問題は、「R」なのであーる。

昨日、ＪＲ新宿駅・新南口で人と待ち合わせをしていたら、イギリス人（UKのイングランドにある小さな街から来た）夫婦の旦那さんの方が「英語は分かりますか？」と前置きして『新宿西７丁目○○、オークウッドレジデンス』と和文で書いてあるメモを僕に見せて行き方を教えて欲しいと尋ねてきました。

そこで僕・・・

「新宿西？？？」と思い、「そんな住所あったっけ？？？」と考えつつ「少し調べさせて下さい（Let me see....)」と言って、携帯電話でネット検索しましたがやはりそんな住所はないような様子でした。

そこで、一応、駅にいた日本人らしき人に「新宿西７丁目ってどの辺りか分かりますか？」と聞いてみたら、なんとその人は日本人ではなく、何処かのアジア系の人でした・・・。

そして、何だか僕自身が新宿に来た外国人のような気分になりました。

そこでさらに、駅員に「新宿西７丁目という地名はあるのですか？」と質問したら、やはりそんな住所は存在せず「西新宿７丁目ではないですか。」と教えてくれたので、イギリス人男性に「新宿西７丁目は間違えですね。西新宿７丁目が正しいです。」と教えてあげたら、どうやら「wrong（間違った）」と「right(正しい）」の「R」の発音が悪いらしく、僕の言っていることが分からないようでしたonz....

あああ、、、もっと英語の基本的発音をマスターしないとこんな簡単な英語も日本で通じないということを実感した情けない顛末でした。

仕方ないので、ここから徒歩でも約20分くらいは掛かりそうだし、このイギリス人夫婦は大荷物を持っていたこともあり、二人はタクシーでそのレジデンスへ向かうというので、駅のタクシー乗り場まで同行し、タクシードライバーへ正しい住所を伝え、「この外人さんたちは、道が分からないので確実にこのレジデンスまで連れていってくださいね。」とお願いし、二人を見送りました。。。

Take care ! Bye Bye ....

（というか・・・さっきこのブログ読み返したら、ニホンゴも怪しかったですｗ）