今日は英会話でした！
ともさんが遅刻だったので、
久しぶりに先生と二人でお喋り。
FACEBOOKの話をしてて、
外国人の友達がいるんだけど、やりとりしていないんです
って言ったら、
なぜ？！
って聞かれたから、
外国人のお友達には、他の外国人のお友達がコメントしたりしてて、
完璧な英語だから、
私なんか恥ずかしくて書き込めない！
って答えたら、
外国人どうしなんて完璧な英語を使ってないよ！
文法もスペルもみんな適当！
私だって学校でしか完璧な英語は使わないよ！
だから自信を持ってコメントして！
って言われたので、
じゃあ、こういうことをジョークを入れて書きたいんだけど…
って言ったら、
それは自分で考えて！
とバサッと切られました
そりゃそうか…。
アメリカ人みんなアメリカンジョークが得意だという偏見を持っていたことを反省…。
しょんぼりしたタイミングでともさんが来てくれたので、
とっても助かりました。。。
そんなともさんは、喉を痛めたせいでしゃがれた声で、
「上野アメ横ズマーケットスタッフ！『ヤスイヨヤスイヨ～！』」
と言って先生を爆笑させていました。。。
ともさんが遅刻だったので、
久しぶりに先生と二人でお喋り。
FACEBOOKの話をしてて、
外国人の友達がいるんだけど、やりとりしていないんです
って言ったら、
なぜ？！
って聞かれたから、
外国人のお友達には、他の外国人のお友達がコメントしたりしてて、
完璧な英語だから、
私なんか恥ずかしくて書き込めない！
って答えたら、
外国人どうしなんて完璧な英語を使ってないよ！
文法もスペルもみんな適当！
私だって学校でしか完璧な英語は使わないよ！
だから自信を持ってコメントして！
って言われたので、
じゃあ、こういうことをジョークを入れて書きたいんだけど…
って言ったら、
それは自分で考えて！
とバサッと切られました
そりゃそうか…。
アメリカ人みんなアメリカンジョークが得意だという偏見を持っていたことを反省…。
しょんぼりしたタイミングでともさんが来てくれたので、
とっても助かりました。。。
そんなともさんは、喉を痛めたせいでしゃがれた声で、
「上野アメ横ズマーケットスタッフ！『ヤスイヨヤスイヨ～！』」
と言って先生を爆笑させていました。。。