' 2011年カレンダー制作と "無限挑戦西海岸高速道路歌謡祭"のジャケット、 "無限挑戦容貌順位Tシャツ"などに参加して名前を知らせたし、去る11日の総選挙の投票率の公約に "無限挑戦元公開"を提示して話題を起こしたことがある。
이밖에 서준이 어머니 혜정(유혜리)과 사는 집은 경기도 파주에 위치한 헤르만하우스라는 고급 주택으로, 외관이 유리인 데다 집 안에 엘리베이터가 있어 눈길을 끌고 있다.
この他にソジュンが母·ヘジョン（ユヒェリ）と住んでいる家は京畿道坡州（パジュ）に位置し、ヘルマン·ハウスという高級住宅で、外観がガラス上に家の中にエレベーターがあり、注目を集めています。
이 주택은 제작사가 '사랑비' 촬영을 위해 빌렸다.
この住宅は、発行元が "愛の雨"の撮影のために借りた。
윤스칼라 관계자는 "현재까지 황량한 정원은 극중 가드닝인 하나가 꽃과 식물로 점차 채워나가면서 아름답게 바뀔 예정이며, 하나의 공간 또한 사옥에 꾸밀 것이니 '사랑비' 속 장소의 변화에도 많은 기대를 해달라"라고 당부했다.
ユンスカラーの関係者は "現在までに荒涼とした庭は、劇中ガドゥニンインかが花や植物に徐々に埋めていくとしながら美しく変わる予定であり、一つの空間も社屋に飾るものだから"愛の雨 "の中の場所の変化にも多くの期待をしてくれ"と頼んだ。
한편 장근석 윤아 주연 '사랑비'는 현대판으로 시대를 옮기면서 시청률이 꾸준히 상승하고 있다.
一方、チャン·グンソクユナ主演 "愛の雨"は、現代版で時代を移動しながら視聴率が着実に上昇している。
詳細記事はこちら⇒「TVreport」
KBS 2TV月火ドラマ "愛の雨"（オ·スヨン脚本、ユン·ソクホ演出）が時代を1970年代から2012年移動しながら、現代人の目を輝かせなくする色とりどりながらもユニークな場所で目を引いている。
그런데 '사랑비' 장소와 세트장에는 흥미로운 비밀이 숨겨져 있다.
ところで、 "愛の雨"の場所とセットには興味深い秘密が隠されている
바로 윤스칼라가 '사랑비'의 촬영을 위해 서울 마포구 상수동에 위치한 사옥을 지난해 가을부터 리모델링한 것.
まさにユンスカルラガ "愛の雨"の撮影のためにソウル市麻浦区上水洞に位置し、社屋を、昨年秋から改装されたもの。
12일 윤스칼라 관계자에 따르면, 극중 선호(김시후)가 운영중인 카페형 병원과 선호와 서준(장근석)의 생활공간 장면은 윤스칼라 1, 2층에 마련된 세트장에서 각각 촬영중이다.
12日ユンスカラーの関係者によると、劇中を好む（ギムシフ）が運営しているカペヒョン病院と希望とソ·ジュン（チャン·グンソク）の生活空間シーンはユンスカラー1、2階にあるセット場で各々撮影している。
이밖에 지난 10일 방영분 말미에 등장한 준스튜디오 외관과, 하나(윤아)가 기웃거린 넓은 정원, 하나와 선호가 처음으로 맞닥뜨린 공간 또한 윤스칼라다.
この他に、過去10日放送分の最後に登場したジュンスチュディオ外観と、一つ（ユナ）がギウトゴリン広い庭園、一つの好ましいが、最初にぶつかった空間もユンスカルラダ。
윤스칼라는 지난 2004년 단독주택인 이곳으로 이사왔으며, 규모는 대략 건평 40~50평, 주차장과 마당을 합친 평수는 300평 정도 된다.
ユンスカルラヌン2004年ダンドクジュテクインここに移転おり、規模は約床面積40～50坪、駐車場と庭を合わせた広さは300坪程度になる。
하지만 극중 선호와 서준의 생활공간이 있는 곳 지층으로 설정된 준스튜디오 내부 장면은 서울 강남구 논현동에 위치한 사진작가 오중석 스튜디오에서 촬영중이다.
しかし、劇中の設定やソジュンの生活空間があるところ地層になっているジュンスチュディオ内部のシーンは、ソウル江南区論硯洞に写真家オジュンソクスタジオで撮影中だ。
오중석 작가는 MBC TV '무한도전' 2011년 달력 제작과 '무한도전 서해안고속도로 가요제' 재킷, '무한도전 외모순위 티셔츠' 등에 참여해 이름을 알렸으며, 지난 11일 총선 투표율 공약으로 '무한도전 원본 공개'를 제시해 화제를 일으킨 바 있다.
オジュンソク作家はMBC TV '無限挑戦' 2011年カレンダー制作と "無限挑戦西海岸高速道路歌謡祭"のジャケット、 "無限挑戦容貌順位Tシャツ"などに参加して名前を知らせたし、去る11日の総選挙の投票率の公約に "無限挑戦元公開"を提示して話題を起こしたことがある。
이밖에 서준이 어머니 혜정(유혜리)과 사는 집은 경기도 파주에 위치한 헤르만하우스라는 고급 주택으로, 외관이 유리인 데다 집 안에 엘리베이터가 있어 눈길을 끌고 있다.
この他にソジュンが母·ヘジョン（ユヒェリ）と住んでいる家は京畿道坡州（パジュ）に位置し、ヘルマン·ハウスという高級住宅で、外観がガラス上に家の中にエレベーターがあり、注目を集めています。
이 주택은 제작사가 '사랑비' 촬영을 위해 빌렸다.
この住宅は、発行元が "愛の雨"の撮影のために借りた。
윤스칼라 관계자는 "현재까지 황량한 정원은 극중 가드닝인 하나가 꽃과 식물로 점차 채워나가면서 아름답게 바뀔 예정이며, 하나의 공간 또한 사옥에 꾸밀 것이니 '사랑비' 속 장소의 변화에도 많은 기대를 해달라"라고 당부했다.
ユンスカラーの関係者は "現在までに荒涼とした庭は、劇中ガドゥニンインかが花や植物に徐々に埋めていくとしながら美しく変わる予定であり、一つの空間も社屋に飾るものだから"愛の雨 "の中の場所の変化にも多くの期待をしてくれ"と頼んだ。
한편 장근석 윤아 주연 '사랑비'는 현대판으로 시대를 옮기면서 시청률이 꾸준히 상승하고 있다.
一方、チャン·グンソクユナ主演 "愛の雨"は、現代版で時代を移動しながら視聴率が着実に上昇している。
詳細記事はこちら⇒「TVreport」