久々の日記
報告したいことが沢山ありますが、
まずは
11月4日
「中国語スピーチコンテスト」に参加してみました。
中国語を勉強し始めて僅か2ヶ月足らずで参加しようなどと
何と無謀なことを考えたのだろうと、今振り返ると思う。。
だって参加者はほとんど1年以上の留学生だったんだもん。
さて参加を決め、言いたい内容も書いてみたが、、、。
超初級の私が中国語に翻訳出来るわけがない。。
どど、、どうしよう!!!
私には心強い日本のお兄さんと台湾の仲間達がいた!!
台湾のお兄さんその名も「宇越さん(mixiネーム)」!!
天才的なスピードで中国語ペラペラになった宇越さんが
私の日本語文章を翻訳してくれた。
そして台湾の友達「hooky」がそれを手直ししてくれ、
僅か3時間ですばらしい文章が出来上がった!!
それから毎日ひたすら練習。
台湾の友達「ケイ」と「年年」が毎日夜、発音矯正をしてくれた。
そして当日。
今年は過去最多の50人もの留学生が参加した。
私の順番はなんと37番。
中途半端だ。。
自慢じゃないが今まで参加した英語スピーチコンテスト
では受賞しなかったことはない。助けてくれた友達たちのためにも何とかいい結果を出したい。
台湾の友人達が応援に駆けつけてくれた。
ぎりぎりまで練習に付き合ってくれた。
コンテスト開始3時間後、、私の番。
舞台に立った瞬間、緊張の頂点に達したが、何とか力を発揮できた。
舞台から応援に来てくれた友人たちが拍手している姿が見えた。
感謝の気持ちで胸が一杯になり、涙が溢れそうだった。
結果は。。。
入賞しなかった。
でも、自分では本当に満足している。参加してよかった。
久しぶりにマジで勉強した!!!
そして何より
台湾の兄さん、友人達に感謝したい!!
彼らなくしては成し遂げられなかった。
私はいつも、どこにいても
人に恵まれている、支えられている。
そう、スピーチコンテストの結果は入賞しなかったけど
参加したことで得られたことは計り知れない。
また中国語を勉強しようというモチベーションが上がった!!
そうそう、努力?の甲斐あって
ななななんと~27歳元会社員の私に
「奨学金が支給されることになったのです!!(涙涙)」
日本円にすると大した額じゃないかもしれないけど、とにかく
嬉しい☆☆
努力は報われるものなのだ!!
調子に乗らずこつこつやっていきます。。
あっ!私日本語教師になるために台湾来たはずなのに。。
?集合写真
?応援に来てくれた台湾の友人たち
?私の発表風景



報告したいことが沢山ありますが、
まずは
11月4日
「中国語スピーチコンテスト」に参加してみました。
中国語を勉強し始めて僅か2ヶ月足らずで参加しようなどと
何と無謀なことを考えたのだろうと、今振り返ると思う。。
だって参加者はほとんど1年以上の留学生だったんだもん。
さて参加を決め、言いたい内容も書いてみたが、、、。
超初級の私が中国語に翻訳出来るわけがない。。
どど、、どうしよう!!!
私には心強い日本のお兄さんと台湾の仲間達がいた!!
台湾のお兄さんその名も「宇越さん(mixiネーム)」!!
天才的なスピードで中国語ペラペラになった宇越さんが
私の日本語文章を翻訳してくれた。
そして台湾の友達「hooky」がそれを手直ししてくれ、
僅か3時間ですばらしい文章が出来上がった!!
それから毎日ひたすら練習。
台湾の友達「ケイ」と「年年」が毎日夜、発音矯正をしてくれた。
そして当日。
今年は過去最多の50人もの留学生が参加した。
私の順番はなんと37番。
中途半端だ。。
自慢じゃないが今まで参加した英語スピーチコンテスト
では受賞しなかったことはない。助けてくれた友達たちのためにも何とかいい結果を出したい。
台湾の友人達が応援に駆けつけてくれた。
ぎりぎりまで練習に付き合ってくれた。
コンテスト開始3時間後、、私の番。
舞台に立った瞬間、緊張の頂点に達したが、何とか力を発揮できた。
舞台から応援に来てくれた友人たちが拍手している姿が見えた。
感謝の気持ちで胸が一杯になり、涙が溢れそうだった。
結果は。。。
入賞しなかった。
でも、自分では本当に満足している。参加してよかった。
久しぶりにマジで勉強した!!!
そして何より
台湾の兄さん、友人達に感謝したい!!
彼らなくしては成し遂げられなかった。
私はいつも、どこにいても
人に恵まれている、支えられている。
そう、スピーチコンテストの結果は入賞しなかったけど
参加したことで得られたことは計り知れない。
また中国語を勉強しようというモチベーションが上がった!!
そうそう、努力?の甲斐あって
ななななんと~27歳元会社員の私に
「奨学金が支給されることになったのです!!(涙涙)」
日本円にすると大した額じゃないかもしれないけど、とにかく
嬉しい☆☆
努力は報われるものなのだ!!
調子に乗らずこつこつやっていきます。。
あっ!私日本語教師になるために台湾来たはずなのに。。
?集合写真
?応援に来てくれた台湾の友人たち
?私の発表風景


