ジュゴイッヌンゴッ
죽어있는 것 (Dead At Heart) -SUPERJUNIOR-
死んでいること
チョンマルムォハンコンガヨキロットンハンヘドンアン
정말 뭐한 건가요 길었던 한 해 동안
本当に何をしてたの 長かった一年間
クデルボネゴナニオジェッカジエナヌンマチジュゴイットンゴッグァガッネヨ
그댈 보내고 나니 어제까지의 나는 마치 죽어있던 것과 같네요
君を送り出してから昨日までの僕はまるで死んでたようだよ
クロケキロットンシガンソゲンットナガンタンシンバッケオンネヨ
그렇게 길었던 시간 속엔 떠나간 당신밖에 없네요
そんなに長かった時間の中では去った君しかいない
クデバッケンアムロンセンガカジアヌンチェイロケハンヘガチナガネヨ
그대 밖엔 아무런 생각하지 않은 채 이렇게 한 해가 지나가네요
君しかなんの考えもないままこんなふうに一年が過ぎていくね
クデルチャジャガットンオヌピネリトンナレキオッ
*그댈 찾아갔던 어느 비 내리던 날의 기억
君を探したある雨が降った日の記憶
ハンッケコロガットンウリルピチョジュドンマルグンヘッサル
함께 걸어갔던 우릴 비춰주던 맑은 햇살
一緒に歩いた僕らを照らしてくれた明るい日差し
クオヌハナドナルルットナジアンコ
그 어느 하나도 나를 떠나지 않고
そのどれ一つも僕から去らず
ナエモリッソゲソナルルジュゴイッケヘ
나의 머릿속에서 나를 죽어있게 해
僕の頭の中から僕を殺そうとする
チングドゥルンモドゥオルニトェゴナンアジッチョロンヌンアイチョロム
친구들은 모두 어른이 되고 난 아직 철없는 아이처럼
友達はみんな大人になって僕はまだ分別の無い子供のように
クデバッケアムロンセンガカジアヌンチェマチジュゴイットンゴッグァカッネヨ
그대밖에 아무런 생각하지 않은 채 마치 죽어 있던 것과 같네요
君しか なんの考えもないまままるで死んでいたようだね
*繰り返し
ヘオジムルッケタチモタヌンナンアジッドウリミレルサンサンハゴ
헤어짐을 깨닫지 못하는 난 아직도 우리 미랠 상상하고
別れを悟れず僕はまだ僕らの未来を想像して
ヘオジンチグムドネマムンオンジェナクデエギョテソ
헤어진 지금도 내 맘은 언제나 그대의 곁에서
別れた今も僕の心はいつも君のそばで
サライッヌンゴッチョロムジュゴイッヌンゴエヨ
살아있는 것처럼 죽어있는 거예요
生きているように 死んでるよ
ノルルサランヘットンスンガンネガモムチョボリンゴヤ
*너를 사랑했던 순간 내가 멈춰 버린 거야
君を愛した瞬間僕が止まってしまったんだ
ハンケイッスルッテドノルルキオカスノプスルコヤ
함께 있을 때도 너를 기억할 순 없을 거야
一緒にいる時も君を思い出せないんだ
クオヌハナドネガアニオプタホクロケセンガカミョンアムゴッドアニンゴル
그 어느 하나도 내가 아니었다고 그렇게 생각하면 아무것도 아닌 걸
そのどの一つも僕じゃないと そう思えばなんてことないのに
ノルルイッジモタミョンネガジュゴイッヌンゴッ
너를 잊지 못하면 내가 죽어있는 것
君を忘れられなければ僕が死んでるって事
