海外か！？

またまたの、義実家ネタです

私は、義実家に帰省することを、陰で「留学」っと呼んでいます

なぜなら・・・・・

なまっていて、会話のほとんどが聞き取れないから・・・・

義両親の会話を理解するには、かなり高いリスニング能力が必要とされます

「えっちゃ～～ん元気だったが～んだ～大きくなった～～」

「いっちゃん」のことが「えっちゃん」に聞こえます

Ｑ：翻訳しなさい

「ずかんあったら、えっちゃんの写真とってけれ～」

A:「時間があったら、いっちゃんの写真を撮って送ってくれ」

これはまだまだ序の口お次・・・

Ｑ：「あ゛～、脇におちゃだ～」

Ａ：「あ～、脇に落ちちゃった～」

ちょうど、夜ご飯中だったので、私はもちろん、お義父さんにお茶を渡しました・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・「誰のお茶だ」っとなりました

ですよね～～～

こんな調子なので、会話が大変義実家への山村留学を何度か繰り返すうちに、私が学んだすべはオウム返し

「○●○＊●☆○●○●％○●食べたが？」

「・・・・・・・・・・、食べました～」

「■□％■□■＄□■□＃■□いいのが？」

「・・・・・・・・・・・・、ハイ、いいです～」

だいたいは、これでクリアできるけど、たまに質問で返されたときは返答に困ります

「▽▲＄▽▲▽▲％▽▲＆▽▲どうするんだ？」

「えーっと、えーっと・・・・・・・・・・・・大丈夫です」

・・・・・・・・何が（爆）

きっと、会話が成り立ってないのかもしれない・・・

いや～、海外留学した人の気持ちがわかるわ・・・大変なんだな、きっと
必死で単語を聞き取って、なんとなく理解しようとする作業は疲れます

だけど・・・・

「■□＄％■□・・・ダイコン・・■＊＠□■・・峠で・・・□＃■□○●渡したら・・・・○？●○●。○お兄ちゃん●＠○●％◆・・・おばさん・・・◇＄◆◇◆・・・警察・・・・◇◆＃◇◆◇・・・・・・・だったっけさ～アハハハハ～～～～」

単語をどうつなげても、ダイコンと峠と警察はつながりませーーーん

まったく笑えませーーーん

せめて、いっちゃんだけでも笑ってあげて・・・

いっちゃんには高いリスニング能力が身につきますように

☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*

本日は、転勤を控え病院もわからなくなってしまうので、念のためお薬をもらいに、いっちゃんの皮膚科へ・・・

その後、私の風邪がイマイチな状態なので、病院で点滴をしてもらってきました

シャキーーーン

元気回復これで、引越しの準備も進みそうだわ

ただ、薬に負け全身に湿疹が授乳には問題ないみたいだけど・・・・どんだけ体弱いんだっと自分にツッコミたくなります
さぁさぁ・・・早く準備に取り掛からないと

よろしければ１クリックお願いします

にほんブログ村 　　色々な育児ブログあり

ありがとうございます