mickyyooのブログ -6ページ目

mickyyooのブログ -6ページ目

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

09Sep
- ジョンソクくんのインスタ訳
  いよいよ、明日はソウルでのお誕生日ファンミですねもうちょっと若かったら、頑張って参加しようとしていたかも…先ほど、インスタ更新してくれましたね※画像お借りしました。ありがとうございます。一体、何の練習をしているのやら…“하얗게 불태웠다…”(真っ白に燃えつきた…)これって実は、「내일의 죠(あしたのジョー)」の名ゼリフなんですといっても、「あしたのジョー」読んだことなくて、よく知らないんですけどねこちらが日本版です。そして、こちらが韓国版です。写真や動画、もろもろ、明日が楽しみですねそれから、もう一つ。ジョンソクくんのインスタの謎の詩を取り上げてみようと思いますカフェの壁に書いてあるとのことですが…꽃은 시들지만花はしおれてしまうけれど마음만은心だけは시들지 않기를しおれないように떨어지는 꽃잎 하나에落ちていく花びら一つに나는 이 마음 하나私はこの心一つ소담히 쌓여가는 정오風流に積もっていく正午やっぱり、詩を訳すと、私自身の語彙と解釈になってしまいますねこのカフェに行けるのは、一年後…来年の夏になってしまいそうです…
08Sep
- 初・でりかおんどる☆
  いつも、ブログを見ていただき、ありがとうございます韓国から8月末に帰国し、引っ越して１ヶ月も住んでいない家に帰ってきて、どこが自分の家か、よくわからない日々を過ごし、ようやく落ち着きましたまだ、引っ越しの後片付けが残っていますが…韓国から帰ったばかりなのに、김치찌개(キムチチゲ)がどうしても食べたくて、新大久保の「でりかおんどる」に行ってきましたいつも、配達してもらっているので、お店で食べるのは初めてでした近くの席の方たちが、チーズタッカルビを食べているのを見て、そっちに変更しようか、ものすごく迷いました。※画像お借りしました。ありがとうございました。さんざん迷ったあげく、육개장(ユッケジャン)にしました味が濃いめでしたが、おいしかったです食べるのに夢中で、写真を撮りそこねましたが、一緒にでてきた반찬(おかず)がまたおいしかったので、おかわりしました特に、오징어초무침(イカの酢コチュジャン和え)がおいしかったです(写真は、お借りしたもので、実際のものではないのですが、こんな感じの和え物です。)家でも、よく韓国料理を作ります。韓国に留学していた時に、自分でも韓国料理を作れるようになりたくて、料理教室に通ってましたその時のレシピは、今でも活用しています韓国料理は、意外に簡単にできるものが多いので、作り方を記事にしたいと思いつつ、全然できてませんが、そのうちアップしたいと思います韓国滞在中に、学校や職場だけでなく、テコンドーや料理を習ったりして、そこで、友達ができたりして、とても楽しかった思い出があります。長期間滞在することがあれば、習い事をされることを強くオススメします
07Sep
- 「あなたが眠っている間に(原題)」ティーザー☆日本語訳
  ジョンソクくんの新ドラマ「당신이 잠든 사이에(あなたが眠っている間に)」のティーザー第１弾のセリフ部分をざっと訳しました。このくらいの長さだと、構えないでささっとやる気になるんですけど、VIPの記者会見とか、VLIVEとかは、時間に余裕ができたら…と思ってしまって、なかなか手付かずに…ご参考になればと嬉しいなと思います私があなたを夢で見たと…死にたくなければ、必ず私の言うことを聞いてなんて…そんなバカげた話、誰が信じるっていうの？変えられないんです、先のことは。誰も信じないだろう。僕が変えた未来を…夢が間違ってたことはないんですか？変えたことも？ないです。だめだ！僕は検事です。事件が起きた後に裁くのが、僕の仕事です。未然に防ぐのではなく…あなたがいくら夢の話をしても、僕にできることはないってことです。夢の中で誰が死のうが生きようが、僕の知ったことじゃないし、僕が何とかする必要もないって言ってるだろ。いないんだってば。あなた以外には…‘꿈에서 미래를 볼 수 있다면 그 미래를,그 시간을,그 운명을 바꿀 수 있을까’(夢で未来を見ることができたら、その未来を、その時間を、その運命を変えられるのか)じゃ、どんなことが起こるんですか？時間が、違う方向に流れていくでしょうね。どっちのほうに流れていくんですか？もっと良いほう？それとも、悪いほう？あなただけしか…何となく見せすぎ感が…最後から遡るパターンとかですかねティーザー第１弾ということで、“오늘 첫 공개된 티저를 시작으로 재찬과 홍주의 모습이 순차적으로 공개될 예정”(今日、初公開されたティーザーをはじめ、ジェチャンとホンジュの姿を順次公開する予定)だそうです。楽しみですね
