ネイリオゲッチョ
내일이 오겠죠.. -최민환(ﾁｪﾐﾅﾝ/FTISLAND)-
明日が来るでしょう…
プルッケムルドゥンチョハヌルルボアヨ
붉게 물든 저 하늘을 보아요
赤く染まったあの空を見て
モッモカンカスムソグロトゥルリルコエヨ
먹먹한 가슴속으로 들릴 거예요
詰まった胸の中で聞こえるよ
ムゴウォジンコルムタセナルグンシンバルド
무거워진 걸음 탓에 낡은 신발도
重くなった歩みのせいで古くなった靴も
ウリガハンッケナヌドン
우리가 함께 나누던
僕らがともに分かち合った
シガンドフルジョ
시간도 흐르죠
時間も流れるでしょう
コゲルルトゥロハヌルルボアヨ
고개를 들어 하늘을 보아요
頭を上げて空を見て
ッテマチムットピガネリョジュネヨ
때마침 또 비가 내려 주네요
ちょうどまた雨が降ってくれるね
チョウムブトヌンガエメジョイットンヌンムルド
처음부터 눈가에 맺혀있던 눈물도
最初から目もとに滴になっていた涙も
モドズピウォッネヨ
모두 비웠네요
全部空っぽになったね
ウリエモスピ
*우리의 모습이
僕らの姿が
オレトェンウィジャウィ
오래된 의자 위
古くなった椅子の上
ハヤケアンジュンモンジチョロム
하얗게 앉은 먼지처럼
白く積もった埃のように
ヌッキョジンデド
느껴진 대도
感じられたとしても
プディハンスムジッチマヨ
부디 한숨짓지 마요
どうか溜息をつかないで
イパミチナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎれば
ネイリオゲッチョ
내일이 오겠죠
明日が来るでしょう
パラメシルリョナラオンイェギエ
바람에 실려 날아온 얘기에
風に乗って飛んできた話に
イリリットシンギョンッスジマラヨ
일일이 또 신경 쓰지 말아요
一つ一つ神経を使わないで
チョウムブトタンシネマウムハンクソゲイッソッチョ
처음부터 당신의 마음 한구석에 있었죠
最初からあなたの心の片隅にいたよ
モドゥッスヨイッチョ
모두 쓰여 있죠
全部使われてたでしょう
タンシネマウミ
당신의 마음이
あなたの心が
ヤカンカルデチョロム
약한 갈대처럼
弱い葦のように
イリチョリフンドゥルリンデド
이리저리 흔들린 데도
あちこち揺れたとしても
クロルスイッチョ
그럴 수 있죠
そんなこともあるでしょう
プディハンスムジッチマヨ
부디 한숨짓지 마요
どうか溜息をつかないで
イパミチナミョン
이 밤이 지나면
この夜が過ぎれば
パラミモッケッチョ
바람이 멎겠죠
風が止まるでしょう
*繰り返し
■作詞、作曲：ミナリ
