ここ数日。

地震から10日。

この間、何をしていたかというと、主にネットとテレビで情報収集。
最初は「これは大事かも！」と思う情報をTwitterでRTしてたりしましたが、
私がやってもあまり意味がないので、止めました。

この震災をきっかけに過去、英語指導助手として福島に来ていた友人たちと
Facebookを通じて、どんどん再会。

私が通訳として働き始めた頃のみんなが中心なので、
懐かしい顔がいっぱい。

一応、私は　こっちサイド（雇用側）だったけれど、
あの頃は若かったんで、彼らと遊びまくっておりました。
キャンプに行ったり、お祭りに行ったり、クラブに行ったり。

はー、懐かしい・・・。（遠い目）　昔から飲めないから、
ドライバーだったけどね。

その関係で、アメリカのNPOから支援物資を被災地に届けたいから
なんとか繋いでくれ！という問い合わせが何件か舞い込み、
久々に通訳やら翻訳やらして、忙しかった。
それと福島にいた時にお世話になった人の安否確認のお手伝いとか。

色々なことが　懐かしかった。
仕事を止めて渡米し、10年以上経った今でも、夏に里帰りすれば
「Mickeyを囲む会」と称して飲み会を開いてくれる
上司たち。みんな偉くなってるんだけど、昔と変わらない。

今回は、その上司の一人に助けてもらった。
職員も不眠不休で自宅にもなかなか帰れず、そして
日々余震と戦っている。自分の仕事だけでも手一杯なのに
面倒な仕事を引き受けて頂き、本当にありがたい。感謝。
時差もあって、英語力も落ちて、日本語力も落ちて、
ちょっぴり悲しくなったりもしたけれど、無事に解決して良かった。
自己満足でもいい。少しでもお役に立てたことが嬉しい。

過去に福島にお世話になった友人たちも、それぞれの地で
、福島復興のためにFundraisingを 始めている。支援の輪が広がってる。
嬉しいなぁ。