06Sep
- 「당신이 잠든 사이에(あなたが眠っている間に〈原題〉)公式HPオープン☆
  いよいよ、ドラマスタートが近づいてきました楽しみです公式ホームページがオープンしたそうです！やっぱり、VIPよりこっちのほうが…公式HPはコチラです！1차 티저(一次ティーザー) が公開されてましたタイトルは、「꿈에서 당신을 보았습니다」　(夢であなたを見ました)です。※画像キャプチャしました。「일반화질(標準画質)」で見ると、インストールせずに見れますよ
29Aug
- ジョンソクくんの「VIP」ネタバレ感想②
  ジョンソクくんたち、週末は、舞台挨拶で大忙しでしたね公開以降、チケット販売数1位をキープし、公開6日目で、観客動員数100万人突破したとの記事がでていました普段なら犯罪映画を見ない女性を集客した、キャスティングの効果かなと…私も、ジョンソクくんがでてなければ、見ることはなかったタイプの映画です※画像お借りしました。ありがとうございます。前回に続き、ネタバレを含む感想なので、知りたくない方は、ここまでで…前回、必ずしも見なくてもいいと思うと言った「VIP」ですが…今、改めて思うと、序盤の衝撃シーンを除けば、ストーリー的にはそんなに悪くなかったのかなと思います…それでも、私的には、何度も見たい映画ではありませんが…これは、好みの問題なので…特に、血がドバドバが大の苦手で…戦争映画とかも全くダメです…といいつつ、チャン・ドンゴンとウォンビンの「태극기 휘날리며(ブラザーフッド)」は見に行ってしまいましたが…話を戻して、「VIP」のストーリーですが、北朝鮮から来た権力者の息子が、連続殺人事件の容疑者になって、その容疑者をめぐる韓国・北朝鮮・アメリカの攻防戦を描いた映画と聞いていましたが、背景を知らないと、もしかしたらピンとこないかもしれない、韓国と北朝鮮とアメリカの微妙な関係が基礎になっています。アメリカと韓国の力関係、アメリカの思惑、北朝鮮の危うさが盛り込んである、韓国ならではの作品といえるかもしれません。誰が政権を握っているかによって、犯罪者の扱いが変わるなんて、一般的な世の中ではあり得ないことが起こるのですが、そこがこの映画のポイントでもあります。最後は、ジョンソクくんファンとしては、悲しい結末を迎えるのですが、それが正義なのかは個人的に疑問です…ここからは、ジョンソクくんだけに関することですが…タイのファンミで言っていた、「ほとんど服を着てない」件ですが、思ったより、服を着てましたほぼ、この衣装だった気がしますなぜ服を着ていないのかという点ですが…、同じくタイのファンミでの、ジョンソクくんの「被害者のほとんどが女性」という発言から、想像がつくかと思います…この演出の仕方が、韓国内でも物議を醸しているところです…確かに、気分が悪くなった私ですジョンソクくん演じる、グァンイルについてですが、そもそも、グァンイルは、アメリカの手引きで韓国に来る前から犯罪者だったのですが、自分が罰せられるなんて、ちっとも思ってもいません。高慢ちきで、人を人とも思わない、精神的に問題のある、権力者のダメ息子ぶりは、本当に上手だったです時には無邪気に、時には人を小馬鹿にして微笑む表情が、印象的でした。でも、やっぱり、ジョンソクくんのいつもの表情も見え隠れしていた気がします。それから、英語のセリフについてですが、英語で会話するシーンが、思ったより長くて、韓国語で字幕がでるのですが、ジョンソクくんの話す英語も聞きたいし、字幕も読まないとだし、かなり疲労してしまいました監督から、グァンイルは、海外で過ごした時間が長いから、ネイティブ並の発音で！と言われて、何度も練習したそうですが、ジョンソクくん本人も満足できてないと…反対に、北朝鮮の発音は、ガッツリ北朝鮮ぽくする必要はないと言われたそうで。