memo_φ(・_・

quiet life:平穏な生活

excellent:優秀な / 極めて良い

whole:全部 / 全体

have got:持っている ※過去形had gotではなくhad

lights up:火をつける

pour:注ぐ

herd:群

flipping:flipの進行形 / ひどく / 全く / とても

heartless:冷酷な / 無情な