newsen
「チャンネゴルフ」が初回放送から手に汗握る一本勝負を披露した。
6月23日に初回が放送されたtvN STORY芸能「チャンネゴルフ」はカン·ホドン、イ·スグン、そして彼の友人たちが自尊心をかけたゴルフ対決を通じて正反対のチャンネ旅行を繰り広げるプログラムだ。ゴルフの実力だけが旅行コースを決めるのに、対決の間ずっと緊張感を誘発した。 見る楽しさはもちろん、今まで知らなかったゴルフ旅行コースが公開され、一時も目を離せなかった。
初対決は千葉県にあるゴルフ場で行われた。 9ホールプレイのうち1~5ホールに観光と宿泊がかかっており、6~9ホールの勝敗によって幻想または熱狂的な食事が決まる。
旅行で最も重要な宿泊を決める第1ラウンド！ ラグジュアリー幻想コースは最高級スイートルームが提供され、敗者のための換装コースはクイーンサイズのワンベッドルームをご用意しております。 「ワンベッドルーム」という青天の霹靂のような知らせに両チームとも驚愕した。 「同じベッドで一緒に寝なさいって？ 肌が触れるのがとても苦しそうだ」と言って目を丸くして笑いを誘発した。 第2ラウンドは食事を決める一戦。 勝利チームはホテルの最高級コース料理、敗北チームは駅前食堂が待っている。 「チャンネゴルフ」のスタッフは、「私たちも俳優チーム、MCチームに分かれている。 結果次第でスタッフの食事や寝床も変わるんです」と伝え、両チームの勝負欲をさらに刺激した。 チュ·サンウクは「スイートルームに行こう！」と叫びながら勝負欲を引き上げた。
2泊3日で行われる今回の勝負で、1日目の1ラウンドはエース対戦。 イン·ギョジンと対戦したカン·ホドンは「勝負の気運を持っています」と生まれ持った勝負師らしい意欲を表わした。 チュ·サンウクは「ギョジン、見せてください！」と元気づけた。 カン·ホドンが最初のショットから危機を迎えるところだったが、木に当たってボールが生きて胸をなで下ろした。 イ·スグンは「日本にあるすべての木はカン·ホドンさんの味方だ」と満足した。 ゴルフの達人チュ·サンウクイン·ギョジンも緊張を避けられず、エース対戦は引き分けに終わった。
第2ラウンドではイスグン、チュ·サンウクが対決した。 「ゴルフ下手」イ·スグンは「ゴルフの達人」チュ·サンウクを相手に善戦した。 カン·ホドンが認めた「鋼のメンタル」の面貌をまともに発揮し、ボールが森に落ちて四方が障害物である状況まで落ち着いて克服した。 イ·スグンが意外な活躍で再び驚きを与えたが、ゴルフキャリアを誇るチュ·サンウクが軽く勝利を収めた。
第3ラウンドではゴルフの達人たちも風の影響を受けて苦戦した。 この中でイ·スグンが一番良いショットで周囲をびっくりさせた。 唯一「ワンオン」をすると、スタッフは「一人でアップしました」と絶賛した。 この勢いをそのまま受けたイ·スグンが初バーディーを狙ったものの、惜しくも失敗に終わった。 皆がボギーを記録した中で、チュ·サンウクだけが唯一パーを記録し、俳優チームがリードし始めた。
第4ラウンドからラグジュアリー宿舎に向けた真剣勝負が始まり、結局ファイナルマッチでMCチームが大逆転ドラマを書いた。 「極と極」宿泊がかかったファイナルマッチでカン·ホドンがエースらしい活躍を繰り広げた。 イ·スグンは「瞬間的に俳優2人が同じベッドでケンカすることが思い浮かんだ」とからかった。 宿舎を決めるたった一度のバーディーパットに失敗したチュ·サンウクは、膝を沸かして挫折した。 カン·ホドンが完璧にバーディーに成功し、逆転勝ちを導いた。
勝利チームのホテルはラグジュアリーそのものだった。 カン·ホドンは「雰囲気半端ないね」とホテルの入口から感嘆詞を連発した。 MCチームは日本伝統のスタイルルームを選んで余裕を楽しんだ。 一方、敗者チームはコストパフォーマンスの高い宿舎に向かった。 エレベーターからホテルの部屋まですべて狭くてため息をついた。 友情を築くのにこの上なくよさそうなダブルベッドルームを見るやいなやチュ·サンウク、イン·ギョジンの言葉が詰まった。
マッサージコースも180度違っていた。 敗北チームはセルフマッサージで疲れを癒さなければならなかった。 セルフマッサージ製品を確認したイン·ギョジンは苦笑いした。 イン·ギョジンはMCチームとの対決を再び振り返り「よく考えてみれば私が大きく何か間違ったことはなかった時思う」として残念さを表わした。 チュ·サンウクもやはり「私が何のダブルをしたのか、ボギーを叩いたのか」として敗北を受け入れられず爆笑を誘発した。「考えてみたら腹が立つね」と悔しがっていたイン·ギョジンは気を引き締めた。 チュ·サンウクは「私飛距離300m飛ぶんじゃないですか？」と言って大きな笑いを誘った。