最後に…「VIP」は、日本で公開されるのでしょうか？公開されたら、多分…見に行きます…見に行くとしても、一人で行きたくないので、誰かと一緒に行きたいのですが、誰を誘うか、相手に困ってしまう気がしてなりませんその昔、韓国の語学学校に通っていた頃、そこまで韓国語も聞き取れず、内容も何も知らずに、ソン・ガンホの「살인의 추억(殺人の追憶)」を初デートで見てしまったことをふと思い出しましたこの映画、内容はもう忘れてしまいましたが、「なんでこの映画を見に行ってしまったんだろう」と後悔したことは覚えています…なぜか、韓国にいると、日本では見ないであろう、全く好みではない映画を見に行ってしまうことが何度かあります「올드 보이(オールド・ボーイ)」とか、先ほどの「태극기 휘날리며(ブラザーフッド)」とか、「살인의 추억(殺人の追憶)」とか…日本より、安いからですかね…とりとめのない記事になってしまいましたが、最後までお付き合いいただき、ありがとうございました
26Aug
- ジョンソクくんの「VIP」ネタバレ感想①
  いつも、ブログを見に来ていただいたり、いいね！やコメントをありがとうございます※画像お借りしました。ありがとうございます。映画「VIP」ですが…前売りチケット予約率とか観客動員数は、１位になったりしているので、ひとまずヒットしていると言っていいのかなと思います。高校生以下観覧不可の映画にしては、すごいとも言われています。でも、内容に関しては賛否両論みたいです…私自身が、ネタバレ嫌いなので、ブログにどこまで書いていいか、よく分からないのですが、いちお、残しておこうと思います。先入観を持ちたくない方、内容は知りたくない方は、ここまでに…私が、「VIP」が、どんな映画だった？と聞かれたら…ジョンソクくんファンだからといって必ずしも見なければいけない映画ではない、と言いたいです。ジョンソクくんの演技は、上手だったと思いますが、それ以外の残酷なシーンの印象が強すぎて…犯罪映画が苦手な人には、見ないほうがいいよと言うと思います。エピローグのグァンイルの殺人シーンが、とにかく残忍で、長くて、詳細過ぎて、途中で気持ち悪くなったし、直視できませんでした。そう感じたのは私だけではなく、ネットでも話題になっているみたいです。そこまで、残忍なシーンが必要だったかどうか…それに対して、パク・フンジョン監督は、"김광일의 사이코패스 성향을 부각시키기 위해 꼭 필요한 장면이었다"(グァンイルのサイコパス-精神病質-な性質を強調させるために絶対必要なシーンだった。)"여성 관객들이 불편하게 볼 수도 있을 것이라고 어느 정도 예상은 했었다. 논란이 생긴다 해도 드릴 말이 없다"(女性の観客が見たら不快に思うことも、ある程度予想していた。波紋をよんだとしても、返す言葉がない。)とインタビューに答えているそうです。グァンイルを追いかけるチェ・イド役のキム・ミョンミンさんも、しいては、グァンイル役のジョンソクくんでさえも不快だったと言っていましたよね…。内容うんぬんよりも、ジョンソクくんの映画だからという理由だけで見た私には、衝撃的でした結末も、なんだか納得いかない感じで…もしかしたら、内容はそっちのけで、気軽に見に行った私が悪かったのかも…と思えなくもないのですが感想を書くって難しいですね私の個人的な意見ですので、悪しからず…次回に続きます…
25Aug
- ジョンソクくんの「VIP」を見て…
  待ちに待った映画「VIP」勢いよく見に行ったのですが、ショックが大きかったためか、その日はよく眠れませんでした…普段、こういったジャンルの映画を全く見ない私にとっては、あまりにも衝撃的で…私が見たのは、ソウル郊外の地元の映画館だったのですが、私が座った4列目以降は、ほぼ満席でしたしかも、観客はジョンソクくんファンだから見に来たのではないような人々ばかりで…私と同じ列の、席から体がはみ出すくらいふとっちょの体格のいい男性が、イカのおつまみ的なものをガサガサ食べる度に、後ろから、イライラな大音量のため息をつくおじさんがいたり。私の前の列の、映画が始まってからもずーーっと、カカオトークをし続けてるおじさんに、しびれを切らして、突然「아저씨！(おじさん！)」と怒鳴り付けるおじさんがいたり。