newen
8月10日に放送されたKBS2TV「セカンドハウス2」では忠清南道瑞山で愉快な日常を送るチュ·サンウクとチョ·ジェユンの姿が電波に乗った。
この日、チュ·サンウクはチョ·ジェユンより先に起床してモーニングルーティンを公開した。 チュ·サンウクは一番先に座った席でストレッチをして声をチェックした。
チュ·サンウクは鼻歌を歌いながら菜園に水をあげた。 彼は「サンチュは本当に新鮮だ。他の子とは弾力が違う」と満足感を示した。 チュ·サンウクは続いてミニトマトを食べた。酸味にびっくりしたチュ·サンウクは唐辛子をサクと音がするほど噛んで「どうしてパプリカの味がするんだ」と話し笑いを抱かせた。
チュ·サンウクは一歩遅れて起きたチョ·ジェユンのためにアメリカーノを準備した。テラスでのんびりコーヒーを飲んでいたチュ·サンウクはパク·ジェジョンの「別れようと言って」を口ずさむ。 チュ·サンウクがパク·ジェジョンの高音をかろうじて真似すると、チョ·ジェユンは「そのまま引っ込んで」と断固たる面貌を見せた。
(写真=KBS2TV「セカンドハウス2」キャプチャー)
herald pop
チュ・サンウク×チョ・ジェユン、ピーナッツカボチャ収穫…涼しげな新芽まで
KBS2TV「セカンドハウス2」キャプチャー
10日放送されたKBS2TV「セカンドハウス2」ではピーナッツカボチャ畑に行ったチュ·サンウク、チョ·ジェユンの姿が描かれた。
この日の放送でチュ·サンウクとチョ·ジェユンはピーナッツカボチャがある畑に行った。ピーナッツカボチャはピーナッツのような形をしていて、風味が良く柔らかいのでバター味がすると知られている。
二人は一生懸命ピーナッツカボチャを収穫し、かごに詰め込んだ。この時、住民は2人に「大変ですね、これを召し上がってください」と言って、セチャムを差し出した。 セチャムのメニューはピーナッツカボチャと野菜ジュースだった。
チュ·サンウクはすぐにピーナッツカボチャと野菜ジュースを一気に飲み、その涼しさに暑さを吹き飛ばした。 暑さを冷ましたチュ·サンウクとチョ·ジェユンはかごを熱心に持ってピーナッツカボチャを運んだ。
herald pop
10日夜9時45分に放送されたKBS2TV「セカンドハウス2」では熱心にピーナッツカボチャの収穫を助けたチュ·サンウク、チョ·ジェユンとムリム高樹に会ったチェ·スジョン、ハ·ヒラ夫妻の姿が描かれた。
この日の放送でチュ·サンウクは起きるやいなや菜園に出て水をやり始めた。 チュ·サンウクの丁寧な管理のせいか、野菜は生き生きと育った。
この時、チュ·サンウクは突然ミニトマトを摘んで口の中に入れ、まだ熟れていないミニトマトの味に驚愕して笑いを誘った。 続いてチュ·サンウクは唐辛子も摘んですぐ食べた。
その後、チュ·サンウクはサンチュを取って動物にご飯を与え始めた。 勤勉なチュ·サンウクのモーニングルーティンにチョ·ジェユンも目が覚めた。チョ·ジェユンはチュ·サンウクに近づいて挨拶をしたが、チュ·サンウクは動物に餌をやるのに忙しかった。
朝の仕事をすべて終えたチュ·サンウクは、コーヒーを淹れてゆったりとくつろいだ。 この時、チョ·ジェユンは幼い頃に遊んでいためんこをチュ·サンウクに差し出した。チュ·サンウクは驚いて「あまりにも昔なのにこれがまだあるのか」と尋ね、チョ·ジェユンは「息子について文房具屋に行って発見した思い出の遺物アイテム」と話した。
そうするうちに突然2人はデコピンをかけためんこひっくり返し対決を始めた。2人はめんこの裏返しをして、だんだんデコピンが問題ではなく自尊心をかけた勝負につながった。 結果はチョ·ジェユンが敗北し、3回のデコピンを迎えることになった。