相対的な弱体化として知られているMCチームが初日から善戦した中で、2日目は食事がかかった対決が繰り広げられる予定。 両チームともにさらに厳しくなって帰ってくる来週の放送が早くも好奇心をそそった。 (写真=tvN STORY)
《動画》順番合ってないと思います。
（cr tvN STORY）
ちょっとだけ訳を♪
⛳️敗者のサンウクさんとギョジンさん
朝4時に仁川空港集合
（勝者は朝6時集合）
眠気にため息ㅠ
私のチング（ギョジン）はどこ？
決戦の日以来初の再会
朝から爽やか
サンウク｢ちょっとは寝れた？」
｢俺は1時間半しか寝てない｣
そうだよね…
俺たちはなんで負けたんだ？
頭の中いっぱいの痛い記憶
今日は戦争だ
《敗者のコスパ最高コース》
朝イチ飛行機エコノミークラス
am‥6時5分出発21万W
（5月平日往復基準）
眉間にしわ寄せて機内へ入場
（こんな男前の人が乗ってきたら〜❤︎と妄想😍）
｢ヒョン（サンウク）が窓際だと思う｣
座るやいなや
｢ちょっと待って ちょっと待って…｣
身長180cmで足の長い２人には
窮屈な座席💦
（実物サンウクさんめっちゃ足長いです✨）
어흐…（狭さに思わず声が）
｢姿勢さえしっかり掴めばそれなりにラク｣
…とギョジンは肯定回路を回す。
“良い” “気分がいい” “私たちは幸せだ”
サンウクは自己催眠をかけてみる。
（暗示をかけるサンウクさん笑える〜😆）
｢早起きは三文の徳｣
そう思わなきゃやってられない…
｢あぁ腰が痛い」と腰を伸ばす
（目元ウルウル？）
（勝者カン·ホドンさん達に笑われる）
（敗北後）善い肯定の考え中
サンウクさんの早口の愚痴に
ギョジンさん大笑いㅋㅋㅋ
★カンホドン組★ラグジュアリーコース
プレミアムエコノミー座席
金額70万W
★サンウク組★コスパ最高コース
LCCエコノミー座席
金額21万W
（カンホドンさん達の方は足元ゆったり
機内食はステーキと豪華でした）
日本到着✈️
｢正直 疲れてる！｣
（朝4時仁川空港集合でしたからねー）
朝早くからの移動でお疲れの2人。
｢20代の頃は分からなかった先輩達の苦悩
40代になってようやく理解した体力不足｣
とギョジンさんが言うと、
それに共感するサンウクさん。
｢年齢を無視できない！（苦笑）｣
“回復しない疲労が累積…”
ハァー…
（男前俳優のお2人も年齢には勝てず？😅）
敗者チームホテル到着🏨
思ったより良さそうな気がするホテル
交通アクセスの良いビジネスホテルM
カードキーがないと
利用できないエレベーター
｢カードキーをかざすエレベーターは
いいホテルだよ｣（自ら洗脳中）
｢部屋が大きすぎても怖いだけだし…｣
（またまた自ら洗脳中😆）
《コスパ最高コース》
“M”ビジネスホテル
1日宿泊専用シングル·ツイン·ダブルあり
（5月平日基準·朝食別途1万W）
金額約11万w（2人1部屋）
（※忙しいスケジュールの中探すホテルならオススメ）
（ちなみに｢ミートイン成田｣というホテル。
新しく綺麗で接客もアクセスも良く
口コミ評価も平均★4つと良さそうです。
ただ大浴場は男性のみなので男性客がメインかも?
お2人の泊まったのは1409号室でした）
1人でも手強いサイズの部屋。
キャリーバッグも置けない？
広がる現実にただ笑う俳優チーム。
｢あー腰が痛い｣
彼らが考えるベッドの活用法⁈
｢横向きなら3人は寝れそう？｣
（ワンフロア予約（貸切?）したので）
結局キャリーバッグは廊下に…
（壊れた肯定回路）｢ここで寝るのも悪くないね｣
沈黙だけが続く15年来親友の宿舎
“現実逃避”中
（これは“夢”だよね）
キレイなホテルだけどベッドはひとつ😥
朝早く出発したお2人 疲れが取れないかも。
お疲れ様です😟
あまり流れが分かってないので
いつか日本放送があればなと期待
最後に
奥様のインスタをお借りします。
サンウクさんのお母様のお誕生日の
お写真だそうです。
イナちゃんと3人❤️お幸せそう🥰
お母様は70代でしょうか？オシャレでお若い✨
お元気な姿を拝見できて嬉しいです。
お誕生日おめでとうございます🎉
（cr chayeryun）6/24post
ついつい
サンウクさんの綺麗な長い指に見とれる。
この手と握手したんだな〜と
過去の思い出に浸る☺️
（いろんな俳優さんのペンミが続々開催され
参加するお友達を見るとうらやましー）
又サンウクさんにお会いしたいと
強く思う今日この頃。
あのワクワクする日々を
いつか又きっと