119話「南仏の村・クルセグル」その2

虎と小鳥の119話「南仏の村・クルセグル」その2です。

今週は字幕なしで見て、聞きました。
そこで最初のパートをディクテしてみました。
聞き取れたのは最初の部分。

Nous voici de nouveau dans un petit village du sud de la France.


↑の赤字の部分です。nouveauはスペル間違えました。
他の文では、iciとかje penseなど。

やっぱりNHKのラジオ講座より全然速いわ。。。
リスニングしている時はその速さに慣れてきたと思うのだけど、
いざ聞き取るとなるとちゃんとキャッチできない部分が多い。
少しずつ表現を増やして、聞き取れるようになるぞ！

119話「南仏の村・クルセグル」

虎と小鳥の119話「南仏の村・クルセグル」です。

前回のケンさんからの学習アドバイスに従って
字幕なしで見ています。
わからないところだらけだけど、ここ何回かのビデオでは
カミーユはゆっくりめに話しているので、
単語は聞こえるものがけっこうありますね。
しばらく何回も聞いてみます。

数年前のNHKラジオ講座「まいフラ」（清岡先生とレナさん）の
スキットを聞いたり、テキストにある問題集を解いたりもしてますが、
虎と小鳥の音声を聞いているせいか、「まいフラ」のNamiちゃんたちの
会話がとてもゆっくりに聞こえます。
ディクテもめちゃくちゃしやすい。
フランス語脳プロジェクトを始める前は、
「まいフラ」ディクテにはけっこうかかったものです。

それから問題に動詞が出てくると、回答で活用変化させねば
なりませんが、星の王子様文法編で動詞の活用を学んだので
その動詞の活用自体を知らなくても、
「これは○型だから、この人称ではこう変化する」と
いうのがなんとなくわかります。
ま、たまに習った型にあてはまらないのが出てきますが、
それはまた覚えるということで。

少しずつでも進歩しているんだなとうれしく思います

118話「南仏の村・ベルヴェデール」

虎と小鳥の118話「南仏の村・ベルヴェデール」です。

ベルヴェデールは村全体として調和がとれていて、
とてもきれいな村ですね。
実際に住むにはかなり不便なところもあると思いますが、
そうした不自由さも含めて、
こうした暮らしを楽しんでいるのだろうな。

この回の最後にケンさんから学習方法のアドバイスがありました。
（ケン先生というより、ケンさんと呼ぶ方がしっくりくるのは、
ふわっとした優しい雰囲気の声のせいかな？）

最初は字幕なしで見る。日本語を忘れてフランス語にどっぷりつかる。
次にフランス語字幕で見る。カミーユの話すのと同じ速度で
字幕を追うと、速読の練習になる。
次に日本語字幕
最後に解説とpdfで仕上げ。

私は初級者だからとフランス語字幕でいつも見てましたが、
次回はまず字幕なしでやっていきます。

ここ何か月か、仕事で目を酷使したために
あまりPCの画面を見ていられないので
もっぱら音声で聞いています。
何度かビデオも見ているので、情景は浮かぶから大丈夫。
スタートした先月に比べると、
文章として聞き取れる箇所が増えてきたなと感じます。
特に動詞をみっちり学習したところなので、
その効果もあるかも。

そういえば、織田先生から仏検二級対策講座の募集がありました。
ぜひ受けてみたいけど、全ての文法事項を学習していない段階で
受講すると二兎追うもの…となってしまいそうなので、
今回は見送るか。
来年受けるぞ！3級飛ばして2級かな？！

第18回 動詞の復習2

星の王子さま文法編　
第18回　動詞の復習2です。

復習にあたって完全規則動詞から完全不規則動詞まで
きちんと復習したけれど、練習問題ではぼろぼろ間違いが
ありました。

しかし、織田先生からのメッセージには
「基本的に、練習回はできなくて当然です。
できないからやる意味があるんですね。
何を憶えていないのかを確認し、
再度覚えなおすためのものです。」
とあり、勇気づけられました。

本当にそのとおりです。
問題を解くことで自分の弱点が見えてきます。

間違えたところ
mettreの三人称複数形
apprendreの三人称複数形
religionの指示形容詞
gâteauの複数形


-re動詞と-oir動詞がまだ苦手。
今回で文法編の半分が終了します。
これからもっと難しくなってくると思いますが、
しっかり復習してまいりましょう！

117話「ニースのおしゃれな界隈」

1週遅れですが、虎と小鳥の117話「ニースのおしゃれな界隈」です。

今週、カミーユたちはニースにバカンスに来ていますよ。

南仏には行ったことがありませんが、
以前、フランスを旅行したときのことです。
テレビの番組でも天気予報でもヴァコン、ヴァコンと
盛り上がっていました。
それで日本語になっているバカンスは「ヴァコン」と発音するのだと
知りました。

そしてある日、私たちがディジョンに車で向かっていると
（パリ方向です。南→北）、
ものすごくたくさんの車が反対方向（北→南）へと
走ってくるではないですか。
大渋滞もいいとこです。
キャンピングカーやワゴン車が多い。
バカンスが始まったんですね。
北の住人たちが、いっせいに南を目指すんだなあと
面白かったです。

またしても授業の話を書いてませんが、
今週の表現は覚えましたヨ！