その後、二人はレトロな店に行ってタルゴナをした。 ここで二人はまた勝負欲に燃え上がり勝負を繰り広げたが、タルゴナがくっ付いてしまったり焦げてしまったりして両方とも失敗してしまった。
燃える勝負が終わってチュ·サンウクとチョ·ジェユンはピーナッツカボチャがある畑に行った。 ピーナッツカボチャはピーナッツのような形をしていて、風味が良く柔らかいのでバター味がすると知られている。
二人は一生懸命ピーナッツカボチャを収穫し、かごに詰め込んだ。この時、住民は2人に「大変ですね、これを召し上がって」と言って、セチャムを差し出した。 セチャムのメニューはピーナッツカボチャと野菜ジュースだった。
チュ·サンウクはすぐにピーナッツカボチャと菜ジュースを一気に飲み、その涼しさに暑さを吹き飛ばした。 暑さを冷ましたチュ·サンウクとチョ·ジェユンはかごを熱心に持ってピーナッツカボチャを運んだ。（後略）
スポーツ東亜
チュ・サンウク×チョ・ジェユン、カボチャ畑の世話して大熱狂ケミ
（写真・KBS2「セカンドハウス2」）
KBS2芸能番組「セカンドハウス2」が愉快なヒーリングを抱かせた。
10日「セカンドハウス2」11回では、チュチョ兄弟、スラ夫婦が特別な人々と一緒に楽しい時間を過ごす些細な日常が描かれた。
この日の放送ではチュ·サンウクとチョ·ジェユンが思い出のゲームを召喚し、ぴりっとしたバラエティ感を爆発させた。 紙めんこを持ってきたチョ·ジェユン、そしてチュ·サンウクはデコピンをかけてめんこひっくり返しゲームを繰り広げた。 心機一転したチョ·ジェユンはめんこを一度にひっくり返すと歓呼し、チュ·サンウクも一気に成功させ、二転三転した。 お互いのめんこを押すなど勝負欲を表わした結果、最初のゲームではチュ·サンウクの勝利で終わった。 チョ·ジェユンは熱意を燃やし続けたが、3連続ゲームで負ける凄惨な結果を抱えた。
熾烈な勝負の末、外に出た2人は古いスーパーを発見し、そこで思い出のタルゴナゲームを続けた。自信を精一杯表わした2人だったが、度重なる失敗でゲームは始めることさえできず、そのようにデコピン対戦は虚しく終わった。
チュチョ兄弟は続いて、助け合いをするためにカボチャ畑に行った。 カボチャ畑に人手を貸すために乗り出したチュチョ兄弟は、そこでシェフのカン·レオと彼の娘、甥に会った。。すぐに仕事を学んだ2人は力を加え、カン·レオ父娘との呼吸もぴったり合って万能働き手の面貌を表わした。 仕事に熱を上げていたチョ·ジェユンがカン·レオと暴風おしゃべりをすると、チュ·サンウクのにらまれるなど、言い争いのケミをかもし出したりも。チュ·サンウクとチョ·ジェユンは田舎の趣を十分に満喫しながら視聴者の笑いを担当した。（中略）
「セカンドハウス2」は来週シーズン2最後の放送だけを残している。
（内容が気になり ざっくり訳してみました）
주상욱のモーニングルーティン
起きたらストレッチ
｢あーあー｣外に出てすぐ声チェック
公開✨大俳優チュ・サンウクの
モーニングルーティン☕️
菜園の水やり🌱
（一晩中のどが渇いただろう）と
徹底した管理のおかげで新鮮な野菜
一つ一つ収穫🍅
水やりしないでミニトマト採取
ジョウロの水でさっと洗ってパクリ🍅
！！！
ミニトマトはもっと熟してから食べよう…
次は青唐辛子試食の番 サクサク
｢なんでパプリカの味がするんだ？｣
（そう この味だ）この食べ方😆
自分が育てたからか甘く感じる
ちょっと待って。
あの子達🐓にごはんをあげなきゃ
うーん…
そうだ サンチュ🥬をあげよう
自ら育てたサンチュ🥬をちぎる
太っ腹なサンウク✨
丸ごと🥬
太っ腹に根こそぎ引っこ抜き🐓訪問
｢さぁ〜サンチュ 摘みたてのサンチュだよ｣
動物の友達にご飯をあげてる仲
騒々しい音に目覚めたジェユン
