僕は君の輝くよろいかぶとを身に着けたナイトになんてなれなかったかもしれない。
I might never be the one you take home to mother
僕は君のお母さんに紹介してもらえる人になんてなれなかったかもしれない。
And I might never be the one who brings you flowers
それに僕は君に花束を渡せる人になんてなれなかったかもしれない。
But I can be the one, be the one tonight
でも僕はなれたんだ。今夜そんな人に。
★When I first saw you from across the room
初めて部屋越しから君を見たとき
I could tell that you were curious (oh, yeah)
君は好奇心を抱いていたよね。
Girl, I hope you're sure
君がわかってくれていたらいいのに
What you're looking for
自分の求めているものが
'Cause I'm not good at making promises
だって僕は約束をするのが得意ではないから。
But if you like causing trouble up in hotel rooms
でももし君がホテルの部屋でトラブルを起こすのが好きで
And if you like having secret little rendezvous
もし君が密会をするのが好きで
If you like to do the things you know that we shouldn't do
もし君がダメだとわかっていることをすることが好きなら
Then baby, I'm perfect
僕は完ぺきだよ
Baby, I'm perfect for you
君にとって完ぺきな男だよ
And if you like midnight driving with the windows down
それにもし君が窓を閉めたまま真夜中にドライブをするのが好きで
And if you like going places we can't even pronounce
もし君が発音もできないような場所に行くのが好きで
If you like to do whatever you've been dreaming about
もし君が夢見たことを全部やりたいっていうなら
Then baby, you're perfect
君は完ぺきだよ
Baby, you're perfect
そう、完ぺきさ
So let's start right now
だから今すぐ付き合おう
I might never be the hand you put your heart in
僕は君の心をつかめる人になんてなれなかったかもしれない。
Or the arms that hold you any time you want them
それに君が求めた時に差し出してあげれる腕になれなかったかもしれない。
But that don't mean that we can't live here in the moment
でもそれは今この瞬間だけを意味してるんじゃないよ。
'Cause I can be the one you love from time to time
だって僕は時間が経つにつれて君に愛してもらえる人になれたから
★繰り返し
And if you like cameras flashing every time we go out
それにもし君が出かけるたびにカメラのフラッシュをあびるのが好きで
(Oh, yeah)
And if you're looking for someone to write your breakup songs about
もし君が君の失恋ソングを書く相手を探しているっていうなら
Baby, I'm perfect
僕は完ぺきさ
Baby, we're perfect
僕たちは完ぺきだよ