※あとで見直してみたら、気になる箇所があったので修正しています
ジョンソクくん、詩人ナ・テジュさんとコラボで本を出版するそうです
ナ・テジュさんといえば、「학교2013(ゆれながら咲く花)」でジョンソクくんがよんだ詩が印象的でした。
インスタにも動画がアップされました
※画像お借りしました。
ありがとうございます。
[訳]
もう一度！
もうすぐティーザーが公開されるけど、先にアップする‥もしかしたら、最初で最後かもしれないプロジェクト ﾌﾌ‥
今回のプロジェクトで間接的にでも経験してみて、
文章というものがすごく難しくて、本一冊完成するのに、その著者の苦悩の過程がどれほど偉大なものか、知ることができました。
イ・ジョンソクを好きでいてくれるファンの人たちだけでなく、より多くの方に共感してもらい、癒しになればいいなと思います。
ナ・テジュ先生、尊敬し愛しています。
V live の動画からお借りして、日本語訳をつけました。
「すべてが君のせい」
ナ・テジュ × イ・ジョンソク
偶然だった
君が僕のところへ来たこと
僕が君のところへ行ったこと
一陣の風が
角を曲がり
一枝の草花に出会うように
それは 偶然だった
ちがう
必然だった
必ずいつかは めぐり会うという約束
君が僕になり
僕が君になる神秘
それは きっと
必然だった
ジョンソクくんのファンになったのも、偶然ではなく必然なのでしょうか…
12/20にリリースされるそうですが、韓国では、今日から書店のサイトで予約ができるそうです！