昨日も今日もツイ多めだったね～
グンちゃんがご紹介してたカップケーキは調べたら・・・こちらです
goodovening cupcake
カフェ / ケーキ
新沙駅（徒歩8分）/ 狎鴎亭駅（徒歩11分）他
ソウル市江南区新寺洞533-14
（서울시 강남구 신사동 533-14 ）
02-549-7778
goodovening cupcake HP こちらをクリック
本日のtwitter
오늘은 <너는 펫> 개봉날이네요. 장어분들, 극장에서 귀여운 장배우 펫이 기다리고 있을거에요. <너는 펫> 많은 관심부탁드려요^^
treeJ(訳):今日は「きみはペット」公開日ですね。ウナギの皆さん、映画館でキュートなチャンベウペットが待っていますよ。「きみはペット」宜しくお願いします^^
JKS(訳):今日「きみはペット」公開なんですよね...公開記念に一日中爆ツイいってみるかと思ってるんだけど..受験生達は終わってから参加したまえ~~~~あぁ、会いたいご主人様!!
오늘 너는펫 개봉이군요...개봉기념 하루종일 폭트를 쵸져볼까 하는데..수험생들은 끝나고 참여하센~~~~아 보고싶은 주인님!!
트위터 파고 계시는 인턴 기자님들..너는펫 오늘 개봉인거 알고는 계시죵? 호호호호 근데 난 합천에서 사랑비촬영중.... -_-
JKS(訳):ツイッターをチェックしているインターン記者の方達..「きみはペット」今日公開なのをご存知ですよね? ﾎﾎﾎﾎ だけど僕は陜川で「愛の雨」撮影中.... -_-
그래...나는 이런사람이야... ㄴ ㅑ 수능 끝나는시간때쯤 주인님이랑 오가이바에서 찍은 스티커사진 보여줄테니까 기대해 쿄쿄쿄쿄쿄 너는펫 대박!!
JKS(訳):そう...僕はこんなやつだ...ニャ 修能終わる頃にご主人様とお台場で撮ったプリクラ見せてあげるからお楽しみに ｷｮｷｮｷｮｷｮｷｮ 「きみはペット」大ヒット!!
이런걸 전문용어로 이렇게 말하지... 두집살림 ㄲㄲㄲㄲ너는펫 대박!!! 사랑비도.....-_-
JKS(訳):こういうのを専門用語でこう言うよね...二家生活(浮気して家が二つあること) ｸｯｸｯｸｯｸｯ 「きみはペット」大ヒット!!! 「愛の雨」も.....-_-
체리짱....다음부터는 라면과 맥주먹고 자지 말것...장근석 스텝의 현실.... 늘....수면부족....
JKS(訳):チェリちゃん....次回からはラーメンとビール飲んで寝ないように...チャン・グンソクスタッフの現実....いつも....睡眠不足....
아..근질근질...주인님과 스티커사진 투샷 그냥 지금 올릴까...아오 근질근질
JKS(訳):あぁ..ウズウズ...ご主人様とのプリクラツーショット、今あげちゃおうっか...あぉウズウズ
11월 12일, 너는 펫 무대인사 스케쥴입니다. 시작과 종영시가 있으니 잘 확인하시기 바랍니다. 공식홈페이지에서도 확인할 수 있습니다. 펫을 만나실분들은 서두르세요^^
treeJ(訳):11月12日「きみはペット」舞台挨拶スケジュールです。上映前と終了後があるのでご確認いただきますようお願いします。韓国公式ホームページでもご確認いただけます。ペットに会う人達はお急ぎください^^
ㄴ ㅑ 이거 모야!! 내가 철부지야!!!! 너는펫 대박!!!!!
JKS(訳):ニャ これ何だ!!僕が愚か者だっていうのか!!!!「きみはペット」大ヒット!!!!!
5시5분에 주인님과 스티커사진을 공개하겠다! 더는 못기다리겠음! 수험생분들 수고염! 너는펫 보러 영화관 고고씽!