(私の隣の隣の席でした)今まで映画館でご一緒したこのとないタイプのおじさんたちとVIPを観賞したのでしたもちろん、お一人さまおじさんだけではなく、カップルやお友達グループもいましたが…なんとなく、いつもと違う雰囲気だったような…内容について触れるその前に、ラッキーな出来事について、まず、お話ししたいと思います先日、奇跡の縁でお友達になった언니(お姉さん)が、家族とお友達と、韓国に遊びに来てくれたんです「VIP」公開前日、一緒にソウル観光して、楽しい一日を過ごしましたそして、夕ごはんに、有名な焼肉屋さんに行ったものの、まさかの1時間以上待ち待合所でひたすら待っていると、インスタのダイレクトメールが…〈訳〉〈ブイアイピー〉VIP GO 当選おめでとうございます。[VIPGO / 名前 / 携帯番号] を8/23(水)までに、DMで送って下さい。※個人情報は、本人確認の用途でのみ使用し、確認後、破棄されます。※予約販売チケットは、8/23(水)に当選者情報をとりまとめたのち、発送される予定です。ありがとうございます！一瞬、「詐欺かな？」と思いましたでも、確かにフォローしてるワーナーブラザーズのアカウントからのDMだし…언니に「こんなの来たんだけど…」と、スマホを見せながら、インスタのイベントに参加した経緯を話しました。実は、韓国に来たばかりの頃、ワーナーブラザーズ・コリアのイベントで、「町で見かけたVIPの写真と一緒に自分のサインを撮影して、SNSに投稿しよう」というのがあって、参加してみたのですが、それに当選しちゃったんですなんでも参加してみるものですね景品は、ペアチケットです！ラッキーな25名のうちの１名になれるなんてそれも、公開前日の夕方に連絡が来るって…その上、公開日にチケット発送って…(発送といっても、メッセージでですが)さすが韓国そもそも、この映画、「8/24大公開！」だったはずが、１週間前になって「好評につき、公開日を１日前倒しします！」なんてことになりました。なんて臨機応変な上映スケジュールということで、私も本来、8/24に行こうとしていたのを、23日の午前中に変更したのですが、予約チケットの発送を待って、23日の夜に２度目の変更をすることとなりましたということで、無事に公開初日に映画を見に、しかもタダで見られることになったのでしたワーナーブラザーズ・コリアさん、ありがとうございました次回に続きます…
23Aug
- ジョンソクくんの映画「VIP」見てきました！
  今日、公開となった、ジョンソクくん出演の映画「VIP[브이아이피(ブイアイピー)]」早速、見てきました感想を言うと、ネタバレにもなってしまうので、ここでは、多くは語れませんが、ジョンソクくんの演技、上手かったです。ジョンソクくんファンであることを忘れてしまうくらい…グァンイルって…ノワール映画とは…青少年(高校生以下)観覧不可は当然…「VIP」詳細については、改めて、記事にしようと思います。では、今日は、取り急ぎここまでで…
- 牛カルビ 1kg 44,000ウォンの焼肉屋さん
  近所に牛肉の焼肉屋さんがあって、毎年、必ず食べに行きます「운봉(雲峰)」というお店で、なかなか奥まった場所にあります。というか、山の中です…いつも夜に行くので、お店の様子がわかる写真がなくて、お借りすることにします※画像お借りしました。ありがとうございます。생소갈비살(生牛カルビ) 1kg ₩44,000最低注文単位が、この１㎏の牛肉です！メニューも、생갈비(たれなし)と양념갈비(たれあり)のどちらかしかありません(サイドメニューはありますよ)とりあえず、１㎏頼めば、追加は500gとか小分けもできて、余ったらお持ち帰りできるそうです。콩나물 무침(豆もやしの和え物)や、쌈무(薄切り大根の甘酢漬け)、겉절이(野菜の浅漬けのような和え物)と一緒に食べると、スルスルとお肉が食べられちゃいます。野菜たちが、おかわり自由なのも韓国のいいところですよねでも、おいしいお肉は、塩を少しつけて食べるのが一番好きなので、私は、基本、塩です食べるのに夢中で、焼けたお肉の写真を撮るのを忘れてしまいましたなので、焼いてるところの画像もお借りします上の２つは생갈비で、下のは양념갈비です！ここにくると、本当に、お肉食べた感があって、立ち上がると、お腹が重いですいつも、생갈비なので、次回は양념갈비に挑戦したいと思います
18Aug
- 韓国で、ゴンチャ以外に好きなカフェ☆
