WDWのキャッチフレーズに「Celebrate everyday!」ってのがあります。

これは毎日世界のどこかで誰かしら何かをお祝いしているよ!だから皆一緒にお祝いしよう!

っていう事です。素敵だよね(^▼^)

お祝いしてあげるのもされるのも嬉しいからこれって大事だと思うんだ!

家の玄関には「Celebrate everyday!」っていう看板がついてます♪


というわけで出来た曲が「Celebrate you」

WDWのどのパークに行っても必ずこの曲(アレンジはされてるけど)が流れてます。

この曲を聞くと私も「あぁ、WDWだなぁ・・・」って思うんだよね。

昨日プレゼンを作っていてふと思い立ってこの曲を流したらやっぱ好きだなぁ・・・って思ってさww

仕事の後とかしょっちゅう歌いまくってた!


すっごいたくさんアレンジはあるけどCorbin Bleu(High school musicalのチャドの人)の歌ってるのが1番好き♪

というわけで歌詞をぺたり。拙い翻訳も入れとくよ。直訳じゃ変だから私的解釈が入ってるけど。


「Celebrate you」 By Corbin Bleu


Oo oh, oo oh... aah

Everyday is the right day (毎日が大切)
It's easy to understand (それはわかるよね)
Cause you get the chance and you take it (だってチャンスを掴まなきゃ)
Make it the best you can make it (ベストをつくして、君ならできる)
Why should you hold back? (なんでこらえてるの?)

It's the time of your life (これは君の人生のチャンスだよ!)
Don't want to miss out. (逃したくないだろ?)
On right here and now (今すぐ、ここで)
There's so many reasons why (たくさん理由はあるけれど)
You don't wanna stop (止まらずに)
It's your chance, live it up (チャンスを活かせ!)
And everything you do (君のする全てのことを
Celebrate you (Oo oh) (僕らは祝うよ)
Celebrate you (Oo oh)
Ah...

Everytime is the right time (全ての瞬間がその時!)
So make every second count (一瞬一瞬を数えて)
Go for your dream, you can live it (夢に向かって行こう!できるだろ?)
Reach for the skies, no limit (空に手を伸ばし、限界なんかない!)
Celebrate what you're all about... Ouuuuh! (全てを祝おう)

It's the time of your life (今が人生のチャンス)
You don't want him to stop (誰も止めたくないだろ)
On right here and now (今、ここで)
There's so many reasons why (たくさんの理由はあるけど)
You don't wanna stop
 (止まりたくなんかない)


Heres your chance, live it up (ほら、君もチャンスを活かそう)
And everything you do (君の行動の全てを)
Celebrate you (お祝いしたいよ)

You, come on, make the party last forever and ever (さぁ、終わりのないパーティに混じって)
Have the best time you've ever had (今まで経験したことないような最高の時間を)
Then go break free, yeah! (自由をつかもう!)

Celebrate you (皆でお祝いだ)

Everyone has a reason (reason) (みんな何かあるはず)
A reason to celebrate, yeah (お祝いする理由が)
Cause you get the chance and you take it (だってチャンスを掴んだんだろ?)
Make it the best you can make it (自分のベストをつくそう!できるさ!)
What you waiting for today? (何を待っているんだい?)

It's the time of your life (今こそ君が主役になる時) 
You don't want him to stop (誰にも止められたくないだろ)
On right here and now (今、ここで、この瞬間に)
There's so many reasons why (たくさん理由はあるけれど)
You don't wanna stop (止まりたくないし)
It's your chance, live it up (チャンスを活かさなきゃ!)
And everything you do (君の全部を)
Celebrate you (君をお祝いしよう!)
Everybody now! (皆一緒に!)
Celebrate, celebrate, celebrate (Ooh) (祝おう!)
And everything you do (君の全部を)
Celebrate you (君を祝おう!)
Celebrate you (君を祝おう!)
Celebrate you (君を祝おう!)
Celebrate you 
(君を祝おう!)


元気になるから絶対に聞いたほうがいいよ!!

私も毎日1回は何かを見つけて誰かをお祝いしてあげられるようになりたいな♪