昨晩、寝る前に思い出しましたが…
元旦は私と旦那さまの結婚(入籍)記念日でした…
すっかり忘れてた…orz
ちなみに旦那さまに聞いたら、
「俺も思い出したよ。
…寝るときに…」
…結婚9年目は、そんなもんか(・∀・)★
…というわけで、富山出身の旦那さまとの結婚生活も9年目に突入し、富山文化も私にかなり浸透してきました。
しかし、まだまだ分からないことが多いのが…
富山弁！
今回、学んだ富山弁は以下の３つ★
【1.こわくさい(形容詞)】
今回お会いした親戚や友人のほとんどが、カホウラさんを見るなり…
「あら～、こわくさなってぇ～」
とか、
「ま～！こわくさい！！」
と言いました。
「こわくさい…？
…子は臭い？(・・?)」
漢字変換するとますます不明…。
旦那さまに聞いたら、
「幼子に対しては、歳の割に大人びている、
大きくなった人には、生意気だ、
みたいな意味」
だそうです。
へぇ～。
…親戚の子供に久々に会ったきによく言う、
「お姉ちゃんになったねぇ」
みたいな感じなのかな？
【2.お気の毒(形容詞)】
ばあちゃん(＝カホウラさんのひいばあちゃん)に手土産(『ねんりん家』のやわらか芽www)をあげたら、
「あら～お気の毒に」
と言われ…
「えっ！？
気の毒がられた…？
…行列に並んだの知ってるのかなぁ？？」
なんて思っていましたが、実は
「ありがとう」
という意味でした♪
【3.くどく(動詞)】
そのばあちゃんが、2年前に亡くなった義母の話をしている際に
「あの子はくどかん子やった…」
と言いました。
「…くどかん？
…クドカン？(・・?)」
もう宮藤勘九郎の顔しか浮かびません…(;^_^A
旦那さまによると
「くどく＝愚痴を言う、
くどかん＝愚痴を言わない」
だそうでした。
確かに、全くくどかん人でしたね…。
こんなダメ嫁でもすごく優しくしてくれたな…(ノд<。)゜。
特にばあちゃんと話していると「どういう意味かな？」って言葉が出てきて、メモりたいφ(.. )くらい。
楽しいです♪
あと富山弁は語尾に「ちゃ」がつきます★
「行くちゃ」
「寝るちゃ…」
「食べたちゃ」
かわいい(*^□^*)
最初聞いたときは、
「『うる星やつら』のラムちゃんって富山弁なんだ！」
と感激しましたが、でもラムちゃんは
「行くっちゃ」
「寝るっちゃ」
「食べたっちゃ」
というように「っ」が入るのでチョト違うかな。
富山弁はまだまだ学習途中です(*´∇｀)
富山はいい所やちゃ、
一度来られま～★
今日、帰る前にじいじと愛犬とカホウラさんでパチリ。
…ペットと赤子を一緒に撮るのは難しいね。
元旦は私と旦那さまの結婚(入籍)記念日でした…
すっかり忘れてた…orz
ちなみに旦那さまに聞いたら、
「俺も思い出したよ。
…寝るときに…」
…結婚9年目は、そんなもんか(・∀・)★
…というわけで、富山出身の旦那さまとの結婚生活も9年目に突入し、富山文化も私にかなり浸透してきました。
しかし、まだまだ分からないことが多いのが…
富山弁！
今回、学んだ富山弁は以下の３つ★
【1.こわくさい(形容詞)】
今回お会いした親戚や友人のほとんどが、カホウラさんを見るなり…
「あら～、こわくさなってぇ～」
とか、
「ま～！こわくさい！！」
と言いました。
「こわくさい…？
…子は臭い？(・・?)」
漢字変換するとますます不明…。
旦那さまに聞いたら、
「幼子に対しては、歳の割に大人びている、
大きくなった人には、生意気だ、
みたいな意味」
だそうです。
へぇ～。
…親戚の子供に久々に会ったきによく言う、
「お姉ちゃんになったねぇ」
みたいな感じなのかな？
【2.お気の毒(形容詞)】
ばあちゃん(＝カホウラさんのひいばあちゃん)に手土産(『ねんりん家』のやわらか芽www)をあげたら、
「あら～お気の毒に」
と言われ…
「えっ！？
気の毒がられた…？
…行列に並んだの知ってるのかなぁ？？」
なんて思っていましたが、実は
「ありがとう」
という意味でした♪
【3.くどく(動詞)】
そのばあちゃんが、2年前に亡くなった義母の話をしている際に
「あの子はくどかん子やった…」
と言いました。
「…くどかん？
…クドカン？(・・?)」
もう宮藤勘九郎の顔しか浮かびません…(;^_^A
旦那さまによると
「くどく＝愚痴を言う、
くどかん＝愚痴を言わない」
だそうでした。
確かに、全くくどかん人でしたね…。
こんなダメ嫁でもすごく優しくしてくれたな…(ノд<。)゜。
特にばあちゃんと話していると「どういう意味かな？」って言葉が出てきて、メモりたいφ(.. )くらい。
楽しいです♪
あと富山弁は語尾に「ちゃ」がつきます★
「行くちゃ」
「寝るちゃ…」
「食べたちゃ」
かわいい(*^□^*)
最初聞いたときは、
「『うる星やつら』のラムちゃんって富山弁なんだ！」
と感激しましたが、でもラムちゃんは
「行くっちゃ」
「寝るっちゃ」
「食べたっちゃ」
というように「っ」が入るのでチョト違うかな。
富山弁はまだまだ学習途中です(*´∇｀)
富山はいい所やちゃ、
一度来られま～★
今日、帰る前にじいじと愛犬とカホウラさんでパチリ。
…ペットと赤子を一緒に撮るのは難しいね。