JKS(訳):5時5分にご主人様とのプリクラ公開するぞ!これ以上は待てない!受験生達、お疲れぇ!「きみはペット」観に映画館へゴーゴー!
ㄴ ㅑ 부럽지!!! 우리 스티커사진 찍는사이닷!! 근데 오락실에서 내기게임 이겼는데 주인님 삐져서 도로 돌려줌... 너는펫 대박!! 멍멍!!
JKS(訳):ニャ 羨ましいだろ!!!僕達、プリクラを撮るような関係だっ!!でも、ゲームセンターで僕がゲームに勝ったのにご主人様がすねちゃったからそのまま返してあげた...「きみはペット」大ヒット!!ワンワン!!
<너는 펫> 무대인사 스케쥴 변경되었습니다. 다시 한번 참고해주시기 바랍니다.
treeJ(訳):「きみはペット」舞台挨拶スケジュールが変更になりました。もう一度ご確認してくださいね。
＜画像の出所は、主にtwitter&weibo又は画像中に表記されています。＞
韓流 T.O.P 2012/01月号-超豪華特集!超新星/ソ・ジソブ/チャン・グンソク/JYJ.../韓流 ティーオーピー(インタビュー専門 雑誌)
￥1,400
Amazon.co.jp
K-BOY Paradise vol.02 2012チャン・グンソクカレンダー付 (扶桑社ムック)/著者不明
￥980
Amazon.co.jp
卓上チャン・グンソク オフィシャル（輸入・日本祝日仕様） [2012年 カレンダー]/著者不明
￥2,100
Amazon.co.jp
チャン・グンソク オフィシャル（輸入・日本祝日仕様） [2012年 カレンダー]/著者不明
￥2,625
Amazon.co.jp
Ｒａｙ特別編集 ＳＩＡ－シアー ｖｏｌ．5―チャン・グンソク/超新星/イ・ホンギ/MBLAQ/.../著者不明
￥1,490
Amazon.co.jp
グンちゃんがご紹介してたカップケーキは調べたら・・・こちらです
goodovening cupcake
カフェ / ケーキ
新沙駅（徒歩8分）/ 狎鴎亭駅（徒歩11分）他
ソウル市江南区新寺洞533-14
（서울시 강남구 신사동 533-14 ）
02-549-7778
goodovening cupcake HP こちらをクリック
本日のtwitter
오늘은 <너는 펫> 개봉날이네요. 장어분들, 극장에서 귀여운 장배우 펫이 기다리고 있을거에요. <너는 펫> 많은 관심부탁드려요^^
treeJ(訳):今日は「きみはペット」公開日ですね。ウナギの皆さん、映画館でキュートなチャンベウペットが待っていますよ。「きみはペット」宜しくお願いします^^
JKS(訳):今日「きみはペット」公開なんですよね...公開記念に一日中爆ツイいってみるかと思ってるんだけど..受験生達は終わってから参加したまえ~~~~あぁ、会いたいご主人様!!
오늘 너는펫 개봉이군요...개봉기념 하루종일 폭트를 쵸져볼까 하는데..수험생들은 끝나고 참여하센~~~~아 보고싶은 주인님!!
트위터 파고 계시는 인턴 기자님들..너는펫 오늘 개봉인거 알고는 계시죵? 호호호호 근데 난 합천에서 사랑비촬영중.... -_-
JKS(訳):ツイッターをチェックしているインターン記者の方達..「きみはペット」今日公開なのをご存知ですよね? ﾎﾎﾎﾎ だけど僕は陜川で「愛の雨」撮影中.... -_-
그래...나는 이런사람이야... ㄴ ㅑ 수능 끝나는시간때쯤 주인님이랑 오가이바에서 찍은 스티커사진 보여줄테니까 기대해 쿄쿄쿄쿄쿄 너는펫 대박!!