  この前、수원(スウォン:水原)のロッテモールに行ってきました入ってすぐのところに、行列ができていて、よく見たらPaul Bassettでした。このカフェ、日本の自宅の近くにもあるのですが、去年までは、全く出くわさず、今回の滞在で、初めて目にした気がします…しかも、あちこちで遭遇します。ここは行列してました話は変わりますが…この前、また공차(ゴンチャ)に行って、今度は、망고 그린 밀크티(マンゴーグリーンミルクティー)にしてみました。けっこう甘かったですやっぱり、ブラックミルクティーが一番好きですロッテモールの話に戻ります…この日は、違うカフェへゴンチャ以外に好きなカフェの一つ、오설록(オソルロク←カタカナで書くと違和感あります)。緑茶屋さんのカフェです。グリーンティーラテにしました。最初から甘いやつですが、おいしいです甘いといえば…日本のコリアンタウン新大久保にも、キムチチゲとかジャージャー麺とか、ペク・ジョンウォンさん系列のお店が何店舗もありますが、韓国には、そのペク・ジョンウォンさんのカフェもあって…ここ、빽다방(ペクタバン)の원조커피(元祖コーヒー)、劇甘ですしかも、デカいです甘い飲み物は好きなほうですが、そんな私にもメチャメチャ甘かったです無難にアメリカーノとかにしておけばよかったと…韓国は、わりと、甘い飲み物が多い気がします。伝統茶のお店でも、最初から甘いやつが、結構な確率で出てきたりします。なので、甘い飲み物が苦手な方は、注意が必要かもです“달아요?”　‘ﾀﾞﾗﾖ？’(甘いですか？)“안 달아요?”　‘ｱﾝﾀﾞﾗﾖ？’(甘くないですか？)と聞いてもいいのですが、「そんなに甘くないですよ。」と言われてしまう可能性が高いので、難しいですね“안 단게 좋은데요.”　‘ｱﾝﾀﾞﾝｹﾞﾁｮｳﾝﾃﾞﾖ’(甘くないのがいいんですけど。)と言えば、甘くないやつを教えてくれると思います…多分
17Aug
- ジョンソクくん、ファンミやるんですね！！
  ※画像お借りしました。ありがとうございます。できないかもって言ってたけど、9/10にやるんですね日本には来るのかな…来ないのかな…
- ジョンソクくんは、「最高の殺人鬼」(笑)！
  今日は、マスコミ試写会で記者会見と、VLIVEで生中継と、ジョンソクくんデーでした記者会見のジョンソクくんの部分をざっと、簡単に書き出しました※画像お借りしました。ありがとうございました。ジョンソクくん、キム・ミョンミンさんに、「誉め言葉しかない」と、メチャメチャほめられてましたジョンソクくんと演技をしながら、鳥肌が立ったし、目つきや表情、話し方に本気でムカついたそうです「최고의 살인마(最高の殺人鬼)」だと(笑)ジョンソクくん、映画を見ての感想を聞かれ…撮影の間、全ての瞬間が、「学び」でした。みなさんに、感謝しています。「微笑む悪役」の演技について聞かれ…笑うシーンが多かったですよね。「歯を見せないで」とか、「ほら、あるじゃん、あれ、あんな程度で」とか、監督の指示に従ってやりました。英語の演技を除いては、よかったと思います。笑い方についての指示の話で、「ほら、あのぐらいで」「どのくらいですか？」「だから、あんなくらい」というような監督との噛み合わないやりとりの話をしたあとに、監督に「愛してます！」というジョンソクくんかわいいですよね悪役の演技で具体的に大変だったことは？VIPでは、他の悪役がよくやるような微笑みではなく、「少年のような清らかな微笑み」にしてみようと思いました。でも、ちゃんと差別化できてるか、いつも心配でした。今回の悪役が、撮影は終えたものの映画を見るまで、すごく心配でした。新しい挑戦だったので怖かったのですが、今は心配がなくなりました。先輩たちとの暴力シーンのエピソードは？みなさんから暴力ふるわれましたよね？チャン・ドンゴンさんが、自分にすごく気を使ってくれているのがわかって、嬉しかったです。キム・ミョンミンさんは、監督から激しいと聞いていたけれど、思ったより大丈夫で、ガマンできるくらいの激しさでした。(ここでも、ミョンミンさんに「愛してます」)パク・ヒスンさんには、髪を引っ張られましたが、ちょっと痛かったです(笑)「痛かった」と言って、笑いをとれるジョンソクくんのキャラパク・ヒスンさんも、「ジョンソクさんのファンの皆さん、スミマセン！」と会見では、いつも「誰かに丸投げ」の印象でしたが、ちゃんとしてましたねいつ見ても完璧のスタイルで、特に、今日の髪型、カッコいいなと思いました出演者たちが、映画を初めて見て、こぞって「シナリオより面白かった」という映画「VIP」。ますます楽しみです
