※画像お借りしました。
ありがとうございます。
元の記事は、コチラ
今日は、ジョンソクくんがアップしたインスタについての記事を翻訳します！
【原文と翻訳】
[스포츠서울 유주연기자] 배우 이종석이 근육질 몸매를 과시햇다.
[スポーツソウル ユ・ジュヨン記者]
俳優イ・ジョンソクが、筋肉質の身体を見せつけた。
16일 이종석은 자신의 인스타그램에 "동구랑 운동하기"라는 글과 함께 짧은 영상을 게재했다.
16日、イ・ジョンソクは、自身のインスタに「ドングとトレーニング」というコメントとともに、短い動画を掲載した。
영상 속 이종석은 검은 나시의 운동복을 입고 뽀얀 피부 속 탄탄한 근육을 선보이고 있다.
특히 장난스러운 웃음과 함께 매니저의 운동을 도와주는 이종석의 모습이 눈길을 끌었다.
動画のイ・ジョンソクは、黒いノースリーブのスポーツウェアを着て、白くきれいな肌の内側のがっしりした筋肉を披露した。
特に、いたずらっぽく笑いながら、マネージャーのトレーニングを手伝うイ・ジョンソクの姿が、視線をくぎづけにした。
한편 이종석은 차기작으로 드라마 '당신이 잠든 사이에' 출연을 확정했다.
이에 이종석은 2013년 '너의 목소리가 들려', 2014년 '피노키오'에 이어 박혜련 작가와 세 번째로 작품을 함께하게 됐다.
一方、イ・ジョンソクは、次回作に、ドラマ「あなたが眠っている間に」への出演が確定した。
これで、イ・ジョンソクは、2013年「君の声が聞こえる」、2014年「ピノキオ」に続き、パク・ヘリョン作家と３つ目の作品をともにすることとなった。
뉴미디어국 mjhjk1004@sportsseoul.com
사진 | 이종석 인스타그램
写真 | イ・ジョンソク インスタグラム