他ブログから転載
The Yellow Dog Project は、他の犬と挨拶をする準備ができていない犬たちや、
他の犬に近づいてほしくない犬たちがいることを認知してもらい、配慮して
もらえるよう呼びかける取り組み。
リードに黄色い小さなリボンを付けることで、他の犬に近づいてほしくないことを周囲の
人たちに示し、それを目にした人は自分の犬をその犬に近づけないように配慮してあげると
いうもの。
このプロジェクトは、2012年6月27日にスウェーデンから発信され、facebookで話題となり、
アメリカ、ドイツ、カナダ、イタリア、フランス、ポーランドなど世界各国に広まっています。
このシンプルでジェントルなプロジェクトを日本の方々にも知っていただきたということで、
今回ポスターを日本語訳させていただきました。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ここまで転載。
色んな理由で「今はそっとしておいてほしい」ってことありますよね。
一人でも多くの人に知ってもらえたらいいな
The Yellow Dog Project は、他の犬と挨拶をする準備ができていない犬たちや、
他の犬に近づいてほしくない犬たちがいることを認知してもらい、配慮して
もらえるよう呼びかける取り組み。
リードに黄色い小さなリボンを付けることで、他の犬に近づいてほしくないことを周囲の
人たちに示し、それを目にした人は自分の犬をその犬に近づけないように配慮してあげると
いうもの。
このプロジェクトは、2012年6月27日にスウェーデンから発信され、facebookで話題となり、
アメリカ、ドイツ、カナダ、イタリア、フランス、ポーランドなど世界各国に広まっています。
このシンプルでジェントルなプロジェクトを日本の方々にも知っていただきたということで、
今回ポスターを日本語訳させていただきました。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ここまで転載。
色んな理由で「今はそっとしておいてほしい」ってことありますよね。
一人でも多くの人に知ってもらえたらいいな