14Aug
- V.I.P Movie Talk LIVEの予告編☆
  8/16、VLIVEで生中継をやるそうです前回の動画の字幕をつけるつもりでいたのですが、パソコンでしかできないため、手をつけられずにいます…ジョンソクくんの部分だけキャプチャしましたこんにちは、皆が注目しているVIP役のイ・ジョンソクです。では、8月16日(水)　夜9時。〈VIP〉とご一緒してください。「初公開する映像や、映画について、深く知ることのできる楽しい時間を準備しました。」とのことです。楽しみですV LIVEでビデオを視聴できます。http://www.vlive.tv/video/38734/
13Aug
- サムソナイトでジョンソクくんパネルと記念撮影♡
  近所の신세계백화점(新世界百貨店)で、ジョンソクくん探しをしてきましたひとまず、お馴染みの공차(ゴンチャ)です。今日は、マンゴーかき氷にしてみました망고 실크 빙수(マンゴーシルクかき氷) ₩9,800ふわふわのマンゴーの氷、凍らせたマンゴーがゴロゴロ、一瞬何だか分からない形状のタピオカ、そして、上から練乳がかかっていて、とてもおいしかったです前回もそうだったのですが、観光エリアではないせいか、近所のゴンチャは、ジョンソクくん度低くて、ちょっと残念です…次は、サムソナイトです恥を忍んで、パネルのジョンソクくんと記念撮影してきちゃいましたカタログ？パンフレット？も、もらいました最後は、映画館ロビーで、「VIP」のジョンソクくんを楽しい１日になりましたここからは、ジョンソクくんとは関係ないのですが…신세계백화점(新世界百貨店)のデパ地下で、おいしそうなソフトクリームが売ってるなと思ったら、「도쿄밀크치즈팩토리(東京ミルクチーズ工場)」という日本のお店でした！※画像お借りしました。ありがとうございます。去年、初めて食べて、私の中での韓国のソフトクリームの印象を変えた「백미당(百味堂)」もありました。一般的に、韓国の乳製品が薄い気がしていたので、ここの濃厚ミルクに大満足でした남양유업(南陽乳業)に関しては色々ありますが、個人的には、「백미당(百味堂)」のソフトクリーム、好きです今度、「東京ミルクチーズ工場」の「Cow Cow Ice」と食べ比べてみたいと思います。日本のお店は、「東京ミルクチーズ工場」の他にも、堂島ロールで有名な「モンシュシュ(モンシェール)」、チョコレートの「ロイズ」がありました。日本のスイーツは、韓国で人気なんですかね韓国のデザートは、私が初めて留学した2001年頃は、確実に日本のほうがよかったと思うのですが、当時に比べると、ものすごくおいしく、そして、多様に進化しているので、私は韓国スイーツ、大好きです
11Aug
- 韓国で初COSTCO☆ とちょっとお金の話
  韓国に来ると、大型スーパーに行くのが、楽しみの一つなのですが、今回、初めて、コストコに行ってきました関東近郊のコストコは、どこ店にいるのか、一瞬、分からなくなるくらい、どこも同じ感じだったので、勝手に同じだと思い込んでいたのですが、日本のコストコとは、雰囲気が違いましたすごく明るい印象ですもともと、韓国の普通のスーパーも、小売りのものが少なく、大箱・大袋売りなのですが、それにも増して単位が大きくて、買うのにちょっと躊躇してしまいました…フードコートメニューもちょっと違います。クラムチャウダーのかわりに、マッシュルームスープがありました。日本で、180円のホットドッグが2000ウォン(約190円)と、割高かと思いきや、ピザとスープは、日本だと300円、韓国だと2500ウォン(約240円)で、ちょっと安いです。飲み物は、ウーロン茶もオレンジジュースもなくて、炭酸だけでした…韓国では、市場とか屋台とかを除いて、ほとんどのお店で、少額でもカードOKです。(ホットドッグ２つもカードで普通に買いました)なので、現金を使うことが日本より少なく、今回こちらに来てから、まだ両替していなくて、今現在のレートを知りませんでした。そこで、先ほど、コネストでレートを調べてみたところ、まあまあのレートですかね海外では、値段を見て「これって、日本円でいくらだろう？？」