あと3日で日本グランプリ開幕。


グランプリ前に各チームは「○○GPに向けて」といった内容の

プレスリリースを出すのですが、

このスクーデリア・トロ・ロッソのリリース、

なかなか面白かったので、よかったら読んでみてください。


「富士スピードウェイだって悪くない! 日本GP - トロ・ロッソ - プレビュー」

http://www.f1-live.com/f1/jp/headlines/news/detail/070924141024.shtml


どうでした?

さすがはイタリアのチーム(買収前はミナルディ)。

いや、ベルガーに毒されたのか?

別に、彼が書いた訳じゃないでしょうけど。。。


この記事、F1-Live.comの英語版、フランス語版、イタリア語版と確認したが、

どこにも見当たらないんですけど、ひょっとして日本向け限定なのでしょうか?

文末の俳句や短歌の部分が、どう訳されているか興味があったんですけど。


しかし、君達ホントは富士に行きたくないんじゃないの?




>>追記 2007-09-26 03:15<<

F1-Live.comドイツ版で同じ記事を見つけました。一応ご報告まで。。。

http://www.f1-live.com/f1/de/nachrichten/news/detail/070924174913.shtml