一音

僕の好きなスタンダード曲のひとつに、メロディーがサビ以外

ほぼ一つの音階で構成されている

”One Note Samba”と言う曲があるのですが、

その日本語訳の歌詞を見てびっくりしました

『One Note Samba』

さあ　みなさん
これは一音だけでできているサンバです。

他の音もおいおい入ってはきますが、
基本的には一つの音だけでできているんです。

ほら、この音。今言ったとおりでしょう？
そう　まるで私があなたから逃げられないように
この音も不可避な結果なんです

世の中には　おしゃべりばかりして
しかも何も言ってないというような人間の多いこと

いろいろと手を尽くしてはみましたが
何も得ることができなかった

で　結局はこの音に戻ってくることにしたんです
あなたの許に戻ってくるように・・・

どんなにあなたを愛しているか
一つの音で語ってあげましょう

いろんな音を求めても結局はどれにも逃げられてしまって
最後はたった一つの音に戻ってくるということなんですよ。

わざわざ曲の説明をする所や

ちょっとだけ上から目線な所

が面白いのですが、最終的には

”一つの音で愛を語る”という

物凄くキザだけど深い

歌詞やなぁ～

と思い、この曲がさらに好きになりました

kengo