と考える時に、換算しないといけないのですが、韓国ウォンの場合、ゼロを１個消せば、それなりになるので楽です。(正確にいえば、10,000円が約102,000ウォンで、10万ウォン以上の多額の買い物では、誤差数百円になりますが)ウォンは、1000円と1万ウォンが同じくらいの価値なのに、1万円札にあたる10万ウォン札がありません。この時点で、お財布がパンパンになるのに加えて、100円にあたる1000ウォンも、硬貨ではなくお札なので、よけいにお札入れがパンパンです数年前に、画期的な5万ウォン札ができましたが、やっぱり、現金を持つとお財布パンパンになります。でも、両替すると、ちょっとしたお金持ち気分を味わえたりもしますね
10Aug
- 韓国に来ています！
  いいね！や読者登録して下さったみなさま、ブログを見に来て下さったみなさま、いつもありがとうございます私は今、韓国に来ていますしばらくの間、こちらからお届けします！空港で行けなかった공차(ゴンチャ)に、やっと来れましたジョンソクくん、発見ですいつもの블랙밀크티+펄(タピオカ入りブラックミルクティー)の他に、망고 말차 밀크티(マンゴー抹茶ミルクティー)を飲んでみたのですが、おいしかったです一瞬、「あれ？」と思うのですが、意外にもマンゴーと抹茶とミルクって合うみたいです※画像お借りしました。ありがとうございます。本当は、の、불랙 밀크티 크러쉬(ブラックミルクティー・クラッシュ)を飲んでみようと思っていたのですが、映画館が寒すぎて冷えきってしまったので、断念しました韓国の映画館は、いつも冷房ガンガンなので、寒がりな方は、羽織りものが必須です映画「VIP」関連の動画の訳をやろうと思っているのですが、なかなか時間がなくて…新情報だけでも、チェックできるようにしたいのですが…現地情報としては…(ジョンソクくん以外のことですが…)生焼けハンバーガーを食べて重体になってしまった事件のせいで、ハンバーガーの人気がガタ落ちだとか大丈夫な気もしますが、今回はハンバーガーは、やめておこうかなと思ってます
01Aug
- 「VIP」予告編　第２弾！！
  昨日は、ジョンソクくんの映像がたくさん見られて嬉しかったです制作報告会、V LIVE、二次予告編と、もりだくさんな１日だったので、どれも、まだサラッとしか見ていないのですが…※画像と動画、お借りしました。ありがとうございます。メンバー同じなのに、雰囲気が全く違います(監督さんは、これまた全く同じですが…)さすが、俳優さんたちやっぱり、期待していたジョンソクくんのセリフは、本編までおあずけみたいです
29Jul
- ジョンソクくん、英語で演技☆
  今日はwarnerbros.koreaのインスタからです※画像お借りしました。ありがとうございます。動画の中の字幕(？)部分です“북한 고위층 자제‘김광일’로의 완벽한 변신을 위해”(北朝鮮上流階級の子息‘キム・グァンイル’への完璧な変身のため)“복한말은 물론 영어 연기까지 완벽히 소화！”(北朝鮮語はもちろん、英語での演技まで、完璧に消化！)ジョンソクくん、前から英語を勉強してるって言ってたけど、とうとう、披露する日がやってきたんですね北朝鮮語(※)は、前に「코리아(ハナ～奇跡の46日間～)」で使ってましたが、今度は英語また、新しい一面を見られそうで、楽しみです！※北朝鮮語といっても、もともとは、韓国語と同じです。方言くらいの差しかなかったのですが、別れてしまって長いので、使う単語や発音に大きな違いが生じて、今では、通じないものもあります。 - 퇴폐미와 소년미를 모두 갖춘 #이종석 - #브이아이피에서 데뷔 최초 악역 도전! 누구도 건드릴 수 없는 V.I.P로 완벽하게 변신! - #브이아이피지기_속마음_고백 #악역인데_섹쉬해 #심장아_나대지마 #장동건 #김명민 #박희순 #박훈정감독 #8월24일대개봉 Warner Bros. Koreaさん(@warnerbros.korea)がシェアした投稿 - 2017 7月 28 4:27午前 PDT
28Jul
- ジョンソクくんの入隊関連報道について思うこと
