中国人は、仕事で何かリテイク、修正要望が出た場合に、一切修正せずに提出するという事を一度はする。
修正して欲しいと言われているのに、一切修正せずに同じ物を「修正しました」と言って提出するのだ。
提出してみる、と言う方が正しいのだろうが。
なぜかというと、一切修正せずに提出してもそれでOKが出ると言う事がままあるからだそうだ。
現実にそう言う事はあるんだよね。
なんというか、大陸的な合理主義と言うのか、無駄な事は一切しないと言ういかにも中国人らしいと言えばらしい事なのだが。
しかし、こういうのを中国人のいいかげんさとか、なにか怠慢な感じの話として考える人も居る。
まあ、日本人ではそう言う事をする人はあまり居ないだろうし、いたとしても堂々とは言わないだろう。
だが、よく考えてもらえばわかると思うが、上記の話は別段中国人はオカシクないんだよね。
何がオカシイかと言うと、修正要望を出した側が、直ってないのにOKを出してしまうと言う事がオカシイのだよね。解るでしょ？
つまり、チェックしている側がちゃんとチェックできてない。チェックしている側が無能なんだね。
そんな無能な人に対して、中国人は相応な対応をしている。というだけなわけだ。
合理的というか、ドライと言うかね、すばらしい事かはともかく、特別間違った対応と言う事でもないだろうとは思うんだよね。
まあ、とはいえ、そんな事を堂々と出来るのは、面の皮が厚いというのか、中国人特有のものかもしれないんだけど。
つまり、チェックしている人が無能な事ってのは現実に多々あるんだよね。
愚痴っぽくなるからあまり詳しくは書かないが、修正要望っていっても、本当に必要な要望じゃなくてね、何か言わないと仕事をしてないかの様に思うようで、必要ないことをとりあえず言う人って本当に居るんだよね。修正のための修正みたいなことがあるわけ。
僕は中国人みたいな事はしないから、言われた通り直すと、結局何度か修正していると元に戻ったりなんてことは多々ある。「え？じゃあ最初の奴でよかったんじゃ無いですか？」とは言わないが、そんな事は多々あるのだ。
チェックのたびに言う事がコロコロ変わる人とか、まあ当たり前に幾らでも居る。
修正要望を出したくせに、ちゃんと修正しているかどうか見てない人なんて幾らでも居るんだよ。見てないというよりは、見る能力の無い人、チェックする能力の無い人がチェックしているということはいくらでもあるんだね。
僕のような末端のフリーランスの人間には本当に悩ましい問題なのだが。
正直な所、上記の中国人のやり方には、現実に出来るかどうかは別としてだが、理解は出来るのだ。少なくとも批判する事ではないと言える。
ちなみに、昔、僕がチェックする側で、中国人に修正を出すと言う形で仕事をした事がある。
彼は台湾人だったから、大陸的と言う事でもないはずで、一般的な中国人ともまた違うのかもしれないが。
その時、確かに彼は一切修正せずに出してきたんだよね。平然と「修正しました」なんて言ってね。
当時僕は中国人が一切修正せずに一度は提出するという事は知らなかったんだが、ちゃんとチェックして、
「あれ？直ってないよ。データ間違ってない？」なんて、まあ普通というか当たり前の対応をしていたんだが、
そうすると、彼は改めてちゃんと修正してきたからね。
こちらがちゃんとチェックすれば、中国人はちゃんと仕事はするんだよね。
こちらがちゃんと仕事をすれば良いだけの話で、中国人のやり方を批判する事ではないんだよね。
確かに、中国人は相手を見て相応な態度で仕事をするのかもしれないが、それはそれで有能とも言えることかもしれないのだ。
少なくとも、相手に文句を言う前に自分を省みるべきなんだよね。
無論自戒でもある。