JKS(訳):そう...僕はこんなやつだ...ニャ 修能終わる頃にご主人様とお台場で撮ったプリクラ見せてあげるからお楽しみに ｷｮｷｮｷｮｷｮｷｮ 「きみはペット」大ヒット!!
이런걸 전문용어로 이렇게 말하지... 두집살림 ㄲㄲㄲㄲ너는펫 대박!!! 사랑비도.....-_-
JKS(訳):こういうのを専門用語でこう言うよね...二家生活(浮気して家が二つあること) ｸｯｸｯｸｯｸｯ 「きみはペット」大ヒット!!! 「愛の雨」も.....-_-
체리짱....다음부터는 라면과 맥주먹고 자지 말것...장근석 스텝의 현실.... 늘....수면부족....
JKS(訳):チェリちゃん....次回からはラーメンとビール飲んで寝ないように...チャン・グンソクスタッフの現実....いつも....睡眠不足....
아..근질근질...주인님과 스티커사진 투샷 그냥 지금 올릴까...아오 근질근질
JKS(訳):あぁ..ウズウズ...ご主人様とのプリクラツーショット、今あげちゃおうっか...あぉウズウズ
11월 12일, 너는 펫 무대인사 스케쥴입니다. 시작과 종영시가 있으니 잘 확인하시기 바랍니다. 공식홈페이지에서도 확인할 수 있습니다. 펫을 만나실분들은 서두르세요^^
treeJ(訳):11月12日「きみはペット」舞台挨拶スケジュールです。上映前と終了後があるのでご確認いただきますようお願いします。韓国公式ホームページでもご確認いただけます。ペットに会う人達はお急ぎください^^
ㄴ ㅑ 이거 모야!! 내가 철부지야!!!! 너는펫 대박!!!!!
JKS(訳):ニャ これ何だ!!僕が愚か者だっていうのか!!!!「きみはペット」大ヒット!!!!!
5시5분에 주인님과 스티커사진을 공개하겠다! 더는 못기다리겠음! 수험생분들 수고염! 너는펫 보러 영화관 고고씽!
JKS(訳):5時5分にご主人様とのプリクラ公開するぞ!これ以上は待てない!受験生達、お疲れぇ!「きみはペット」観に映画館へゴーゴー!
ㄴ ㅑ 부럽지!!! 우리 스티커사진 찍는사이닷!! 근데 오락실에서 내기게임 이겼는데 주인님 삐져서 도로 돌려줌... 너는펫 대박!! 멍멍!!
JKS(訳):ニャ 羨ましいだろ!!!僕達、プリクラを撮るような関係だっ!!でも、ゲームセンターで僕がゲームに勝ったのにご主人様がすねちゃったからそのまま返してあげた...「きみはペット」大ヒット!!ワンワン!!
<너는 펫> 무대인사 스케쥴 변경되었습니다. 다시 한번 참고해주시기 바랍니다.
treeJ(訳):「きみはペット」舞台挨拶スケジュールが変更になりました。もう一度ご確認してくださいね。
＜画像の出所は、主にtwitter&weibo又は画像中に表記されています。＞
韓流 T.O.P 2012/01月号-超豪華特集!超新星/ソ・ジソブ/チャン・グンソク/JYJ.../韓流 ティーオーピー(インタビュー専門 雑誌)
￥1,400
Amazon.co.jp
K-BOY Paradise vol.02 2012チャン・グンソクカレンダー付 (扶桑社ムック)/著者不明
￥980
Amazon.co.jp
卓上チャン・グンソク オフィシャル（輸入・日本祝日仕様） [2012年 カレンダー]/著者不明
￥2,100
Amazon.co.jp
チャン・グンソク オフィシャル（輸入・日本祝日仕様） [2012年 カレンダー]/著者不明
￥2,625
Amazon.co.jp
Ｒａｙ特別編集 ＳＩＡ－シアー ｖｏｌ．5―チャン・グンソク/超新星/イ・ホンギ/MBLAQ/.../著者不明
￥1,490
Amazon.co.jp