  ジョンソクくんの、入隊に関するニュースがすごいことになってますねこのタイミングで入隊なんて…ちょっと考えにくいんですが…やっと、「VIP」の公開日が発表されたばかりだというのに…※画像お借りしました。ありがとうございます。これから、「VIP」が公開になるし…9月にドラマが放送されるし…この前、韓国観光名誉広報大使になったばっかりだし…大学院に在籍中だし…しかも、まだ、27歳だし…延期できる要素は、結構そろっていると思うので、そんなに心配してはいなかったのですが、YGの公式発表見たら、何だか、不安になってきました〈 소속사 입장 전문〉(所属事務所　公式発表　全文)YG엔터테인먼트 입니다.(YGエンターテイメントです。)앞서 말씀드렸듯 이종석의 입영영장이 나온 것은 맞으나 관련 사안에 대해서는 아직 최종 결정된 바 없습니다.(先に申し上げたように、イ・ジョンソクの入隊の令状がでたのは事実ですが、関連した内容については、まだ、最終決定されたものはありません。)이종석은 8월 개봉을 앞둔 영화 'VIP'와 9월 방송 예정인 드라마 '당신이 잠든 사이에' 주연 배우 중 한 명으로서 책임감을 느끼며가능하다면각 작품 프로모션 일정에 최선을 다 할 것입니다.(イ・ジョンソクは、8月公開を控えた映画「VIP」と、9月放送予定のドラマ「あなたが寝ている間に」の主演俳優の一人として、責任を果たすべく、可能であれば、各作品のプロモーション活動に最善を尽くす所存です。)감사합니다.(ありがとうございます。)“가능하다면(可能であれば)”とは？？入隊延期が、まだ決定してない？？延期の許可がおりてない？？観光客が減りつつある韓国にとって、このタイミングで、海外でも人気のある韓流スターで、観光広報大使であるジョンソクくんの入隊を急ぐ必要があるのでしょうか？？芸能人の兵役に関するスキャンダルが、立て続けに起きたこともあり、世間一般では、芸能人の軍入隊に(しかも、ジョンソクくんが、ケガのために、現役ではなく、社会服務要員という話もあり)冷やかな雰囲気もありますが…今後、芸能活動を続けていくのであれば、というより、韓国社会で生きていくのであれば、どのみち、兵役は逃れられないものです。なので、いつかは、入隊しますよね。でも、それが、今年もしくは、来年だとしたら、せめて、何とか、最後にファンミツアーだけは、やってから入隊してほしいと、勝手ながら願っていますいいニュースだけを追いたかったのですが…映画より、こっちのほうが騒がしくなって、ジョンソクくんも困っているのでは早く、落ち着いてほしいものです…
27Jul
- ジョンソクくんの映画☆8月24日大公開☆
  やっと、公開日がでましたね左上に青い字で、「8월24일 대개봉」(8月24日　大公開)って出てますそれに先だって、7/31午後１時から、V LIVEやるそうです！私は、リアルタイムで見れないので残念です…コメントしたら、もしかして、拾ってくれるかもしれなかったのに…リクエストいただいたので、V LIVE予告のジョンソクくんのコメントのみですが、訳しますこんにちは、一番若いイ・ジョンソクです。(韓国では、この“막내”をよく使うのですが、本来「末っ子」という意味の単語ですが、「この中で一番年下の」という意味です。日本では使わない表現なので、訳すのも微妙ですが、とりあえず、省略しないでおきました。上下関係をはっきりさせるのが好きな韓国らしい表現だなと思います。)僕は、先輩のみなさんが注目する、 VIP‘キム・グァンイル’役で出演してます。V LIVEでは、僕とチャン・ドンゴン先輩、キム・ミョンミン先輩、パク・ヒスン先輩の4人が出演します。(“4인방”は、四人衆、四人組みたいな言い方ですが、日本語にするとダサい気がするので、そのまま「4人」にしました。)たくさんの応援、お願いします。(原文は、「たくさんの愛」ですが、日本語では、一般的ではない気がして、「応援」に変えてます。)前もって、Vアプリムービーチャンネル(V MOVIE)のフォローをお忘れなく。リアルタイムのコメントも、たくさんお願いします。ハートも、必ず、いっぱい押して下さい。では、7/31の午後！〈VIP〉V LIVEでお会いしましょう。今回の映像は、ハングル字幕つきだったので、キャプチャさせて頂き、画像としてお借りしました。LIVE後、誰もやらなそうだったら、字幕つけようかなと思ってます放送時間にもよりますが…とりあえず、また、楽しみが増えました