｢サンウク〜何してるの？｣
動物の仲間たちの餌やりに夢中で
聞こえてない
（🪿モグモグ）
❤︎ほら おいしいだろ❤︎
やるべきことが多い
田舎ママ サンウクの朝
今度用意した友達はガチョウ
｢もう僕がお腹空いたよ…
｣
｢優雅にモーニングコーヒーはどう？｣
…で コーヒータイム☕️
折りたたみドアをオープン（朝から男前✨）
コーヒーを淹れる（☕️の香りが芸術だね〜）
（なぜか感性に浸りたい日だ…）
🎼사랑（?）한다 말해줘〜♪（鼻歌）
｢なんの歌？音合ってるのか？｣
｢ヒョン この歌知らないの⁈｣
曲を探す♪
サンウクのプレイリストより
｢別れようと言って｣パク・ジェジョン
自然の中で歌う感性にぬれた歌
｢그대 먼저 헤어지자 말해요〜
｣
（あなたが先に別れようと言って〜）
ジェユンも歌う
（歌めっちゃいいよね?）
｢（キーが）すごく高いんだけど💦｣
もう一度 スタート
手で拍子を取って
テーブル叩いてサビを揃えて…
그대 내게〜헤어…（高音ハズレる）
高音不可😅
（高音は大変でも歌が自ずと出る余裕ある朝）
★サンウクさんお気に入りの曲こちらの曲？
パク・ジェジョン
｢別れようと言って｣♪
ドラマチックなオーケストラサウンド
情感たっぷりに悲しみを伝える歌声が胸に響き
聴き手の涙を誘う曲（by wow korea）
サビが耳に残るいい曲です😌
（cr 1theK）
🔥大人のめんこ対決🔥
ジェユンさんが持参しためんこを切り抜きながら…
｢すごく懐かしい。これまだあるの？｣
｢息子と文房具屋に行って見つけた｣
｢昔、めんこでどうやって遊んだっけ？｣
めんこ遊び方＊口から風を吹いてひっくり返す
（昔 牛乳瓶の蓋でこういうのやったなー）
あ〜こんな感じ？
🔥ジェユンVSサンウク🔥
デコピンを賭けためんこ対決が始まる
勝者は誰？
先行のジェユンの成功を見て
押し寄せる負担感😅
お願い…
数回の回転ののち成功！👏
引き分けなので2回戦
（ギューギュー）
ジェユンのめんこが返りにくい様に
手のひらで力強く押し付けるサンウク
🔥真剣に燃え上がった勝負欲🔥
そして…ジェユン失敗💦
｢よし！チャンスは今だ💡｣
そこで仕返しとばかりに
めんこをスリッパでパシッと叩くジェユン
デコピンの前で段々幼稚になるチュチョ兄弟
こうなると デコピンが問題じゃなく
男のプライドがかかった問題
で、サンウク成功👏
罰ゲーム遂行者はジェユン😆
手拭いをまくって パッ
真ん中にしっかり命中したデコピン🎯
（優しくしたんだけどね…痛かった？）笑
このまま終わらせる訳にはいかないジェユン
立ち上がるサンウクに
｢こっちおいでよ。もう少しやろう💢｣
｢先やって｣
｢なんで！お前が先にやって｣
しかし次の対決も…サンウクの勝ち✨
（フフッ見た⁈）余裕の表情
ジェユン2回目のデコピン
｢（対決）もう一回やる？｣｢もう一回やろう｣
しかしコツを掴んだサンウク
ラクラクひっくり返した
ジェユン…3回目も失敗😑
（どうしてこうなる…?）
3回目のデコピン
（サンウクさん手がキレイわ〜❤️）
また鳴り響いたパッという音
結局ジェユンだけ傷ついたレッテル対決
ゲームはゲームだから拗ねないで〜★★★
サンウク｢私の方を見て話してください｣😆
（お店の方は）｢僕に仰ったんだよ！｣
とジェユン。笑
懐かしいタルゴナを作ってみたけど
押し付ける板にくっ付いて取れなくなったり
苦かったり…で2人とも失敗💦
（詳しくは
動画参照）
懐かしい遊びで無邪気なチュチョ兄弟
面白かったです♪
サンウクさんの歌、久しぶりに聞けた♪
めっちゃ気分良く歌ってたな
（高音は厳しそうだったけど😆）
｢セカンドハウス2｣
来週は最終回です😢
《動画》
（cr KBS Entertain）